comparison config/locales/ja.yml @ 22:40f7cfd4df19

* Update to SVN trunk rev 4173

         odd: "は奇数にしてください。"
         even: "は偶数にしてください。"
         greater_than_start_date: "を開始日より後にしてください"
         not_same_project: "同じプロジェクトに属していません"
         circular_dependency: "この関係では、循環依存になります"
+        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "指定したチケットとは親子関係になっているため関連づけられません"
 
   actionview_instancetag_blank_option: 選んでください
   
   general_text_No: 'いいえ'
   general_text_Yes: 'はい'

   field_identity_url: OpenID URL
   field_content: 内容
   field_group_by: グループ条件
   field_sharing: 共有
   field_parent_issue: 親チケット
+  field_member_of_group: 担当者のグループ
+  field_assigned_to_role: 担当者のロール
+  field_text: テキスト
   
   setting_app_title: アプリケーションのタイトル
   setting_app_subtitle: アプリケーションのサブタイトル
   setting_welcome_text: ウェルカムメッセージ
   setting_default_language: 既定の言語

   button_delete: 削除
   button_create: 作成
   button_create_and_continue: 連続作成
   button_test: テスト
   button_edit: 編集
+  button_edit_associated_wikipage: "関連するWikiページを編集: {{page_title}}"
   button_add: 追加
   button_change: 変更
   button_apply: 適用
   button_clear: クリア
   button_lock: ロック

   text_min_max_length_info: 0だと無制限になります
   text_project_destroy_confirmation: 本当にこのプロジェクトと関連データを削除してもよろしいですか？
   text_subprojects_destroy_warning: "サブプロジェクト {{value}} も削除されます。"
   text_workflow_edit: ワークフローを編集するロールとトラッカーを選んでください
   text_are_you_sure: よろしいですか？
+  text_are_you_sure_with_children: チケットとその子チケット全てを削除しますか?
   text_journal_changed: "{{label}} を {{old}} から {{new}} に変更"
   text_journal_set_to: "{{label}} を {{value}} にセット"
   text_journal_deleted: "{{label}} を削除 ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} を追加"
   text_tip_task_begin_day: この日に開始するタスク