comparison config/locales/hu.yml @ 1464:261b3d9a4903 redmine-2.4

Update to Redmine 2.4 branch rev 12663

         other: '%{count} perce'
       about_x_hours:
         one: 'csaknem 1 órája'
         other: 'csaknem %{count} órája'
       x_hours:
-        one:   "1 hour"
-        other: "%{count} hours"
+        one:   "1 óra"
+        other: "%{count} óra"
       x_days:
         one: '1 napja'
         other: '%{count} napja'
       about_x_months:
         one: 'csaknem 1 hónapja'

         even: "páros kell legyen"
         greater_than_start_date: "nagyobbnak kell lennie, mint az indítás dátuma"
         not_same_project: "nem azonos projekthez tartozik"
         circular_dependency: "Ez a kapcsolat egy körkörös függőséget eredményez"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Kérem válasszon
 
   general_text_No: 'Nem'
   general_text_Yes: 'Igen'

   notice_file_not_found: Az oldal, amit meg szeretne nézni nem található, vagy átkerült egy másik helyre.
   notice_locking_conflict: Az adatot egy másik felhasználó idő közben módosította.
   notice_not_authorized: Nincs hozzáférési engedélye ehhez az oldalhoz.
   notice_email_sent: "Egy e-mail üzenetet küldtünk a következő címre %{value}"
   notice_email_error: "Hiba történt a levél küldése közben (%{value})"
-  notice_feeds_access_key_reseted: Az RSS hozzáférési kulcsát újra generáltuk.
+  notice_feeds_access_key_reseted: Az Atom hozzáférési kulcsát újra generáltuk.
   notice_failed_to_save_issues: "Nem sikerült a %{count} feladat(ok) mentése a %{total} -ban kiválasztva: %{ids}."
   notice_no_issue_selected: "Nincs feladat kiválasztva! Kérem jelölje meg melyik feladatot szeretné szerkeszteni!"
   notice_account_pending: "A fiókja létrejött, és adminisztrátori jóváhagyásra vár."
   notice_default_data_loaded: Az alapértelmezett konfiguráció betöltése sikeresen megtörtént.
 

   mail_body_account_information_external: "A %{value} azonosító használatával bejelentkezhet a Redmine-ba."
   mail_body_account_information: Az Ön Redmine azonosítójának információi
   mail_subject_account_activation_request: Redmine azonosító aktiválási kérelem
   mail_body_account_activation_request: "Egy új felhasználó (%{value}) regisztrált, azonosítója jóváhasgyásra várakozik:"
 
-  gui_validation_error: 1 hiba
-  gui_validation_error_plural: "%{count} hiba"
 
   field_name: Név
   field_description: Leírás
   field_summary: Összegzés
   field_is_required: Kötelező

   setting_mail_from: Kibocsátó e-mail címe
   setting_bcc_recipients: Titkos másolat címzet (bcc)
   setting_host_name: Kiszolgáló neve
   setting_text_formatting: Szöveg formázás
   setting_wiki_compression: Wiki történet tömörítés
-  setting_feeds_limit: RSS tartalom korlát
+  setting_feeds_limit: Atom tartalom korlát
   setting_default_projects_public: Az új projektek alapértelmezés szerint nyilvánosak
   setting_autofetch_changesets: Commitok automatikus lehúzása
   setting_sys_api_enabled: WS engedélyezése a tárolók kezeléséhez
   setting_commit_ref_keywords: Hivatkozó kulcsszavak
   setting_commit_fix_keywords: Javítások kulcsszavai

   label_boolean: Logikai
   label_string: Szöveg
   label_text: Hosszú szöveg
   label_attribute: Tulajdonság
   label_attribute_plural: Tulajdonságok
-  label_download: "%{count} Letöltés"
-  label_download_plural: "%{count} Letöltés"
   label_no_data: Nincs megjeleníthető adat
   label_change_status: Státusz módosítása
   label_history: Történet
   label_attachment: Fájl
   label_attachment_new: Új fájl

   label_not_contains: nem tartalmazza
   label_day_plural: nap
   label_repository: Forráskód
   label_repository_plural: Forráskódok
   label_browse: Tallóz
-  label_modification: "%{count} változás"
-  label_modification_plural: "%{count} változás"
   label_revision: Revízió
   label_revision_plural: Revíziók
   label_associated_revisions: Kapcsolt revíziók
   label_added: hozzáadva
   label_modified: módosítva

   label_date_from: 'Kezdet:'
   label_date_to: 'Vége:'
   label_language_based: A felhasználó nyelve alapján
   label_sort_by: "%{value} szerint rendezve"
   label_send_test_email: Teszt e-mail küldése
-  label_feeds_access_key_created_on: "RSS hozzáférési kulcs létrehozva %{value}"
+  label_feeds_access_key_created_on: "Atom hozzáférési kulcs létrehozva %{value}"
   label_module_plural: Modulok
   label_added_time_by: "%{author} adta hozzá %{age}"
   label_updated_time: "Utolsó módosítás %{value}"
   label_jump_to_a_project: Ugrás projekthez...
   label_file_plural: Fájlok

   permission_manage_categories: Feladat kategóriák kezelése
   permission_protect_wiki_pages: Wiki oldalak védelme
   permission_comment_news: Hírek kommentelése
   permission_delete_messages: Üzenetek törlése
   permission_select_project_modules: Projekt modulok kezelése
-  permission_manage_documents: Dokumentumok kezelése
   permission_edit_wiki_pages: Wiki oldalak szerkesztése
   permission_add_issue_watchers: Megfigyelők felvétele
   permission_view_gantt: Gannt diagramm megtekintése
   permission_move_issues: Feladatok mozgatása
   permission_manage_issue_relations: Feladat kapcsolatok kezelése

   permission_view_issues: Feladatok megtekintése
   label_display_used_statuses_only: Csak olyan feladat státuszok megjelenítése, amit ez a feladat típus használ
   label_revision_id: Revízió %{value}
   label_api_access_key: API hozzáférési kulcs
   label_api_access_key_created_on: API hozzáférési kulcs létrehozva %{value} ezelőtt
-  label_feeds_access_key: RSS hozzáférési kulcs
+  label_feeds_access_key: Atom hozzáférési kulcs
   notice_api_access_key_reseted: Az API hozzáférési kulcsa újragenerálva.
   setting_rest_api_enabled: REST web service engedélyezése
   label_missing_api_access_key: Egy API hozzáférési kulcs hiányzik
-  label_missing_feeds_access_key: RSS hozzáférési kulcs hiányzik
+  label_missing_feeds_access_key: Atom hozzáférési kulcs hiányzik
   button_show: Megmutat
   text_line_separated: Több érték megadása lehetséges (soronként 1 érték).
   setting_mail_handler_body_delimiters: E-mailek levágása a következő sorok valamelyike esetén
   permission_add_subprojects: Alprojektek létrehozása
   label_subproject_new: Új alprojekt

   field_cvsroot: CVSROOT
   text_mercurial_repository_note: Helyi repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
   text_scm_command: Parancs
   text_scm_command_version: Verzió
   label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
-  text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
-  text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
   notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
   text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)

   label_cross_project_system: Minden projekttel
   button_hide: Hide
   setting_non_working_week_days: Non-working days
   label_in_the_next_days: in the next
   label_in_the_past_days: in the past
+  label_attribute_of_user: User's %{name}
+  text_turning_multiple_off: If you disable multiple values, multiple values will be
+    removed in order to preserve only one value per item.
+  label_attribute_of_issue: Issue's %{name}
+  permission_add_documents: Add documents
+  permission_edit_documents: Edit documents
+  permission_delete_documents: Delete documents
+  label_gantt_progress_line: Progress line
+  setting_jsonp_enabled: Enable JSONP support
+  field_inherit_members: Inherit members
+  field_closed_on: Closed
+  field_generate_password: Generate password
+  setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects
+  label_total_time: Összesen
+  text_scm_config: You can configure your SCM commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
+  text_scm_command_not_available: SCM command is not available. Please check settings on the administration panel.
+  notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want
+    to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>.
+  notice_account_locked: Your account is locked.
+  label_hidden: Hidden
+  label_visibility_private: to me only
+  label_visibility_roles: to these roles only
+  label_visibility_public: to any users
+  field_must_change_passwd: Must change password at next logon
+  notice_new_password_must_be_different: The new password must be different from the
+    current password
+  setting_mail_handler_excluded_filenames: Exclude attachments by name
+  text_convert_available: ImageMagick convert available (optional)