comparison config/locales/ru.yml @ 14:1d32c0a0efbf

* Update to SVN trunk (revisions 3892-4040)

 # плюрализация и так далее) в Rails 2.2 нужно использовать gem "russian"
 # (http://github.com/yaroslav/russian). Следующие данные -- выдержка их него, чтобы
 # была возможность минимальной локализации приложения на русский язык.
 
 ru:
+  direction: ltr
   date:
     formats:
       default: "%d.%m.%Y"
       short: "%d %b"
       long: "%d %B %Y"

     am: "утра"
     pm: "вечера"
 
   number:
     format:
-      separator: "."
+      separator: ","
       delimiter: " "
       precision: 3
 
     currency:
       format:

         delimiter: ""
 
     human:
       format:
         delimiter: ""
-        precision: 1
+        precision: 2
       # Rails 2.2
       # storage_units: [байт, КБ, МБ, ГБ, ТБ]
 
       # Rails 2.3
       storage_units:

   field_start_page: Стартовая страница
   field_status: Статус
   field_subject: Тема
   field_subproject: Подпроект
   field_summary: Сводка
+  field_time_entries: Затраченное время
   field_time_zone: Часовой пояс
   field_title: Название
   field_tracker: Трекер
   field_type: Тип
   field_updated_on: Обновлено

   mail_body_register: 'Для активации учетной записи зайдите по следующей ссылке:'
   mail_body_reminder: "{{count}} назначенных на Вас задач на следующие {{days}} дней:"
   mail_subject_account_activation_request: "Запрос на активацию пользователя в системе {{value}}"
   mail_subject_lost_password: "Ваш {{value}} пароль"
   mail_subject_register: "Активация учетной записи {{value}}"
-  mail_subject_reminder: "{{count}} назначенных на Вас задач в ближайшие дни"
+  mail_subject_reminder: "{{count}} назначенных на Вас задач в ближайшие {{days}} дней"
 
   notice_account_activated: Ваша учетная запись активирована. Вы можете войти.
   notice_account_invalid_creditentials: Неправильное имя пользователя или пароль
   notice_account_lost_email_sent: Вам отправлено письмо с инструкциями по выбору нового пароля.
   notice_account_password_updated: Пароль успешно обновлен.

   project_module_issue_tracking: Задачи
   project_module_news: Новости
   project_module_repository: Хранилище
   project_module_time_tracking: Учет времени
   project_module_wiki: Wiki
+  project_module_gantt: Диаграмма Ганта
+  project_module_calendar: Календарь
 
   setting_activity_days_default: Количество дней, отображаемых в Активности
   setting_app_subtitle: Подзаголовок приложения
   setting_app_title: Название приложения
   setting_attachment_max_size: Максимальный размер вложения

   field_principal: Имя
   text_zoom_out: Отдалить
   text_zoom_in: Приблизить
   notice_unable_delete_time_entry: Невозможно удалить запись журнала.
   label_overall_spent_time: Всего затрачено времени
+