comparison config/locales/no.yml @ 1464:261b3d9a4903 redmine-2.4

Update to Redmine 2.4 branch rev 12663

         other: "%{count} minutter"
       about_x_hours:
         one: "rundt 1 time"
         other: "rundt %{count} timer"
       x_hours:
-        one:   "1 hour"
-        other: "%{count} hours"
+        one:   "1 time"
+        other: "%{count} timer"
       x_days:
         one: "1 dag"
         other: "%{count} dager"
       about_x_months:
         one: "rundt 1 måned"

         even: "må være partall"
         greater_than_start_date: "må være større enn startdato"
         not_same_project: "hører ikke til samme prosjekt"
         circular_dependency: "Denne relasjonen ville lagd en sirkulær avhengighet"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "En sak kan ikke kobles mot en av sine undersaker"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
 
   actionview_instancetag_blank_option: Vennligst velg
 
   general_text_No: 'Nei'

   notice_file_not_found: Siden du forsøkte å vise eksisterer ikke, eller er slettet.
   notice_locking_conflict: Data har blitt oppdatert av en annen bruker.
   notice_not_authorized: Du har ikke adgang til denne siden.
   notice_email_sent: "En e-post er sendt til %{value}"
   notice_email_error: "En feil oppstod under sending av e-post (%{value})"
-  notice_feeds_access_key_reseted: Din RSS-tilgangsnøkkel er nullstilt.
+  notice_feeds_access_key_reseted: Din Atom-tilgangsnøkkel er nullstilt.
   notice_failed_to_save_issues: "Lykkes ikke å lagre %{count} sak(er) på %{total} valgt: %{ids}."
   notice_no_issue_selected: "Ingen sak valgt! Vennligst merk sakene du vil endre."
   notice_account_pending: "Din konto ble opprettet og avventer nå administrativ godkjenning."
   notice_default_data_loaded: Standardkonfigurasjonen lastet inn.
 

   mail_subject_account_activation_request: "%{value} kontoaktivering"
   mail_body_account_activation_request: "En ny bruker (%{value}) er registrert, og avventer din godkjenning:"
   mail_subject_reminder: "%{count} sak(er) har frist de kommende %{days} dagene"
   mail_body_reminder: "%{count} sak(er) som er tildelt deg har frist de kommende %{days} dager:"
 
-  gui_validation_error: 1 feil
-  gui_validation_error_plural: "%{count} feil"
 
   field_name: Navn
   field_description: Beskrivelse
   field_summary: Oppsummering
   field_is_required: Kreves

   label_boolean: Sann/usann
   label_string: Tekst
   label_text: Lang tekst
   label_attribute: Attributt
   label_attribute_plural: Attributter
-  label_download: "%{count} Nedlasting"
-  label_download_plural: "%{count} Nedlastinger"
   label_no_data: Ingen data å vise
   label_change_status: Endre status
   label_history: Historikk
   label_attachment: Fil
   label_attachment_new: Ny fil

   label_not_contains: ikke inneholder
   label_day_plural: dager
   label_repository: Depot
   label_repository_plural: Depoter
   label_browse: Utforsk
-  label_modification: "%{count} endring"
-  label_modification_plural: "%{count} endringer"
   label_revision: Revisjon
   label_revision_plural: Revisjoner
   label_associated_revisions: Assosierte revisjoner
   label_added: lagt til
   label_modified: endret

   label_date_from: Fra
   label_date_to: Til
   label_language_based: Basert på brukerens språk
   label_sort_by: "Sorter etter %{value}"
   label_send_test_email: Send en epost-test
-  label_feeds_access_key_created_on: "RSS tilgangsnøkkel opprettet for %{value} siden"
+  label_feeds_access_key_created_on: "Atom tilgangsnøkkel opprettet for %{value} siden"
   label_module_plural: Moduler
   label_added_time_by: "Lagt til av %{author} for %{age} siden"
   label_updated_time: "Oppdatert for %{value} siden"
   label_jump_to_a_project: Gå til et prosjekt...
   label_file_plural: Filer

   permission_manage_categories: Administrere kategorier for saker
   permission_protect_wiki_pages: Beskytte wiki-sider
   permission_comment_news: Kommentere nyheter
   permission_delete_messages: Slette meldinger
   permission_select_project_modules: Velge prosjektmoduler
-  permission_manage_documents: Administrere dokumenter
   permission_edit_wiki_pages: Redigere wiki-sider
   permission_add_issue_watchers: Legge til overvåkere
   permission_view_gantt: Vise gantt-diagram
   permission_move_issues: Flytte saker
   permission_manage_issue_relations: Administrere saksrelasjoner

   permission_view_issues: Se på saker
   label_display_used_statuses_only: Vis kun statuser som brukes av denne sakstypen
   label_revision_id: Revision %{value}
   label_api_access_key: API tilgangsnøkkel
   label_api_access_key_created_on: API tilgangsnøkkel opprettet for %{value} siden
-  label_feeds_access_key: RSS tilgangsnøkkel
+  label_feeds_access_key: Atom tilgangsnøkkel
   notice_api_access_key_reseted: Din API tilgangsnøkkel ble resatt.
   setting_rest_api_enabled: Aktiver REST webservice
   label_missing_api_access_key: Mangler en API tilgangsnøkkel
-  label_missing_feeds_access_key: Mangler en RSS tilgangsnøkkel
+  label_missing_feeds_access_key: Mangler en Atom tilgangsnøkkel
   button_show: Vis
   text_line_separated: Flere verdier er tillatt (en linje per verdi).
   setting_mail_handler_body_delimiters: Avkort epost etter en av disse linjene
   permission_add_subprojects: Opprett underprosjekt
   label_subproject_new: Nytt underprosjekt

   label_attribute_of_project: Project's %{name}
   label_attribute_of_author: Author's %{name}
   label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
   label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
   label_copy_subtasks: Copy subtasks
-  label_copied_to: copied to
-  label_copied_from: copied from
+  label_copied_to: kopiert til
+  label_copied_from: kopiert fra
   label_any_issues_in_project: any issues in project
   label_any_issues_not_in_project: any issues not in project
   field_private_notes: Private notes
   permission_view_private_notes: View private notes
   permission_set_notes_private: Set notes as private

   label_cross_project_system: Med alle prosjekter
   button_hide: Hide
   setting_non_working_week_days: Non-working days
   label_in_the_next_days: in the next
   label_in_the_past_days: in the past
+  label_attribute_of_user: User's %{name}
+  text_turning_multiple_off: If you disable multiple values, multiple values will be
+    removed in order to preserve only one value per item.
+  label_attribute_of_issue: Issue's %{name}
+  permission_add_documents: Add documents
+  permission_edit_documents: Edit documents
+  permission_delete_documents: Delete documents
+  label_gantt_progress_line: Progress line
+  setting_jsonp_enabled: Enable JSONP support
+  field_inherit_members: Inherit members
+  field_closed_on: Closed
+  field_generate_password: Generate password
+  setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects
+  label_total_time: Totalt
+  notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want
+    to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>.
+  notice_account_locked: Your account is locked.
+  label_hidden: Hidden
+  label_visibility_private: to me only
+  label_visibility_roles: to these roles only
+  label_visibility_public: to any users
+  field_must_change_passwd: Must change password at next logon
+  notice_new_password_must_be_different: The new password must be different from the
+    current password
+  setting_mail_handler_excluded_filenames: Exclude attachments by name
+  text_convert_available: ImageMagick convert available (optional)