comparison config/locales/ro.yml @ 1464:261b3d9a4903 redmine-2.4

Update to Redmine 2.4 branch rev 12663

       only_day: "%e"
 
     day_names: [Duminică, Luni, Marti, Miercuri, Joi, Vineri, Sâmbătă]
     abbr_day_names: [Dum, Lun, Mar, Mie, Joi, Vin, Sâm]
 
-    # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
     month_names: [~, Ianuarie, Februarie, Martie, Aprilie, Mai, Iunie, Iulie, August, Septembrie, Octombrie, Noiembrie, Decembrie]
     abbr_month_names: [~, Ian, Feb, Mar, Apr, Mai, Iun, Iul, Aug, Sep, Oct, Noi, Dec]
-    # Used in date_select and datime_select.
     order:
       - :day
       - :month
       - :year
 

         other: "%{count} minute"
       about_x_hours:
         one:   "aproximativ o oră"
         other: "aproximativ %{count} ore"
       x_hours:
-        one:   "1 hour"
-        other: "%{count} hours"
+        one:   "1 oră"
+        other: "%{count} ore"
       x_days:
         one:   "o zi"
         other: "%{count} zile"
       about_x_months:
         one:   "aproximativ o lună"

         even: "trebuie să fie par"
         greater_than_start_date: "trebuie să fie după data de început"
         not_same_project: "trebuie să aparțină aceluiași proiect"
         circular_dependency: "Această relație ar crea o dependență circulară"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Selectați
 
   general_text_No: 'Nu'
   general_text_Yes: 'Da'

   notice_file_not_found: Pagina pe care doriți să o accesați nu există sau a fost ștearsă.
   notice_locking_conflict: Datele au fost actualizate de alt utilizator.
   notice_not_authorized: Nu sunteți autorizat sa accesați această pagină.
   notice_email_sent: "S-a trimis un email către %{value}"
   notice_email_error: "A intervenit o eroare la trimiterea de email (%{value})"
-  notice_feeds_access_key_reseted: Cheia de acces RSS a fost resetată.
+  notice_feeds_access_key_reseted: Cheia de acces Atom a fost resetată.
   notice_failed_to_save_issues: "Nu s-au putut salva %{count} tichete din cele %{total} selectate: %{ids}."
   notice_no_issue_selected: "Niciun tichet selectat! Vă rugăm să selectați tichetele pe care doriți să le editați."
   notice_account_pending: "Contul dumneavoastră a fost creat și așteaptă aprobarea administratorului."
   notice_default_data_loaded: S-a încărcat configurația implicită.
   notice_unable_delete_version: Nu se poate șterge versiunea.

   mail_subject_account_activation_request: "Cerere de activare a contului %{value}"
   mail_body_account_activation_request: "S-a înregistrat un utilizator nou (%{value}). Contul așteaptă aprobarea dumneavoastră:"
   mail_subject_reminder: "%{count} tichete trebuie rezolvate în următoarele %{days} zile"
   mail_body_reminder: "%{count} tichete atribuite dumneavoastră trebuie rezolvate în următoarele %{days} zile:"
 
-  gui_validation_error: o eroare
-  gui_validation_error_plural: "%{count} erori"
 
   field_name: Nume
   field_description: Descriere
   field_summary: Rezumat
   field_is_required: Obligatoriu

   permission_view_time_entries: Afișează timpul de lucru
   permission_edit_time_entries: Editează jurnalele cu timp de lucru
   permission_edit_own_time_entries: Editează jurnalele proprii cu timpul de lucru
   permission_manage_news: Editează știri
   permission_comment_news: Comentează știrile
-  permission_manage_documents: Editează documente
   permission_view_documents: Afișează documente
   permission_manage_files: Editează fișiere
   permission_view_files: Afișează fișiere
   permission_manage_wiki: Editează wiki
   permission_rename_wiki_pages: Redenumește pagini wiki

   label_boolean: Valoare logică
   label_string: Text
   label_text: Text lung
   label_attribute: Atribut
   label_attribute_plural: Atribute
-  label_download: "%{count} descărcare"
-  label_download_plural: "%{count} descărcări"
   label_no_data: Nu există date de afișat
   label_change_status: Schimbă starea
   label_history: Istoric
   label_attachment: Fișier
   label_attachment_new: Fișier nou

   label_not_contains: nu conține
   label_day_plural: zile
   label_repository: Depozit
   label_repository_plural: Depozite
   label_browse: Afișează
-  label_modification: "%{count} schimbare"
-  label_modification_plural: "%{count} schimbări"
   label_revision: Revizie
   label_revision_plural: Revizii
   label_associated_revisions: Revizii asociate
   label_added: adaugată
   label_modified: modificată

   permission_view_issues: View Issues
   label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
   label_revision_id: Revision %{value}
   label_api_access_key: API access key
   label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago
-  label_feeds_access_key: RSS access key
+  label_feeds_access_key: Atom access key
   notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
   setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
   label_missing_api_access_key: Missing an API access key
-  label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
+  label_missing_feeds_access_key: Missing a Atom access key
   button_show: Show
   text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
   setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
   permission_add_subprojects: Create subprojects
   label_subproject_new: New subproject

   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
-  setting_emails_header: Emails header
   setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
   text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
   setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
   notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
   setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart

   field_cvsroot: CVSROOT
   text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
   text_scm_command: Command
   text_scm_command_version: Version
   label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
-  text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
-  text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
   notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
   text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)

   label_cross_project_system: With all projects
   button_hide: Hide
   setting_non_working_week_days: Non-working days
   label_in_the_next_days: in the next
   label_in_the_past_days: in the past
+  label_attribute_of_user: User's %{name}
+  text_turning_multiple_off: If you disable multiple values, multiple values will be
+    removed in order to preserve only one value per item.
+  label_attribute_of_issue: Issue's %{name}
+  permission_add_documents: Add documents
+  permission_edit_documents: Edit documents
+  permission_delete_documents: Delete documents
+  label_gantt_progress_line: Progress line
+  setting_jsonp_enabled: Enable JSONP support
+  field_inherit_members: Inherit members
+  field_closed_on: Closed
+  field_generate_password: Generate password
+  setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects
+  label_total_time: Total
+  text_scm_config: You can configure your SCM commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
+  text_scm_command_not_available: SCM command is not available. Please check settings on the administration panel.
+  setting_emails_header: Email header
+  notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want
+    to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>.
+  notice_account_locked: Your account is locked.
+  label_hidden: Hidden
+  label_visibility_private: to me only
+  label_visibility_roles: to these roles only
+  label_visibility_public: to any users
+  field_must_change_passwd: Must change password at next logon
+  notice_new_password_must_be_different: The new password must be different from the
+    current password
+  setting_mail_handler_excluded_filenames: Exclude attachments by name
+  text_convert_available: ImageMagick convert available (optional)