comparison config/locales/sr.yml @ 1464:261b3d9a4903 redmine-2.4

Update to Redmine 2.4 branch rev 12663

         other: "%{count} мин."
       about_x_hours:
         one:   "приближно један сат"
         other: "приближно %{count} сати"
       x_hours:
-        one:   "1 hour"
-        other: "%{count} hours"
+        one:   "1 сат"
+        other: "%{count} сати"
       x_days:
         one:   "један дан"
         other: "%{count} дана"
       about_x_months:
         one:   "приближно један месец"

         even: "мора бити непаран"
         greater_than_start_date: "мора бити већи од почетног датума"
         not_same_project: "не припада истом пројекту"
         circular_dependency: "Ова веза ће створити кружну референцу"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Проблем не може бити повезан са једним од својих подзадатака"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Молим одаберите
 
   general_text_No: 'Не'
   general_text_Yes: 'Да'

   notice_file_not_found: Страна којој желите приступити не постоји или је уклоњена.
   notice_locking_conflict: Податак је ажуриран од стране другог корисника.
   notice_not_authorized: Нисте овлашћени за приступ овој страни.
   notice_email_sent: "E-порука је послата на %{value}"
   notice_email_error: "Догодила се грешка приликом слања е-поруке (%{value})"
-  notice_feeds_access_key_reseted: Ваш RSS приступни кључ је поништен.
+  notice_feeds_access_key_reseted: Ваш Atom приступни кључ је поништен.
   notice_api_access_key_reseted: Ваш API приступни кључ је поништен.
   notice_failed_to_save_issues: "Неуспешно снимање %{count} проблема од %{total} одабраних: %{ids}."
   notice_failed_to_save_members: "Неуспешно снимање члана(ова): %{errors}."
   notice_no_issue_selected: "Ни један проблем није одабран! Молимо, одаберите проблем који желите да мењате."
   notice_account_pending: "Ваш налог је креиран и чека на одобрење администратора."

   mail_subject_wiki_content_added: "Wiki страница '%{id}' је додата"
   mail_body_wiki_content_added: "%{author} је додао wiki страницу '%{id}'."
   mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki страница '%{id}' је ажурирана"
   mail_body_wiki_content_updated: "%{author} је ажурирао wiki страницу '%{id}'."
 
-  gui_validation_error: једна грешка
-  gui_validation_error_plural: "%{count} грешака"
 
   field_name: Назив
   field_description: Опис
   field_summary: Резиме
   field_is_required: Обавезно

   permission_view_time_entries: Прегледање утрошеног времена
   permission_edit_time_entries: Измена утрошеног времена
   permission_edit_own_time_entries: Измена сопственог утрошеног времена
   permission_manage_news: Управљање вестима
   permission_comment_news: Коментарисање вести
-  permission_manage_documents: Управљање документима
   permission_view_documents: Прегледање докумената
   permission_manage_files: Управљање датотекама
   permission_view_files: Прегледање датотека
   permission_manage_wiki: Управљање wiki страницама
   permission_rename_wiki_pages: Промена имена wiki страницама

   label_boolean: Логички оператор
   label_string: Текст
   label_text: Дуги текст
   label_attribute: Особина
   label_attribute_plural: Особине
-  label_download: "%{count} преузимање"
-  label_download_plural: "%{count} преузимања"
   label_no_data: Нема података за приказивање
   label_change_status: Промена статуса
   label_history: Историја
   label_attachment: Датотека
   label_attachment_new: Нова датотека

   label_not_contains: не садржи
   label_day_plural: дана
   label_repository: Спремиште
   label_repository_plural: Спремишта
   label_browse: Прегледање
-  label_modification: "%{count} промена"
-  label_modification_plural: "%{count} промена"
   label_branch: Грана
   label_tag: Ознака
   label_revision: Ревизија
   label_revision_plural: Ревизије
   label_revision_id: "Ревизија %{value}"

   label_date_from: Шаље
   label_date_to: Прима
   label_language_based: Базирано на језику корисника
   label_sort_by: "Сортирано по %{value}"
   label_send_test_email: Слање пробне е-поруке
-  label_feeds_access_key: RSS приступни кључ
-  label_missing_feeds_access_key: RSS приступни кључ недостаје
-  label_feeds_access_key_created_on: "RSS приступни кључ је направљен пре %{value}"
+  label_feeds_access_key: Atom приступни кључ
+  label_missing_feeds_access_key: Atom приступни кључ недостаје
+  label_feeds_access_key_created_on: "Atom приступни кључ је направљен пре %{value}"
   label_module_plural: Модули
   label_added_time_by: "Додао %{author} пре %{age}"
   label_updated_time_by: "Ажурирао %{author} пре %{age}"
   label_updated_time: "Ажурирано пре %{value}"
   label_jump_to_a_project: Скок на пројекат...

   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
-  setting_emails_header: Emails header
   setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
   text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
   setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
   notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
   setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart

   field_cvsroot: CVSROOT
   text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
   text_scm_command: Command
   text_scm_command_version: Version
   label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
-  text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
-  text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
   notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
   text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)

   label_cross_project_system: Са свим пројектима
   button_hide: Hide
   setting_non_working_week_days: Non-working days
   label_in_the_next_days: in the next
   label_in_the_past_days: in the past
+  label_attribute_of_user: User's %{name}
+  text_turning_multiple_off: If you disable multiple values, multiple values will be
+    removed in order to preserve only one value per item.
+  label_attribute_of_issue: Issue's %{name}
+  permission_add_documents: Add documents
+  permission_edit_documents: Edit documents
+  permission_delete_documents: Delete documents
+  label_gantt_progress_line: Progress line
+  setting_jsonp_enabled: Enable JSONP support
+  field_inherit_members: Inherit members
+  field_closed_on: Closed
+  field_generate_password: Generate password
+  setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects
+  label_total_time: Укупно
+  text_scm_config: You can configure your SCM commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
+  text_scm_command_not_available: SCM command is not available. Please check settings on the administration panel.
+  setting_emails_header: Email header
+  notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want
+    to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>.
+  notice_account_locked: Your account is locked.
+  label_hidden: Hidden
+  label_visibility_private: to me only
+  label_visibility_roles: to these roles only
+  label_visibility_public: to any users
+  field_must_change_passwd: Must change password at next logon
+  notice_new_password_must_be_different: The new password must be different from the
+    current password
+  setting_mail_handler_excluded_filenames: Exclude attachments by name
+  text_convert_available: ImageMagick convert available (optional)