comparison config/locales/da.yml @ 1464:261b3d9a4903 redmine-2.4

Update to Redmine 2.4 branch rev 12663

         other: "%{count} minutter"
       about_x_hours:
         one:  "cirka en time"
         other: "cirka %{count} timer"
       x_hours:
-        one:   "1 hour"
-        other: "%{count} hours"
+        one:   "1 time"
+        other: "%{count} timer"
       x_days:
         one:  "en dag"
         other: "%{count} dage"
       about_x_months:
         one:  "cirka en måned"

         even: "skal være lige"
         greater_than_start_date: "skal være senere end startdatoen"
         not_same_project: "hører ikke til samme projekt"
         circular_dependency: "Denne relation vil skabe et afhængighedsforhold"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "En sag kan ikke relateres til en af dens underopgaver"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
       template:
         header:
           one:   "En fejl forhindrede %{model} i at blive gemt"
           other:  "%{count} fejl forhindrede denne %{model} i at blive gemt"

   notice_file_not_found: Siden du forsøger at tilgå eksisterer ikke eller er blevet fjernet.
   notice_locking_conflict: Data er opdateret af en anden bruger.
   notice_not_authorized: Du har ikke adgang til denne side.
   notice_email_sent: "En email er sendt til %{value}"
   notice_email_error: "En fejl opstod under afsendelse af email (%{value})"
-  notice_feeds_access_key_reseted: Din adgangsnøgle til RSS er nulstillet.
+  notice_feeds_access_key_reseted: Din adgangsnøgle til Atom er nulstillet.
   notice_failed_to_save_issues: "Det mislykkedes at gemme %{count} sage(r) på %{total} valgt: %{ids}."
   notice_no_issue_selected: "Ingen sag er valgt! Vælg venligst hvilke emner du vil rette."
   notice_account_pending: "Din konto er oprettet, og afventer administrators godkendelse."
   notice_default_data_loaded: Standardopsætningen er indlæst.
 

   mail_body_account_information_external: "Du kan bruge din %{value} konto til at logge ind."
   mail_body_account_information: Din kontoinformation
   mail_subject_account_activation_request: "%{value} kontoaktivering"
   mail_body_account_activation_request: "En ny bruger (%{value}) er registreret. Godkend venligst kontoen:"
 
-  gui_validation_error: 1 fejl
-  gui_validation_error_plural: "%{count} fejl"
 
   field_name: Navn
   field_description: Beskrivelse
   field_summary: Sammenfatning
   field_is_required: Skal udfyldes

   label_boolean: Sand/falsk
   label_string: Tekst
   label_text: Lang tekst
   label_attribute: Attribut
   label_attribute_plural: Attributter
-  label_download: "%{count} Download"
-  label_download_plural: "%{count} Downloads"
   label_no_data: Ingen data at vise
   label_change_status: Ændringsstatus
   label_history: Historik
   label_attachment: Fil
   label_attachment_new: Ny fil

   label_not_contains: ikke indeholder
   label_day_plural: dage
   label_repository: Repository
   label_repository_plural: Repositories
   label_browse: Gennemse
-  label_modification: "%{count} ændring"
-  label_modification_plural: "%{count} ændringer"
   label_revision: Revision
   label_revision_plural: Revisioner
   label_associated_revisions: Tilknyttede revisioner
   label_added: tilføjet
   label_modified: ændret

   label_date_from: Fra
   label_date_to: Til
   label_language_based: Baseret på brugerens sprog
   label_sort_by: "Sortér efter %{value}"
   label_send_test_email: Send en test email
-  label_feeds_access_key_created_on: "RSS adgangsnøgle dannet for %{value} siden"
+  label_feeds_access_key_created_on: "Atom adgangsnøgle dannet for %{value} siden"
   label_module_plural: Moduler
   label_added_time_by: "Tilføjet af %{author} for %{age} siden"
   label_updated_time: "Opdateret for %{value} siden"
   label_jump_to_a_project: Skift til projekt...
   label_file_plural: Filer

   setting_sequential_project_identifiers: Generér sekventielle projekt-identifikatorer
   setting_plain_text_mail: Emails som almindelig tekst (ingen HTML)
   field_parent_title: Siden over
   text_email_delivery_not_configured: "Email-afsendelse er ikke indstillet og notifikationer er defor slået fra.\nKonfigurér din SMTP server i config/configuration.yml og genstart applikationen for at aktivere email-afsendelse."
   permission_protect_wiki_pages: Beskyt wiki sider
-  permission_manage_documents: Administrér dokumenter
   permission_add_issue_watchers: Tilføj overvågere
   warning_attachments_not_saved: "der var %{count} fil(er), som ikke kunne gemmes."
   permission_comment_news: Kommentér nyheder
   text_enumeration_category_reassign_to: 'Flyt dem til denne værdi:'
   permission_select_project_modules: Vælg projektmoduler

   permission_view_issues: Vis sager
   label_display_used_statuses_only: Vis kun statusser der er benyttet af denne tracker
   label_revision_id: Revision %{value}
   label_api_access_key: API nøgle
   label_api_access_key_created_on: API nøgle genereret %{value} siden
-  label_feeds_access_key: RSS nøgle
+  label_feeds_access_key: Atom nøgle
   notice_api_access_key_reseted: Din API nøgle er nulstillet.
   setting_rest_api_enabled: Aktiver REST web service
   label_missing_api_access_key: Mangler en API nøgle
-  label_missing_feeds_access_key: Mangler en RSS nøgle
+  label_missing_feeds_access_key: Mangler en Atom nøgle
   button_show: Vis
   text_line_separated: Flere væredier tilladt (en linje for hver værdi).
   setting_mail_handler_body_delimiters: Trunkér emails efter en af disse linjer
   permission_add_subprojects: Lav underprojekter
   label_subproject_new: Nyt underprojekt

   field_assigned_to_role: Medlem af rolle
   notice_not_authorized_archived_project: Projektet du prøver at tilgå, er blevet arkiveret.
   label_principal_search: "Søg efter bruger eller gruppe:"
   label_user_search: "Søg efter bruger:"
   field_visible: Synlig
-  setting_emails_header: Emails header
   setting_commit_logtime_activity_id: Aktivitet for registreret tid
   text_time_logged_by_changeset: Anvendt i changeset %{value}.
   setting_commit_logtime_enabled: Aktiver tidsregistrering
   notice_gantt_chart_truncated: Kortet er blevet afkortet, fordi det overstiger det maksimale antal elementer, der kan vises (%{max})
   setting_gantt_items_limit: Maksimalt antal af elementer der kan vises på gantt kortet

   field_cvsroot: CVSROOT
   text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
   text_scm_command: Command
   text_scm_command_version: Version
   label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
-  text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
-  text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
   notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
   text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)

   label_cross_project_system: Med alle projekter
   button_hide: Hide
   setting_non_working_week_days: Non-working days
   label_in_the_next_days: in the next
   label_in_the_past_days: in the past
+  label_attribute_of_user: User's %{name}
+  text_turning_multiple_off: If you disable multiple values, multiple values will be
+    removed in order to preserve only one value per item.
+  label_attribute_of_issue: Issue's %{name}
+  permission_add_documents: Add documents
+  permission_edit_documents: Edit documents
+  permission_delete_documents: Delete documents
+  label_gantt_progress_line: Progress line
+  setting_jsonp_enabled: Enable JSONP support
+  field_inherit_members: Inherit members
+  field_closed_on: Closed
+  field_generate_password: Generate password
+  setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects
+  label_total_time: Total
+  text_scm_config: You can configure your SCM commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
+  text_scm_command_not_available: SCM command is not available. Please check settings on the administration panel.
+  setting_emails_header: Email header
+  notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want
+    to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>.
+  notice_account_locked: Your account is locked.
+  label_hidden: Hidden
+  label_visibility_private: to me only
+  label_visibility_roles: to these roles only
+  label_visibility_public: to any users
+  field_must_change_passwd: Must change password at next logon
+  notice_new_password_must_be_different: The new password must be different from the
+    current password
+  setting_mail_handler_excluded_filenames: Exclude attachments by name
+  text_convert_available: ImageMagick convert available (optional)