Mercurial > hg > soundsoftware-site

comparison config/locales/.svn/text-base/zh.yml.svn-base @ 14:1d32c0a0efbf

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
* Update to SVN trunk (revisions 3892-4040)
author Chris Cannam
date Wed, 25 Aug 2010 16:30:24 +0100
parents cca12e1c1fd4
children 40f7cfd4df19
comparison
equal deleted inserted replaced
4:9cc62779c13a 14:1d32c0a0efbf
1 # Chinese (China) translations for Ruby on Rails 1 # Chinese (China) translations for Ruby on Rails
2 # by tsechingho (http://github.com/tsechingho) 2 # by tsechingho (http://github.com/tsechingho)
3 3
4 zh: 4 zh:
5 direction: ltr
5 date: 6 date:
6 formats: 7 formats:
7 default: "%Y-%m-%d" 8 default: "%Y-%m-%d"
8 short: "%b%d日" 9 short: "%b%d日"
9 long: "%Y年%b%d日" 10 long: "%Y年%b%d日"
198 mail_body_register: '请点击以下链接来激活您的帐号：' 199 mail_body_register: '请点击以下链接来激活您的帐号：'
199 mail_body_account_information_external: "您可以使用您的 {{value}} 帐号来登录。" 200 mail_body_account_information_external: "您可以使用您的 {{value}} 帐号来登录。"
200 mail_body_account_information: 您的帐号信息 201 mail_body_account_information: 您的帐号信息
201 mail_subject_account_activation_request: "{{value}}帐号激活请求" 202 mail_subject_account_activation_request: "{{value}}帐号激活请求"
202 mail_body_account_activation_request: "新用户（{{value}}）已完成注册，正在等候您的审核：" 203 mail_body_account_activation_request: "新用户（{{value}}）已完成注册，正在等候您的审核："
203 mail_subject_reminder: "{{count}} 个问题需要尽快解决" 204 mail_subject_reminder: "{{count}} 个问题需要尽快解决 ({{days}})"
204 mail_body_reminder: "指派给您的 {{count}} 个问题需要在 {{days}} 天内完成：" 205 mail_body_reminder: "指派给您的 {{count}} 个问题需要在 {{days}} 天内完成："
205 mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki页面已添加" 206 mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki页面已添加"
206 mail_body_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki页面已由 {{author}} 添加。" 207 mail_body_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki页面已由 {{author}} 添加。"
207 mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki页面已更新" 208 mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki页面已更新"
208 mail_body_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki页面已由 {{author}} 更新。" 209 mail_body_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki页面已由 {{author}} 更新。"
496 label_min_max_length: 最小 - 最大 长度 497 label_min_max_length: 最小 - 最大 长度
497 label_list: 列表 498 label_list: 列表
498 label_date: 日期 499 label_date: 日期
499 label_integer: 整数 500 label_integer: 整数
500 label_float: 浮点数 501 label_float: 浮点数
501 label_boolean: 布尔量 502 label_boolean: 布尔值
502 label_string: 文字 503 label_string: 字符串
503 label_text: 长段文字 504 label_text: 文本
504 label_attribute: 属性 505 label_attribute: 属性
505 label_attribute_plural: 属性 506 label_attribute_plural: 属性
506 label_download: "{{count}} 次下载" 507 label_download: "{{count}} 次下载"
507 label_download_plural: "{{count}} 次下载" 508 label_download_plural: "{{count}} 次下载"
508 label_no_data: 没有任何数据可供显示 509 label_no_data: 没有任何数据可供显示
917 label_project_copy_notifications: 复制项目时发送邮件通知 918 label_project_copy_notifications: 复制项目时发送邮件通知
918 error_can_not_delete_custom_field: 不能删除自定义属性 919 error_can_not_delete_custom_field: 不能删除自定义属性
919 error_unable_to_connect: 不能连接到 ({{value}}) 920 error_unable_to_connect: 不能连接到 ({{value}})
920 error_can_not_remove_role: 该角色正在使用中, 不能删除. 921 error_can_not_remove_role: 该角色正在使用中, 不能删除.
921 error_can_not_delete_tracker: 该跟踪标签包含问题, 不能删除. 922 error_can_not_delete_tracker: 该跟踪标签包含问题, 不能删除.
922 field_principal: Principal 923 field_principal: 用户/用户组
923 label_my_page_block: 我的工作台模块 924 label_my_page_block: 我的工作台模块
924 notice_failed_to_save_members: "成员保存失败：{{errors}}。" 925 notice_failed_to_save_members: "成员保存失败：{{errors}}。"
925 text_zoom_out: 缩小 926 text_zoom_out: 缩小
926 text_zoom_in: 放大 927 text_zoom_in: 放大
927 notice_unable_delete_time_entry: 无法删除工时记录。 928 notice_unable_delete_time_entry: 无法删除工时记录。
928 label_overall_spent_time: 所有项目耗用工时 929 label_overall_spent_time: 所有项目耗用工时
930 field_time_entries: Log time
931 project_module_gantt: Gantt
932 project_module_calendar: Calendar