comparison config/locales/ja.yml @ 14:1d32c0a0efbf

* Update to SVN trunk (revisions 3892-4040)

 # Japanese translations for Ruby on Rails 
 # by Akira Matsuda ([e-mail])
 # AR error messages are basically taken from Ruby-GetText-Package. Thanks to Masao Mutoh.
 
 ja:
+  direction: ltr
   date:
     formats:
       # Use the strftime parameters for formats.
       # When no format has been given, it uses default.
       # You can provide other formats here if you like!

   mail_body_register: 'アカウント登録を完了するには、以下のアドレスをクリックしてください:'
   mail_body_account_information_external: "{{value}} アカウントを使ってにログインできます。"
   mail_body_account_information: アカウント情報
   mail_subject_account_activation_request: "{{value}} アカウントの承認要求"
   mail_body_account_activation_request: "新しいユーザ {{value}} が登録されました。このアカウントはあなたの承認待ちです："
-  mail_subject_reminder: "{{count}}件のチケットが期日間近です"
+  mail_subject_reminder: "{{count}}件のチケットの期日が{{days}}日以内に到来します"
   mail_body_reminder: "{{count}}件の担当チケットの期日が{{days}}日以内に到来します:"
   mail_subject_wiki_content_added: "Wikiページ {{page}} が追加されました"
   mail_body_wiki_content_added: "{{author}} によってWikiページ {{page}} が追加されました。"
   mail_subject_wiki_content_updated: "Wikiページ {{page}} が更新されました"
   mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} によってWikiページ {{page}} が更新されました。"

   field_delay: 遅延
   field_assignable: このロールにチケットを割り当て可能
   field_redirect_existing_links: 既存のリンクをリダイレクトする
   field_estimated_hours: 予定工数
   field_column_names: 項目
+  field_time_entries: 時間を記録
   field_time_zone: タイムゾーン
   field_searchable: 検索条件に設定可能とする
   field_default_value: デフォルト値
   field_comments_sorting: コメントを表示
   field_parent_title: 親ページ

   project_module_documents: 文書
   project_module_files: ファイル
   project_module_wiki: Wiki
   project_module_repository: リポジトリ
   project_module_boards: フォーラム
+  project_module_gantt: ガントチャート
+  project_module_calendar: カレンダー
   
   label_user: ユーザ
   label_user_plural: ユーザ
   label_user_new: 新しいユーザ
   label_user_anonymous: 匿名ユーザ