comparison config/locales/bs.yml @ 1464:261b3d9a4903 redmine-2.4

Update to Redmine 2.4 branch rev 12663

         other: "%{count} minuta"
       about_x_hours:
         one:   "oko 1 sahat"
         other: "oko %{count} sahata"
       x_hours:
-        one:   "1 hour"
-        other: "%{count} hours"
+        one:   "1 sahat"
+        other: "%{count} sahata"
       x_days:
         one:   "1 dan"
         other: "%{count} dana"
       about_x_months:
         one:   "oko 1 mjesec"

         even: "mora biti paran"
         greater_than_start_date: "mora biti veći nego početni datum"
         not_same_project: "ne pripada istom projektu"
         circular_dependency: "Ova relacija stvar cirkularnu zavisnost"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Molimo odaberite
 
   general_text_No: 'Da'
   general_text_Yes: 'Ne'

   notice_can_t_change_password: Ovaj nalog koristi eksterni izvor prijavljivanja. Ne mogu da promjenim šifru.
   notice_default_data_loaded: Podrazumjevana konfiguracija uspječno učitana.
   notice_email_error: Došlo je do greške pri slanju emaila (%{value})
   notice_email_sent: "Email je poslan %{value}"
   notice_failed_to_save_issues: "Neuspješno snimanje %{count} aktivnosti na %{total} izabrano: %{ids}."
-  notice_feeds_access_key_reseted: Vaš RSS pristup je resetovan.
+  notice_feeds_access_key_reseted: Vaš Atom pristup je resetovan.
   notice_file_not_found: Stranica kojoj pokušavate da pristupite ne postoji ili je uklonjena.
   notice_locking_conflict: "Konflikt: podaci su izmjenjeni od strane drugog korisnika."
   notice_no_issue_selected: "Nijedna aktivnost nije izabrana! Molim, izaberite aktivnosti koje želite za ispravljate."
   notice_not_authorized: Niste ovlašćeni da pristupite ovoj stranici.
   notice_successful_connection: Uspješna konekcija.

   mail_subject_account_activation_request: "%{value} zahtjev za aktivaciju korisničkog računa"
   mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik (%{value}) se registrovao. Korisnički račun čeka vaše odobrenje za aktivaciju:"
   mail_subject_reminder: "%{count} aktivnost(i) u kašnjenju u narednim %{days} danima"
   mail_body_reminder: "%{count} aktivnost(i) koje su dodjeljenje vama u narednim %{days} danima:"
 
-  gui_validation_error: 1 greška
-  gui_validation_error_plural: "%{count} grešaka"
 
   field_name: Ime
   field_description: Opis
   field_summary: Pojašnjenje
   field_is_required: Neophodno popuniti

   setting_plain_text_mail: Email sa običnim tekstom (bez HTML-a)
   setting_host_name: Ime hosta i putanja
   setting_text_formatting: Formatiranje teksta
   setting_wiki_compression: Kompresija Wiki istorije
 
-  setting_feeds_limit: 'Limit za "RSS" feed-ove'
+  setting_feeds_limit: 'Limit za "Atom" feed-ove'
   setting_default_projects_public: Podrazumjeva se da je novi projekat javni
   setting_autofetch_changesets: 'Automatski kupi "commit"-e'
   setting_sys_api_enabled: 'Omogući "WS" za upravljanje repozitorijom'
   setting_commit_ref_keywords: Ključne riječi za reference
   setting_commit_fix_keywords: 'Ključne riječi za status "zatvoreno"'

   permission_view_time_entries: Pregled utroška vremena
   permission_edit_time_entries: Ispravka utroška vremena
   permission_edit_own_time_entries: Ispravka svog utroška vremena
   permission_manage_news: Upravljaj novostima
   permission_comment_news: Komentiraj novosti
-  permission_manage_documents: Upravljaj dokumentima
   permission_view_documents: Pregled dokumenata
   permission_manage_files: Upravljaj fajlovima
   permission_view_files: Pregled fajlova
   permission_manage_wiki: Upravljaj wiki stranicama
   permission_rename_wiki_pages: Ispravi wiki stranicu

   label_boolean: Logička varijabla
   label_string: Tekst
   label_text: Dugi tekst
   label_attribute: Atribut
   label_attribute_plural: Atributi
-  label_download: "%{count} download"
-  label_download_plural: "%{count} download-i"
   label_no_data: Nema podataka za prikaz
   label_change_status: Promjeni status
   label_history: Istorija
   label_attachment: Fajl
   label_attachment_new: Novi fajl

   label_not_contains: ne sadrži
   label_day_plural: dani
   label_repository: Repozitorij
   label_repository_plural: Repozitoriji
   label_browse: Listaj
-  label_modification: "%{count} promjena"
-  label_modification_plural: "%{count} promjene"
   label_revision: Revizija
   label_revision_plural: Revizije
   label_associated_revisions: Doddjeljene revizije
   label_added: dodano
   label_modified: izmjenjeno

   label_date_from: Od
   label_date_to: Do
   label_language_based: Bazirano na korisnikovom jeziku
   label_sort_by: "Sortiraj po %{value}"
   label_send_test_email: Pošalji testni email
-  label_feeds_access_key_created_on: "RSS pristupni ključ kreiran prije %{value} dana"
+  label_feeds_access_key_created_on: "Atom pristupni ključ kreiran prije %{value} dana"
   label_module_plural: Moduli
   label_added_time_by: "Dodano od %{author} prije %{age}"
   label_updated_time_by: "Izmjenjeno od %{author} prije %{age}"
   label_updated_time: "Izmjenjeno prije %{value}"
   label_jump_to_a_project: Skoči na projekat...

   permission_view_issues: View Issues
   label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
   label_revision_id: Revision %{value}
   label_api_access_key: API access key
   label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago
-  label_feeds_access_key: RSS access key
+  label_feeds_access_key: Atom access key
   notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
   setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
   label_missing_api_access_key: Missing an API access key
-  label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
+  label_missing_feeds_access_key: Missing a Atom access key
   button_show: Show
   text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
   setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
   permission_add_subprojects: Create subprojects
   label_subproject_new: New subproject

   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
-  setting_emails_header: Emails header
   setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
   text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
   setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
   notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
   setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart

   field_cvsroot: CVSROOT
   text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
   text_scm_command: Command
   text_scm_command_version: Version
   label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
-  text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
-  text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
   notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
   text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)

   label_cross_project_system: With all projects
   button_hide: Hide
   setting_non_working_week_days: Non-working days
   label_in_the_next_days: in the next
   label_in_the_past_days: in the past
+  label_attribute_of_user: User's %{name}
+  text_turning_multiple_off: If you disable multiple values, multiple values will be
+    removed in order to preserve only one value per item.
+  label_attribute_of_issue: Issue's %{name}
+  permission_add_documents: Add documents
+  permission_edit_documents: Edit documents
+  permission_delete_documents: Delete documents
+  label_gantt_progress_line: Progress line
+  setting_jsonp_enabled: Enable JSONP support
+  field_inherit_members: Inherit members
+  field_closed_on: Closed
+  field_generate_password: Generate password
+  setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects
+  label_total_time: Ukupno
+  text_scm_config: You can configure your SCM commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
+  text_scm_command_not_available: SCM command is not available. Please check settings on the administration panel.
+  setting_emails_header: Email header
+  notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want
+    to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>.
+  notice_account_locked: Your account is locked.
+  label_hidden: Hidden
+  label_visibility_private: to me only
+  label_visibility_roles: to these roles only
+  label_visibility_public: to any users
+  field_must_change_passwd: Must change password at next logon
+  notice_new_password_must_be_different: The new password must be different from the
+    current password
+  setting_mail_handler_excluded_filenames: Exclude attachments by name
+  text_convert_available: ImageMagick convert available (optional)