Mercurial > hg > soundsoftware-site

annotate public/help/ru/wiki_syntax_detailed.html @ 1628:9c5f8e24dadc live tip

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Quieten this cron script
author Chris Cannam
date Tue, 25 Aug 2020 11:38:49 +0100
parents 261b3d9a4903
children
rev   line source
Chris@1464 1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
Chris@1464 2 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
Chris@1464 3 <head>
Chris@1464 4 <title>Форматирование Wiki Redmine</title>
Chris@1464 5 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
Chris@1464 6 <style type="text/css">
Chris@1464 7 body { font:80% Verdana,Tahoma,Arial,sans-serif; }
Chris@1464 8 h1, h2, h3, h4 { font-family: Trebuchet MS,Georgia,"Times New Roman",serif; }
Chris@1464 9 pre, code { font-size:120%; }
Chris@1464 10 pre code { font-size:100%; }
Chris@1464 11 pre {
Chris@1464 12 margin: 1em 1em 1em 1.6em;
Chris@1464 13 padding: 2px;
Chris@1464 14 background-color: #fafafa;
Chris@1464 15 border: 1px solid #dadada;
Chris@1464 16 width:95%;
Chris@1464 17 overflow-x: auto;
Chris@1464 18 }
Chris@1464 19 a.new { color: #b73535; }
Chris@1464 20
Chris@1464 21 .syntaxhl .line-numbers { padding: 2px 4px 2px 4px; background-color: #eee; margin:0 }
Chris@1464 22 .syntaxhl .comment { color:#666; }
Chris@1464 23
Chris@1464 24 .syntaxhl .class { color:#B06; font-weight:bold }
Chris@1464 25 .syntaxhl .delimiter { color:black }
Chris@1464 26 .syntaxhl .function { color:#06B; font-weight:bold }
Chris@1464 27
Chris@1464 28 .syntaxhl .inline { background: #eee }
Chris@1464 29 .syntaxhl .inline .inline-delimiter { font-weight: bold; color: #888 }
Chris@1464 30
Chris@1464 31 .syntaxhl .instance-variable { color:#33B }
Chris@1464 32 .syntaxhl .reserved { color:#080; font-weight:bold }
Chris@1464 33
Chris@1464 34 .syntaxhl .string { background-color:#fff0f0; color: #D20; }
Chris@1464 35 .syntaxhl .string .delimiter { color:#710 }
Chris@1464 36
Chris@1464 37 </style>
Chris@1464 38 </head>
Chris@1464 39
Chris@1464 40 <body>
Chris@1464 41 <h1><a name="1" class="wiki-page"></a>Форматирование Wiki</h1>
Chris@1464 42
Chris@1464 43 <h2><a name="2" class="wiki-page"></a>Ссылки</h2>
Chris@1464 44
Chris@1464 45 <h3><a name="3" class="wiki-page"></a>Ссылки Redmine</h3>
Chris@1464 46
Chris@1464 47 <p>Redmine allows hyperlinking between resources (issues, changesets, wiki pages...) from anywhere wiki formatting is used.</p>
Chris@1464 48 <ul>
Chris@1464 49 <li>Ссылка на задачу: <strong>#124</strong>
Chris@1464 50 (
Chris@1464 51 <del><a href="#" class="issue"
Chris@1464 52 title="bulk edit doesn't change the category or fixed version properties (Closed)">#124</a></del>
Chris@1464 53 - ссылка зачёркнута, если задача закрыта)
Chris@1464 54 </li>
Chris@1464 55 <li>Link to an issue note: <strong>#124-6</strong>, or <strong>#124#note-6</strong></li>
Chris@1464 56 </ul>
Chris@1464 57
Chris@1464 58 <p>Wiki ссылки:</p>
Chris@1464 59
Chris@1464 60 <ul>
Chris@1464 61 <li><strong>[[Руководство]]</strong> выводит ссылку на страницу с названием 'Руководство': <a href="#"
Chris@1464 62 class="wiki-page">Руководство</a>
Chris@1464 63 </li>
Chris@1464 64 <li><strong>[[Руководство#дальнейшее-чтение]]</strong> направляет на метку "дальнейшее-чтение". Заголовкам
Chris@1464 65 автоматически
Chris@1464 66 метки, таким образом, вы можете на них ссылаться: <a href="#" class="wiki-page">Руководство</a></li>
Chris@1464 67 <li><strong>[[Руководство|Руководство пользователя]]</strong> выводит ссылку на саму страницу, но с другим текстом:
Chris@1464 68 <a href="#" class="wiki-page">Руководство пользователя</a>
Chris@1464 69 </li>
Chris@1464 70 </ul>
Chris@1464 71
Chris@1464 72 <p>Также вы можете ссылаться на wiki:</p>
Chris@1464 73
Chris@1464 74 <ul>
Chris@1464 75 <li><strong>[[sandbox:Некоторая страница]]</strong> выводит ссылку на страницу с названием 'Некоторая страница' wiki
Chris@1464 76 проекта Sandbox
Chris@1464 77 </li>
Chris@1464 78 <li><strong>[[sandbox:]]</strong> выводит ссылку на главную страницу wiki проекта Sandbox</li>
Chris@1464 79 </ul>
Chris@1464 80
Chris@1464 81 <p>Ссылки на wiki окрашены в красный, если страница ещё не создана, пример: <a href="#" class="wiki-page new">Несуществующая
Chris@1464 82 страница</a>.</p>
Chris@1464 83
Chris@1464 84 <p>ССылки на другие ресурсы:</p>
Chris@1464 85
Chris@1464 86 <ul>
Chris@1464 87 <li>Документы:
Chris@1464 88 <ul>
Chris@1464 89 <li><strong>document#17</strong> (ссылка на документ с id 17)</li>
Chris@1464 90 <li><strong>document:Приветствие</strong> (ссылка на документ с названием "Приветствие")</li>
Chris@1464 91 <li><strong>document:"Некоторый документ"</strong> (двойные кавычки использоются в случае, когда название
Chris@1464 92 документа содержит пробелы)
Chris@1464 93 </li>
Chris@1464 94 <li><strong>sandbox:document:"Приветствие"</strong> (ссылка на документ с названием "Приветствие" в проекте
Chris@1464 95 "sandbox")
Chris@1464 96 </li>
Chris@1464 97 </ul></li>
Chris@1464 98 </ul>
Chris@1464 99
Chris@1464 100 <ul>
Chris@1464 101 <li>Этапы:
Chris@1464 102 <ul>
Chris@1464 103 <li><strong>version#3</strong> (ссылка на этап с id 3)</li>
Chris@1464 104 <li><strong>version:1.0.0</strong> (ссылка на этап с названием "1.0.0")</li>
Chris@1464 105 <li><strong>version:"1.0 beta 2"</strong> (двойные кавычки использоются в случае, когда название
Chris@1464 106 этапа содержит пробелы)
Chris@1464 107 </li>
Chris@1464 108 <li><strong>sandbox:version:1.0.0</strong> (ссылка на этап "1.0.0" проекта "sandbox")</li>
Chris@1464 109 </ul></li>
Chris@1464 110 </ul>
Chris@1464 111
Chris@1464 112 <ul>
Chris@1464 113 <li>Вложения:
Chris@1464 114 <ul>
Chris@1464 115 <li><strong>attachment:file.zip</strong> (ссылка на вложение текущего объекта с именем file.zip)</li>
Chris@1464 116 <li>Сейчас можно ссылаться только на вложения текущего объекта (если вы просматриваете задачу, то возможно
Chris@1464 117 ссылаться только на вложения этой задачи)
Chris@1464 118 </li>
Chris@1464 119 </ul></li>
Chris@1464 120 </ul>
Chris@1464 121
Chris@1464 122 <ul>
Chris@1464 123 <li>Changesets:
Chris@1464 124 <ul>
Chris@1464 125 <li><strong>r758</strong> (link to a changeset)</li>
Chris@1464 126 <li><strong>commit:c6f4d0fd</strong> (link to a changeset with a non-numeric hash)</li>
Chris@1464 127 <li><strong>svn1|r758</strong> (link to a changeset of a specific repository, for projects with multiple repositories)</li>
Chris@1464 128 <li><strong>commit:hg|c6f4d0fd</strong> (link to a changeset with a non-numeric hash of a specific repository)</li>
Chris@1464 129 <li><strong>sandbox:r758</strong> (link to a changeset of another project)</li>
Chris@1464 130 <li><strong>sandbox:commit:c6f4d0fd</strong> (link to a changeset with a non-numeric hash of another project)</li>
Chris@1464 131 </ul></li>
Chris@1464 132 </ul>
Chris@1464 133
Chris@1464 134 <ul>
Chris@1464 135 <li>Файлы хранилища:
Chris@1464 136 <ul>
Chris@1464 137 <li><strong>source:some/file</strong> (ссылка на файл /some/file, расположенный в хранилище проекта)
Chris@1464 138 </li>
Chris@1464 139 <li><strong>source:some/file@52</strong> (ссылка на 52 ревизию файла)</li>
Chris@1464 140 <li><strong>source:some/file#L120</strong> (ссылка на 120 строку файла)</li>
Chris@1464 141 <li><strong>source:some/file@52#L120</strong> (ссылка на 120 строку в 52 ревизии файла)</li>
Chris@1464 142 <li><strong>source:"some file@52#L120"</strong> (используйте use double quotes when the URL contains spaces</li>
Chris@1464 143 <li><strong>export:some/file</strong> (ссылка на загрузку файла)</li>
Chris@1464 144 <li><strong>source:svn1|some/file</strong> (link to a file of a specific repository, for projects with multiple repositories)</li>
Chris@1464 145 <li><strong>sandbox:source:some/file</strong> (ссылка на файл /some/file, расположенный в хранилище проекта
Chris@1464 146 "sandbox")
Chris@1464 147 </li>
Chris@1464 148 <li><strong>sandbox:export:some/file</strong> (ссылка на загрузку файла)</li>
Chris@1464 149 </ul></li>
Chris@1464 150 </ul>
Chris@1464 151
Chris@1464 152 <ul>
Chris@1464 153 <li>Сообщения форума:
Chris@1464 154 <ul>
Chris@1464 155 <li><strong>message#1218</strong> (ссылка на сообщение с id 1218)</li>
Chris@1464 156 </ul></li>
Chris@1464 157 </ul>
Chris@1464 158
Chris@1464 159 <ul>
Chris@1464 160 <li>Проекты:
Chris@1464 161 <ul>
Chris@1464 162 <li><strong>project#3</strong> (ссылка на проект с id 3)</li>
Chris@1464 163 <li><strong>project:someproject</strong> (ссылка на проект "someproject")</li>
Chris@1464 164 </ul></li>
Chris@1464 165 </ul>
Chris@1464 166
Chris@1464 167
Chris@1464 168 <p>Исключения:</p>
Chris@1464 169
Chris@1464 170 <ul>
Chris@1464 171 <li>Вы можете отменить обработку ссылок с помощью восклицательного знака перед ссылкой: !http://foo.bar</li>
Chris@1464 172 </ul>
Chris@1464 173
Chris@1464 174 <h3><a name="4" class="wiki-page"></a>Внешние ссылки</h3>
Chris@1464 175
Chris@1464 176 <p>HTTP и почтовые адреса автоматически транслируются в ссылки:</p>
Chris@1464 177
Chris@1464 178 <pre>
Chris@1464 179 http://www.redmine.org, someone@foo.bar
Chris@1464 180 </pre>
Chris@1464 181
Chris@1464 182 <p>выводится: <a class="external" href="http://www.redmine.org">http://www.redmine.org</a>, <a
Chris@1464 183 href="mailto:someone@foo.bar" class="email">someone@foo.bar</a></p>
Chris@1464 184
Chris@1464 185 <p>Если же вы хотите, чтобы отобразился текст вместо адреса URL, вы можете испольовать стандартный синтаксис
Chris@1464 186 форматирования текста:</p>
Chris@1464 187
Chris@1464 188 <pre>
Chris@1464 189 "Сайт Redmine":http://www.redmine.org
Chris@1464 190 </pre>
Chris@1464 191
Chris@1464 192 <p>выводится: <a href="http://www.redmine.org" class="external">Сайт Redmine</a></p>
Chris@1464 193
Chris@1464 194
Chris@1464 195 <h2><a name="5" class="wiki-page"></a>Форматирование текста</h2>
Chris@1464 196
Chris@1464 197 <p>Для таких вещей, как заголовки, выделение, таблицы и списки, Redmine поддерживает синтакс Textile. Обратитесь за
Chris@1464 198 руководством к странице <a class="external"
Chris@1464 199 href="http://en.wikipedia.org/wiki/Textile_%28markup_language%29">http://en.wikipedia.org/wiki/Textile_(markup_language)</a>
Chris@1464 200 . Несколько примеров приведены ниже, Но сам текстовый процессор способен на гораздо большее.</p>
Chris@1464 201
Chris@1464 202 <h3><a name="6" class="wiki-page"></a>Стиль шрифта</h3>
Chris@1464 203
Chris@1464 204 <pre>
Chris@1464 205 * *выделенный*
Chris@1464 206 * _наклонный_
Chris@1464 207 * _*выделенный наклонный*_
Chris@1464 208 * +подчёркнутый+
Chris@1464 209 * -зачёркнутый-
Chris@1464 210 </pre>
Chris@1464 211
Chris@1464 212 <p>Выводится:</p>
Chris@1464 213
Chris@1464 214 <ul>
Chris@1464 215 <li><strong>выделенный</strong></li>
Chris@1464 216 <li><em>наклонный</em></li>
Chris@1464 217 <li><em><strong>выделенный наклонный</strong></em></li>
Chris@1464 218 <li><ins>подчёркнутый</ins></li>
Chris@1464 219 <li><del>зачёркнутый</del></li>
Chris@1464 220 </ul>
Chris@1464 221
Chris@1464 222 <h3><a name="7" class="wiki-page"></a>Вставка изображений</h3>
Chris@1464 223
Chris@1464 224 <ul>
Chris@1464 225 <li><strong>!url_изображения!</strong> выводит изображение, расположенное по адресу url_изображения (синтакс textile)</li>
Chris@1464 226 <li><strong>!&gt;url_изображения!</strong> выводит изображение, выровненное по правому краю</li>
Chris@1464 227 <li>Прикреплённое к wiki-странице изображение можно отобразить в тексте, используя имя файла:
Chris@1464 228 <strong>!вложенное_изображение.png!</strong>
Chris@1464 229 </li>
Chris@1464 230 </ul>
Chris@1464 231
Chris@1464 232 <h3><a name="8" class="wiki-page"></a>Заголовки</h3>
Chris@1464 233
Chris@1464 234 <pre>
Chris@1464 235 h1. Заголовок
Chris@1464 236 h2. Подзаголовок
Chris@1464 237 h3. Подзаголовок подзаголовка
Chris@1464 238 </pre>
Chris@1464 239
Chris@1464 240 <p>Redmine присваивает якорь каждому заголовку, поэтому вы можете легко сослаться на любой, указав в тексте "#Заголовок",
Chris@1464 241 "#Подзаголовок" и т.д.</p>
Chris@1464 242
Chris@1464 243
Chris@1464 244 <h3><a name="9" class="wiki-page"></a>Параграфы</h3>
Chris@1464 245
Chris@1464 246 <pre>
Chris@1464 247 p&gt;. выровненный по правому краю
Chris@1464 248 p=. выровненный по центру
Chris@1464 249 </pre>
Chris@1464 250
Chris@1464 251 <p style="text-align:center;">Это - выровненный по центру параграф.</p>
Chris@1464 252
Chris@1464 253
Chris@1464 254 <h3><a name="10" class="wiki-page"></a>Цитаты</h3>
Chris@1464 255
Chris@1464 256 <p>Начните параграф с <strong>bq.</strong></p>
Chris@1464 257
Chris@1464 258 <pre>
Chris@1464 259 bq. Rails - это полноценный, многоуровневый фреймворк для построения веб-приложений, использующих базы данных,
Chris@1464 260 который основан на архитектуре Модель-Представление-Контроллер (Model-View-Controller, MVC).
Chris@1464 261 </pre>
Chris@1464 262
Chris@1464 263 <p>Выводится:</p>
Chris@1464 264
Chris@1464 265 <blockquote>
Chris@1464 266 <p>Rails - это полноценный, многоуровневый фреймворк для построения веб-приложений, использующих базы данных,
Chris@1464 267 который основан на архитектуре Модель-Представление-Контроллер (Model-View-Controller, MVC).</p>
Chris@1464 268 </blockquote>
Chris@1464 269
Chris@1464 270
Chris@1464 271 <h3><a name="11" class="wiki-page"></a>Содержание</h3>
Chris@1464 272
Chris@1464 273 <pre>
Chris@1464 274 {{Содержание}} =&gt; содержание, выровненное по левому краю
Chris@1464 275 {{&gt;Содержание}} =&gt; содержание, выровненное по правому краю
Chris@1464 276 </pre>
Chris@1464 277
Chris@1464 278 <h3><a name="14" class="wiki-page"></a>Horizontal Rule</h3>
Chris@1464 279
Chris@1464 280 <pre>
Chris@1464 281 ---
Chris@1464 282 </pre>
Chris@1464 283
Chris@1464 284 <h2><a name="12" class="wiki-page"></a>Макросы</h2>
Chris@1464 285
Chris@1464 286 <p>В Redmine существуют следующие встроенные макросы:</p>
Chris@1464 287
Chris@1464 288 <p>
Chris@1464 289 <dl>
Chris@1464 290 <dt><code>hello_world</code></dt>
Chris@1464 291 <dd><p>Некоторый макрос.</p></dd>
Chris@1464 292 <dt><code>include</code></dt>
Chris@1464 293 <dd><p>Вставить wiki страницу. Пример:</p>
Chris@1464 294
Chris@1464 295 <pre><code>{{include(Foo)}}</code></pre>
Chris@1464 296 </dd>
Chris@1464 297 <dt><code>macro_list</code></dt>
Chris@1464 298 <dd><p>Выводит список доступных макросов с описаниями, если они имеются.</p></dd>
Chris@1464 299 </dl>
Chris@1464 300 </p>
Chris@1464 301
Chris@1464 302
Chris@1464 303 <h2><a name="13" class="wiki-page"></a>Подсветка кода</h2>
Chris@1464 304
Chris@1464 305 <p>Default code highlightment relies on <a href="http://coderay.rubychan.de/" class="external">CodeRay</a>, a fast syntax highlighting library written completely in Ruby. It currently supports c, cpp, css, delphi, groovy, html, java, javascript, json, php, python, rhtml, ruby, scheme, sql, xml and yaml languages.</p>
Chris@1464 306
Chris@1464 307 <p>Вы можете включить подсветку кода используя данный синтаксис:</p>
Chris@1464 308
Chris@1464 309 <pre>
Chris@1464 310 &lt;pre&gt;&lt;code class="ruby"&gt;
Chris@1464 311 Поместите свой код сюда.
Chris@1464 312 &lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;
Chris@1464 313 </pre>
Chris@1464 314
Chris@1464 315 <p>Пример:</p>
Chris@1464 316
Chris@1464 317 <pre><code class="ruby syntaxhl"><span class="line-numbers"> 1</span> <span class="comment"># The Greeter class</span>
Chris@1464 318 <span class="line-numbers"> 2</span> <span class="reserved">class</span> <span class="class">Greeter</span>
Chris@1464 319 <span class="line-numbers"> 3</span> <span class="reserved">def</span> <span class="function">initialize</span>(name)
Chris@1464 320 <span class="line-numbers"> 4</span> <span class="instance-variable">@name</span> = name.capitalize
Chris@1464 321 <span class="line-numbers"> 5</span> <span class="reserved">end</span>
Chris@1464 322 <span class="line-numbers"> 6</span>
Chris@1464 323 <span class="line-numbers"> 7</span> <span class="reserved">def</span> <span class="function">salute</span>
Chris@1464 324 <span class="line-numbers"> 8</span> puts <span class="string"><span class="delimiter">"</span><span class="content">Hello </span><span class="inline"><span class="inline-delimiter">#{</span><span class="instance-variable">@name</span><span class="inline-delimiter">}</span></span><span class="content">!</span><span class="delimiter">"</span></span>
Chris@1464 325 <span class="line-numbers"> 9</span> <span class="reserved">end</span>
Chris@1464 326 <span class="line-numbers"><strong>10</strong></span> <span class="reserved">end</span></code>
Chris@1464 327 </pre>
Chris@1464 328 </body>
Chris@1464 329 </html>