comparison config/locales/zh-TW.yml @ 22:40f7cfd4df19

* Update to SVN trunk rev 4173

         even: "必須是偶數"
         # Append your own errors here or at the model/attributes scope.
         greater_than_start_date: "必須在起始日期之後"
         not_same_project: "不屬於同一個專案"
         circular_dependency: "這個關聯會導致環狀相依"
+        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "項目無法被連結至自己的子項目"
 
       # You can define own errors for models or model attributes.
       # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation.
       #
       # For example,

   field_delay: 逾期
   field_assignable: 項目可被分派至此角色
   field_redirect_existing_links: 重新導向現有連結
   field_estimated_hours: 預估工時
   field_column_names: 欄位
+  field_time_entries: 耗用工時
   field_time_zone: 時區
   field_searchable: 可用做搜尋條件
   field_default_value: 預設值
   field_comments_sorting: 註解排序
   field_parent_title: 父頁面

   field_identity_url: OpenID 網址
   field_content: 內容
   field_group_by: 結果分組方式
   field_sharing: 共用
   field_parent_issue: 父工作項目
-  field_time_entries: 耗用工時
-    
+  field_member_of_group: 所屬群組
+  field_assigned_to_role: 所屬角色
+  field_text: 內容文字
+  
   setting_app_title: 標題
   setting_app_subtitle: 副標題
   setting_welcome_text: 歡迎詞
   setting_default_language: 預設語系
   setting_login_required: 需要驗證

   button_delete: 刪除
   button_create: 建立
   button_create_and_continue: 繼續建立
   button_test: 測試
   button_edit: 編輯
+  button_edit_associated_wikipage: "編輯相關 Wiki 頁面: {{page_title}}"
   button_add: 新增
   button_change: 修改
   button_apply: 套用
   button_clear: 清除
   button_lock: 鎖定

   text_min_max_length_info: 0 代表「不限制」
   text_project_destroy_confirmation: 您確定要刪除這個專案和其他相關資料？
   text_subprojects_destroy_warning: "下列子專案： {{value}} 將一併被刪除。"
   text_workflow_edit: 選擇角色與追蹤標籤以設定其工作流程
   text_are_you_sure: 確定執行？
+  text_are_you_sure_with_children: "確定刪除此工作項目及其子項目？"
   text_journal_changed: "{{label}} 從 {{old}} 變更為 {{new}}"
   text_journal_set_to: "{{label}} 設定為 {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} 已刪除 ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} 已新增"
   text_tip_task_begin_day: 今天起始的工作

   
   enumeration_issue_priorities: 項目優先權
   enumeration_doc_categories: 文件分類
   enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
   enumeration_system_activity: 系統活動
+