comparison config/locales/zh-TW.yml @ 14:1d32c0a0efbf

* Update to SVN trunk (revisions 3892-4040)

 # Chinese (Taiwan) translations for Ruby on Rails 
 # by tsechingho (http://github.com/tsechingho)
 # See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/ for details.
 
 "zh-TW":
+  direction: ltr
   date:
     formats:
       # Use the strftime parameters for formats.
       # When no format has been given, it uses default.
       # You can provide other formats here if you like!

   mail_body_register: '欲啟用您的 Redmine 帳號, 請點選以下鏈結:'
   mail_body_account_information_external: "您可以使用 {{value}} 帳號登入 Redmine 網站。"
   mail_body_account_information: 您的 Redmine 帳號資訊
   mail_subject_account_activation_request: Redmine 帳號啟用需求通知
   mail_body_account_activation_request: "有位新用戶 ({{value}}) 已經完成註冊，正等候您的審核："
-  mail_subject_reminder: "您有 {{count}} 個項目即將到期"
+  mail_subject_reminder: "您有 {{count}} 個項目即將到期 ({{days}})"
   mail_body_reminder: "{{count}} 個指派給您的項目，將於 {{days}} 天之內到期："
   mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki 頁面已被新增"
   mail_body_wiki_content_added: "The '{{page}}' wiki 頁面已被 {{author}} 新增。"
   mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki 頁面已被更新"
   mail_body_wiki_content_updated: "The '{{page}}' wiki 頁面已被 {{author}} 更新。"

   field_identity_url: OpenID 網址
   field_content: 內容
   field_group_by: 結果分組方式
   field_sharing: 共用
   field_parent_issue: 父工作項目
-  
+  field_time_entries: 耗用工時
+    
   setting_app_title: 標題
   setting_app_subtitle: 副標題
   setting_welcome_text: 歡迎詞
   setting_default_language: 預設語系
   setting_login_required: 需要驗證

   project_module_documents: 文件
   project_module_files: 檔案
   project_module_wiki: Wiki
   project_module_repository: 版本控管
   project_module_boards: 討論區
+  project_module_calendar: 日曆
+  project_module_gantt: 甘特圖
   
   label_user: 用戶
   label_user_plural: 用戶清單
   label_user_new: 建立新用戶
   label_user_anonymous: 匿名用戶

   label_project_all: 全部的專案
   label_project_latest: 最近的專案
   label_issue: 項目
   label_issue_new: 建立新項目
   label_issue_plural: 項目清單
-  label_issue_view_all: 檢視全部的項目
+  label_issue_view_all: 檢視所有項目
   label_issues_by: "項目按 {{value}} 分組顯示"
   label_issue_added: 項目已新增
   label_issue_updated: 項目已更新
   label_document: 文件
   label_document_new: 建立新文件

   label_reported_issues: 我通報的項目
   label_assigned_to_me_issues: 分派給我的項目
   label_last_login: 最近一次連線
   label_registered_on: 註冊於
   label_activity: 活動
-  label_overall_activity: 檢視整體活動
+  label_overall_activity: 整體活動
   label_user_activity: "{{value}} 的活動"
   label_new: 建立新的...
   label_logged_as: 目前登入
   label_environment: 環境
   label_authentication: 認證