comparison config/locales/gl.yml @ 1464:261b3d9a4903 redmine-2.4

Update to Redmine 2.4 branch rev 12663

         other: '%{count} minuto'
       about_x_hours:
         one: 'aproximadamente unha hora'
         other: '%{count} horas'
       x_hours:
-        one:   "1 hour"
-        other: "%{count} hours"
+        one:   "1 hora"
+        other: "%{count} horas"
       x_days:
         one: '1 día'
         other: '%{count} días'
       x_weeks:
         one: '1 semana'

         even: "debe ser impar"
         greater_than_start_date: "debe ser posterior á data de comezo"
         not_same_project: "non pertence ao mesmo proxecto"
         circular_dependency: "Esta relación podería crear unha dependencia circular"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Por favor seleccione
 
   button_activate: Activar
   button_add: Engadir

   general_pdf_encoding: UTF-8
   general_text_No: 'Non'
   general_text_Yes: 'Si'
   general_text_no: 'non'
   general_text_yes: 'si'
-  gui_validation_error: 1 erro
-  gui_validation_error_plural: "%{count} erros"
   label_activity: Actividade
   label_add_another_file: Engadir outro arquivo
   label_add_note: Engadir unha nota
   label_added: engadido
   label_added_time_by: "Engadido por %{author} fai %{age}"

   label_display_per_page: "Por páxina: %{value}"
   label_document: Documento
   label_document_added: Documento engadido
   label_document_new: Novo documento
   label_document_plural: Documentos
-  label_download: "%{count} Descarga"
-  label_download_plural: "%{count} Descargas"
   label_downloads_abbr: D/L
   label_duplicated_by: duplicada por
   label_duplicates: duplicada de
   label_end_to_end: fin a fin
   label_end_to_start: fin a principio

   label_example: Exemplo
   label_export_to: 'Exportar a:'
   label_f_hour: "%{value} hora"
   label_f_hour_plural: "%{value} horas"
   label_feed_plural: Feeds
-  label_feeds_access_key_created_on: "Clave de acceso por RSS creada fai %{value}"
+  label_feeds_access_key_created_on: "Clave de acceso por Atom creada fai %{value}"
   label_file_added: Arquivo engadido
   label_file_plural: Arquivos
   label_filter_add: Engadir o filtro
   label_filter_plural: Filtros
   label_float: Flotante

   label_message_last: Última mensaxe
   label_message_new: Nova mensaxe
   label_message_plural: Mensaxes
   label_message_posted: Mensaxe engadida
   label_min_max_length: Lonxitude mín - máx
-  label_modification: "%{count} modificación"
-  label_modification_plural: "%{count} modificacións"
   label_modified: modificado
   label_module_plural: Módulos
   label_month: Mes
   label_months_from: meses de
   label_more: Mais

   notice_can_t_change_password: Esta conta utiliza unha fonte de autenticación externa. Non é posible cambiar o contrasinal.
   notice_default_data_loaded: Configuración por defecto cargada correctamente.
   notice_email_error: "Ocorreu un error enviando o correo (%{value})"
   notice_email_sent: "Enviouse un correo a %{value}"
   notice_failed_to_save_issues: "Imposible gravar %{count} petición(s) de %{total} seleccionada(s): %{ids}."
-  notice_feeds_access_key_reseted: A súa clave de acceso para RSS reiniciouse.
+  notice_feeds_access_key_reseted: A súa clave de acceso para Atom reiniciouse.
   notice_file_not_found: A páxina á que tenta acceder non existe.
   notice_locking_conflict: Os datos modificáronse por outro usuario.
   notice_no_issue_selected: "Ningunha petición seleccionada. Por favor, comprobe a petición que quere modificar"
   notice_not_authorized: Non ten autorización para acceder a esta páxina.
   notice_successful_connection: Conexión correcta.

   permission_edit_time_entries: Modificar tempos dedicados
   permission_edit_wiki_pages: Modificar páxinas wiki
   permission_log_time: Anotar tempo dedicado
   permission_manage_boards: Administrar foros
   permission_manage_categories: Administrar categorías de peticións
-  permission_manage_documents: Administrar documentos
   permission_manage_files: Administrar arquivos
   permission_manage_issue_relations: Administrar relación con outras peticións
   permission_manage_members: Administrar membros
   permission_manage_news: Administrar noticias
   permission_manage_public_queries: Administrar consultas públicas

   permission_view_issues: View Issues
   label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
   label_revision_id: Revision %{value}
   label_api_access_key: API access key
   label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago
-  label_feeds_access_key: RSS access key
+  label_feeds_access_key: Atom access key
   notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
   setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
   label_missing_api_access_key: Missing an API access key
-  label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
+  label_missing_feeds_access_key: Missing a Atom access key
   button_show: Show
   text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
   setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
   permission_add_subprojects: Create subprojects
   label_subproject_new: New subproject

   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
-  setting_emails_header: Emails header
   setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
   text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
   setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
   notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
   setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart

   field_cvsroot: CVSROOT
   text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
   text_scm_command: Command
   text_scm_command_version: Version
   label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
-  text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
-  text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
   notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
   text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)

   label_cross_project_system: With all projects
   button_hide: Hide
   setting_non_working_week_days: Non-working days
   label_in_the_next_days: in the next
   label_in_the_past_days: in the past
+  label_attribute_of_user: User's %{name}
+  text_turning_multiple_off: If you disable multiple values, multiple values will be
+    removed in order to preserve only one value per item.
+  label_attribute_of_issue: Issue's %{name}
+  permission_add_documents: Add documents
+  permission_edit_documents: Edit documents
+  permission_delete_documents: Delete documents
+  label_gantt_progress_line: Progress line
+  setting_jsonp_enabled: Enable JSONP support
+  field_inherit_members: Inherit members
+  field_closed_on: Closed
+  field_generate_password: Generate password
+  setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects
+  label_total_time: Total
+  text_scm_config: You can configure your SCM commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
+  text_scm_command_not_available: SCM command is not available. Please check settings on the administration panel.
+  setting_emails_header: Email header
+  notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want
+    to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>.
+  notice_account_locked: Your account is locked.
+  label_hidden: Hidden
+  label_visibility_private: to me only
+  label_visibility_roles: to these roles only
+  label_visibility_public: to any users
+  field_must_change_passwd: Must change password at next logon
+  notice_new_password_must_be_different: The new password must be different from the
+    current password
+  setting_mail_handler_excluded_filenames: Exclude attachments by name
+  text_convert_available: ImageMagick convert available (optional)