comparison config/locales/gl.yml @ 1115:433d4f72a19b redmine-2.2

Update to Redmine SVN revision 11137 on 2.2-stable branch

 # by Marcos Arias Pena ([e-mail])
 
 gl:
   number:
     format:
-      separator: "," 
-      delimiter: "." 
+      separator: ","
+      delimiter: "."
       precision: 3
 
     currency:
       format:
-        format: "%n %u" 
-        unit: "€" 
-        separator: "," 
-        delimiter: "." 
+        format: "%n %u"
+        unit: "€"
+        separator: ","
+        delimiter: "."
         precision: 2
 
     percentage:
       format:
-        # separator: 
-        delimiter: "" 
-        # precision: 
+        # separator:
+        delimiter: ""
+        # precision:
 
     precision:
       format:
         # separator:
-        delimiter: "" 
+        delimiter: ""
         # precision:
 
     human:
       format:
-        # separator: 
-        delimiter: "" 
-        precision: 1
+        # separator:
+        delimiter: ""
+        precision: 3
       storage_units:
         format: "%n %u"
         units:
           byte:
             one: "Byte"
             other: "Bytes"
           kb: "KB"
           mb: "MB"
           gb: "GB"
           tb: "TB"
-  
-  
+
   direction: ltr
   date:
     formats:
       default:  "%e/%m/%Y"
       short:    "%e %b"

     formats:
       default:    "%A, %e de %B de %Y, %H:%M hs"
       time:       "%H:%M hs"
       short:      "%e/%m, %H:%M hs"
       long:       "%A %e de %B de %Y ás %H:%M horas"
-    
+
     am: ''
     pm: ''
-    
+
   datetime:
     distance_in_words:
       half_a_minute: 'medio minuto'
       less_than_x_seconds:
         zero: 'menos dun segundo'

         one: '1 minuto'
         other: '%{count} minuto'
       about_x_hours:
         one: 'aproximadamente unha hora'
         other: '%{count} horas'
+      x_hours:
+        one:   "1 hour"
+        other: "%{count} hours"
       x_days:
         one: '1 día'
         other: '%{count} días'
       x_weeks:
         one: '1 semana'

         other: "almost %{count} years"
       now: 'agora'
       today: 'hoxe'
       tomorrow: 'mañá'
       in: 'dentro de'
-  
+
   support:
     array:
       sentence_connector: e
 
   activerecord:

         not_same_project: "non pertence ao mesmo proxecto"
         circular_dependency: "Esta relación podería crear unha dependencia circular"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Por favor seleccione
-  
+
   button_activate: Activar
   button_add: Engadir
   button_annotate: Anotar
   button_apply: Aceptar
   button_archive: Arquivar

   text_length_between: "Lonxitude entre %{min} e %{max} caracteres."
   text_load_default_configuration: Cargar a configuración por defecto
   text_min_max_length_info: 0 para ningunha restrición
   text_no_configuration_data: "Inda non se configuraron perfiles, nin tipos, estados e fluxo de traballo asociado a peticións. Recoméndase encarecidamente cargar a configuración por defecto. Unha vez cargada, poderá modificala."
   text_project_destroy_confirmation: ¿Estás seguro de querer eliminar o proxecto?
-  text_project_identifier_info: 'Letras minúsculas (a-z), números e signos de puntuación permitidos.<br />Unha vez gardado, o identificador non pode modificarse.'
   text_reassign_time_entries: 'Reasignar as horas a esta petición:'
   text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
   text_repository_usernames_mapping: "Estableza a correspondencia entre os usuarios de Redmine e os presentes no log do repositorio.\nOs usuarios co mesmo nome ou correo en Redmine e no repositorio serán asociados automaticamente."
   text_rmagick_available: RMagick dispoñible (opcional)
   text_select_mail_notifications: Seleccionar os eventos a notificar

   label_overall_spent_time: Overall spent time
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
-  text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
   field_text: Text field
   label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
   setting_default_notification_option: Default notification option
   label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
   label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to

   setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings
   description_all_columns: All Columns
   button_export: Export
   label_export_options: "%{export_format} export options"
   error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})
+  notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
+  label_x_issues:
+    zero:  0 petición
+    one:   1 petición
+    other: "%{count} peticións"
+  label_repository_new: New repository
+  field_repository_is_default: Main repository
+  label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
+  label_completed_versions: Completed versions
+  text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
+  field_multiple: Multiple values
+  setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
+  text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes
+  text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)
+  notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it.
+  text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link}
+  permission_manage_related_issues: Manage related issues
+  field_auth_source_ldap_filter: LDAP filter
+  label_search_for_watchers: Search for watchers to add
+  notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
+  setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account
+  button_delete_my_account: Delete my account
+  text_account_destroy_confirmation: |-
+    Are you sure you want to proceed?
+    Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
+  error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
+  text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
+  setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
+  setting_session_timeout: Session inactivity timeout
+  label_session_expiration: Session expiration
+  permission_close_project: Close / reopen the project
+  label_show_closed_projects: View closed projects
+  button_close: Close
+  button_reopen: Reopen
+  project_status_active: active
+  project_status_closed: closed
+  project_status_archived: archived
+  text_project_closed: This project is closed and read-only.
+  notice_user_successful_create: User %{id} created.
+  field_core_fields: Standard fields
+  field_timeout: Timeout (in seconds)
+  setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
+  setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
+  label_status_transitions: Status transitions
+  label_fields_permissions: Fields permissions
+  label_readonly: Read-only
+  label_required: Required
+  text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
+  field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
+  label_copy_subtasks: Copy subtasks
+  label_copied_to: copied to
+  label_copied_from: copied from
+  label_any_issues_in_project: any issues in project
+  label_any_issues_not_in_project: any issues not in project
+  field_private_notes: Private notes
+  permission_view_private_notes: View private notes
+  permission_set_notes_private: Set notes as private
+  label_no_issues_in_project: no issues in project
+  label_any: todos
+  label_last_n_weeks: last %{count} weeks
+  setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks
+  label_cross_project_descendants: With subprojects
+  label_cross_project_tree: With project tree
+  label_cross_project_hierarchy: With project hierarchy
+  label_cross_project_system: With all projects
+  button_hide: Hide
+  setting_non_working_week_days: Non-working days
+  label_in_the_next_days: in the next
+  label_in_the_past_days: in the past