comparison config/locales/bs.yml @ 1115:433d4f72a19b redmine-2.2

Update to Redmine SVN revision 11137 on 2.2-stable branch

     abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Maj, Jun, Jul, Avg, Sep, Okt, Nov, Dec]
     order:
       - :day
       - :month
       - :year
-  
+
   time:
     formats:
       default: "%A, %e. %B %Y, %H:%M"
       short: "%e. %B, %H:%M Uhr"
       long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M"
       time: "%H:%M"
 
     am: "prijepodne"
     pm: "poslijepodne"
-      
+
   datetime:
     distance_in_words:
       half_a_minute: "pola minute"
       less_than_x_seconds:
         one:   "manje od 1 sekunde"

         one:   "1 minuta"
         other: "%{count} minuta"
       about_x_hours:
         one:   "oko 1 sahat"
         other: "oko %{count} sahata"
+      x_hours:
+        one:   "1 hour"
+        other: "%{count} hours"
       x_days:
         one:   "1 dan"
         other: "%{count} dana"
       about_x_months:
         one:   "oko 1 mjesec"

       delimiter: '.'
     currency:
       format:
         unit: 'KM'
         format: '%u %n'
-        separator:
-        delimiter:
-        precision:
+        negative_format: '%u -%n'
+        delimiter: ''
     percentage:
       format:
         delimiter: ""
     precision:
       format:
         delimiter: ""
     human:
       format:
         delimiter: ""
-        precision: 1
+        precision: 3
       storage_units:
         format: "%n %u"
         units:
           byte:
             one: "Byte"
             other: "Bytes"
           kb: "KB"
           mb: "MB"
           gb: "GB"
           tb: "TB"
-        
+
 # Used in array.to_sentence.
   support:
     array:
       sentence_connector: "i"
       skip_last_comma: false
-      
+
   activerecord:
     errors:
       template:
         header:
           one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"

         not_same_project: "ne pripada istom projektu"
         circular_dependency: "Ova relacija stvar cirkularnu zavisnost"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Molimo odaberite
-  
+
   general_text_No: 'Da'
   general_text_Yes: 'Ne'
   general_text_no: 'ne'
   general_text_yes: 'da'
   general_lang_name: 'Bosanski'
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: UTF-8
   general_pdf_encoding: UTF-8
   general_first_day_of_week: '7'
-  
+
   notice_account_activated: Vaš nalog je aktiviran. Možete se prijaviti.
   notice_account_invalid_creditentials: Pogrešan korisnik ili lozinka
   notice_account_lost_email_sent: Email sa uputstvima o izboru nove šifre je poslat na vašu adresu.
   notice_account_password_updated: Lozinka je uspješno promjenjena.
   notice_account_pending: "Vaš nalog je kreiran i čeka odobrenje administratora."

   error_scm_command_failed: "Desila se greška pri pristupu repozitoriju: %{value}"
   error_scm_not_found: "Unos i/ili revizija ne postoji u repozitoriju."
 
   error_scm_annotate: "Ova stavka ne postoji ili nije označena."
   error_issue_not_found_in_project: 'Aktivnost nije nađena ili ne pripada ovom projektu'
-  
+
   warning_attachments_not_saved: "%{count} fajl(ovi) ne mogu biti snimljen(i)."
-  
+
   mail_subject_lost_password: "Vaša %{value} lozinka"
   mail_body_lost_password: 'Za promjenu lozinke, kliknite na sljedeći link:'
   mail_subject_register: "Aktivirajte %{value} vaš korisnički račun"
   mail_body_register: 'Za aktivaciju vašeg korisničkog računa, kliknite na sljedeći link:'
   mail_body_account_information_external: "Možete koristiti  vaš %{value} korisnički račun za prijavu na sistem."
   mail_body_account_information: Informacija o vašem korisničkom računu
   mail_subject_account_activation_request: "%{value} zahtjev za aktivaciju korisničkog računa"
   mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik (%{value}) se registrovao. Korisnički račun čeka vaše odobrenje za aktivaciju:"
   mail_subject_reminder: "%{count} aktivnost(i) u kašnjenju u narednim %{days} danima"
   mail_body_reminder: "%{count} aktivnost(i) koje su dodjeljenje vama u narednim %{days} danima:"
-  
+
   gui_validation_error: 1 greška
   gui_validation_error_plural: "%{count} grešaka"
-  
+
   field_name: Ime
   field_description: Opis
   field_summary: Pojašnjenje
   field_is_required: Neophodno popuniti
   field_firstname: Ime

   field_parent_title: 'Stranica "roditelj"'
   field_editable: Može se mijenjati
   field_watcher: Posmatrač
   field_identity_url: OpenID URL
   field_content: Sadržaj
-  
+
   setting_app_title: Naslov aplikacije
   setting_app_subtitle: Podnaslov aplikacije
   setting_welcome_text: Tekst dobrodošlice
   setting_default_language: Podrazumjevani jezik
   setting_login_required: Authentifikacija neophodna

   setting_gravatar_enabled: 'Koristi "gravatar" korisničke ikone'
   setting_diff_max_lines_displayed: Maksimalan broj linija za prikaz razlika između dva fajla
   setting_file_max_size_displayed: Maksimalna veličina fajla kod prikaza razlika unutar fajla (inline)
   setting_repository_log_display_limit: Maksimalna veličina revizija prikazanih na log fajlu
   setting_openid: Omogući OpenID prijavu i registraciju
-  
+
   permission_edit_project: Ispravke projekta
   permission_select_project_modules: Odaberi module projekta
   permission_manage_members: Upravljanje članovima
   permission_manage_versions: Upravljanje verzijama
   permission_manage_categories: Upravljanje kategorijama aktivnosti

   permission_add_messages: Šalji poruke
   permission_edit_messages: Ispravi poruke
   permission_edit_own_messages: Ispravka sopstvenih poruka
   permission_delete_messages: Prisanje poruka
   permission_delete_own_messages: Brisanje sopstvenih poruka
-  
+
   project_module_issue_tracking: Praćenje aktivnosti
   project_module_time_tracking: Praćenje vremena
   project_module_news: Novosti
   project_module_documents: Dokumenti
   project_module_files: Fajlovi
   project_module_wiki: Wiki stranice
   project_module_repository: Repozitorij
   project_module_boards: Forumi
-  
+
   label_user: Korisnik
   label_user_plural: Korisnici
   label_user_new: Novi korisnik
   label_project: Projekat
   label_project_new: Novi projekat

   label_chronological_order: Hronološki poredak
   label_reverse_chronological_order: Reverzni hronološki poredak
   label_planning: Planiranje
   label_incoming_emails: Dolazni email-ovi
   label_generate_key: Generiši ključ
-  label_issue_watchers: Praćeno od 
+  label_issue_watchers: Praćeno od
   label_example: Primjer
   label_display: Prikaz
 
   button_apply: Primjeni
   button_add: Dodaj

   button_update: Promjena na aktivnosti
   button_view: Pregled
   button_watch: Notifikacija
   button_configure: Konfiguracija
   button_quote: Citat
-  
+
   status_active: aktivan
   status_registered: registrovan
   status_locked: zaključan
-  
+
   text_select_mail_notifications: Odaberi događaje za koje će se slati email notifikacija.
   text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$
   text_min_max_length_info: 0 znači bez restrikcije
   text_project_destroy_confirmation: Sigurno želite izbrisati ovaj projekat i njegove podatke ?
   text_subprojects_destroy_warning: "Podprojekt(i): %{value} će takođe biti izbrisani."
   text_workflow_edit: Odaberite ulogu i područje aktivnosti za ispravku toka promjena na aktivnosti
   text_are_you_sure: Da li ste sigurni ?
   text_tip_issue_begin_day: zadatak počinje danas
   text_tip_issue_end_day: zadatak završava danas
   text_tip_issue_begin_end_day: zadatak započinje i završava danas
-  text_project_identifier_info: 'Samo mala slova (a-z), brojevi i crtice su dozvoljeni.<br />Nakon snimanja, identifikator se ne može mijenjati.'
   text_caracters_maximum: "maksimum %{count} karaktera."
   text_caracters_minimum: "Dužina mora biti najmanje %{count} znakova."
   text_length_between: "Broj znakova između %{min} i %{max}."
   text_tracker_no_workflow: Tok statusa nije definisan za ovo područje aktivnosti
   text_unallowed_characters: Nedozvoljeni znakovi

   text_enumeration_category_reassign_to: 'Ponovo im dodjeli ovu vrijednost:'
   text_email_delivery_not_configured: "Email dostava nije konfiguraisana, notifikacija je onemogućena.\nKonfiguriši SMTP server u config/configuration.yml i restartuj aplikaciju nakon toga."
   text_repository_usernames_mapping: "Odaberi ili ispravi redmine korisnika mapiranog za svako korisničko ima nađeno u logu repozitorija.\nKorisnici sa istim imenom u redmineu i u repozitoruju se automatski mapiraju."
   text_diff_truncated: '... Ovaj prikaz razlike je odsječen pošto premašuje maksimalnu veličinu za prikaz'
   text_custom_field_possible_values_info: 'Jedna linija za svaku vrijednost'
-  
+
   default_role_manager: Menadžer
   default_role_developer: Programer
   default_role_reporter: Reporter
   default_tracker_bug: Greška
   default_tracker_feature: Nova funkcija

   default_priority_high: Visok
   default_priority_urgent: Urgentno
   default_priority_immediate: Odmah
   default_activity_design: Dizajn
   default_activity_development: Programiranje
-  
+
   enumeration_issue_priorities: Prioritet aktivnosti
   enumeration_doc_categories: Kategorije dokumenata
   enumeration_activities: Operacije (utrošak vremena)
   notice_unable_delete_version: Ne mogu izbrisati verziju.
   button_create_and_continue: Kreiraj i nastavi

   label_overall_spent_time: Overall spent time
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
-  text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
   field_text: Text field
   label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
   setting_default_notification_option: Default notification option
   label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
   label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to

   setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings
   description_all_columns: All Columns
   button_export: Export
   label_export_options: "%{export_format} export options"
   error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})
+  notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
+  label_x_issues:
+    zero:  0 aktivnost
+    one:   1 aktivnost
+    other: "%{count} aktivnosti"
+  label_repository_new: New repository
+  field_repository_is_default: Main repository
+  label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
+  label_completed_versions: Completed versions
+  text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
+  field_multiple: Multiple values
+  setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
+  text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes
+  text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)
+  notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it.
+  text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link}
+  permission_manage_related_issues: Manage related issues
+  field_auth_source_ldap_filter: LDAP filter
+  label_search_for_watchers: Search for watchers to add
+  notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
+  setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account
+  button_delete_my_account: Delete my account
+  text_account_destroy_confirmation: |-
+    Are you sure you want to proceed?
+    Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
+  error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
+  text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
+  setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
+  setting_session_timeout: Session inactivity timeout
+  label_session_expiration: Session expiration
+  permission_close_project: Close / reopen the project
+  label_show_closed_projects: View closed projects
+  button_close: Close
+  button_reopen: Reopen
+  project_status_active: active
+  project_status_closed: closed
+  project_status_archived: archived
+  text_project_closed: This project is closed and read-only.
+  notice_user_successful_create: User %{id} created.
+  field_core_fields: Standard fields
+  field_timeout: Timeout (in seconds)
+  setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
+  setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
+  label_status_transitions: Status transitions
+  label_fields_permissions: Fields permissions
+  label_readonly: Read-only
+  label_required: Required
+  text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
+  field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
+  label_copy_subtasks: Copy subtasks
+  label_copied_to: copied to
+  label_copied_from: copied from
+  label_any_issues_in_project: any issues in project
+  label_any_issues_not_in_project: any issues not in project
+  field_private_notes: Private notes
+  permission_view_private_notes: View private notes
+  permission_set_notes_private: Set notes as private
+  label_no_issues_in_project: no issues in project
+  label_any: sve
+  label_last_n_weeks: last %{count} weeks
+  setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks
+  label_cross_project_descendants: With subprojects
+  label_cross_project_tree: With project tree
+  label_cross_project_hierarchy: With project hierarchy
+  label_cross_project_system: With all projects
+  button_hide: Hide
+  setting_non_working_week_days: Non-working days
+  label_in_the_next_days: in the next
+  label_in_the_past_days: in the past