Mercurial > hg > sonic-visualiser

changeset 414:6b1eddfedfab

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Russian language update from Alexandre
author Chris Cannam
date Tue, 12 Apr 2011 10:54:25 +0100
parents ba537bead4ee
children aa8117d79702
files i18n/sonic-visualiser_ru.ts
diffstat 1 files changed, 22 insertions(+), 24 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/i18n/sonic-visualiser_ru.ts	Fri Apr 08 16:52:30 2011 +0100
+++ b/i18n/sonic-visualiser_ru.ts	Tue Apr 12 10:54:25 2011 +0100
@@ -410,7 +410,7 @@
     <message>
         <location filename="../../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="312"/>
         <source>Absolute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Абсолютный</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="175"/>
@@ -620,7 +620,7 @@
     <message>
         <location filename="../../svapp/framework/Document.cpp" line="272"/>
         <source>Clear main model</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Очистить основную модель</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1466,12 +1466,12 @@
     <message>
         <location filename="../../svgui/layer/Layer.cpp" line="340"/>
         <source>Make Measurement</source>
-        <translation type="unfinished">Создать замер</translation>
+        <translation>Создать замер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../svgui/layer/Layer.cpp" line="358"/>
         <source>Delete Measurement</source>
-        <translation type="unfinished">Удалить замер</translation>
+        <translation>Удалить замер</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3715,7 +3715,7 @@
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3986"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;%1 : %2 configuration&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;small&gt;%1 : конфигурация %2&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3992"/>
@@ -3795,7 +3795,7 @@
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4086"/>
         <source>&lt;/small&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;The OSC URL for this instance is: &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;/small&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;Адрес OSC для этого сеанса: &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4093"/>
@@ -4109,12 +4109,12 @@
     <message>
         <location filename="../../svapp/framework/MainWindowBase.cpp" line="2455"/>
         <source>Add Pane</source>
-        <translation type="unfinished">Добавить окно</translation>
+        <translation>Добавить окно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../svapp/framework/MainWindowBase.cpp" line="2500"/>
         <source>Remove Pane</source>
-        <translation type="unfinished">Удалить окно</translation>
+        <translation>Удалить окно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../svapp/framework/MainWindowBase.cpp" line="2523"/>
@@ -4274,12 +4274,12 @@
     <message>
         <location filename="../../svgui/widgets/ModelDataTableDialog.cpp" line="107"/>
         <source>Find:</source>
-        <translation type="unfinished">Искать:</translation>
+        <translation>Искать:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../svgui/widgets/ModelDataTableDialog.cpp" line="108"/>
         <source> </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4469,7 +4469,7 @@
     <message>
         <location filename="../../svgui/layer/NoteLayer.cpp" line="486"/>
         <source>%1 (%2, %3 Hz)</source>
-        <translation>%1 (%2, %3Гц)</translation>
+        <translation>%1 (%2, %3 Гц)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../svgui/layer/NoteLayer.cpp" line="493"/>
@@ -5628,7 +5628,7 @@
     <message>
         <location filename="../../svcore/base/PropertyContainer.cpp" line="244"/>
         <source>Set %1 Property</source>
-        <translation type="unfinished">Установить свойство %1</translation>
+        <translation>Установить свойство %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5725,7 +5725,7 @@
     <message>
         <location filename="../main/main.cpp" line="495"/>
         <source>&lt;b&gt;Audio required&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Please load at least one audio file before importing annotation data</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Нужны звуковые данные&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Загрузите хотя бы один звуковой файл перед импортом аннотаций</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Нужны звуковые данные&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Загрузите хотя бы один звуковой файл перед импортом аннотаций</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7532,19 +7532,19 @@
     <message numerus="yes">
         <location filename="../../svgui/widgets/TransformFinder.cpp" line="227"/>
         <source>Found %n description(s) containing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, showing the first %2 only</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>Найдено %n описание, содержащее &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, показаны первые %2</numerusform>
+            <numerusform>Найдено %n описания, содержащих &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, показаны первые %2</numerusform>
+            <numerusform>Найдено %n описаний, содержащих &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, показаны первые %2</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../../svgui/widgets/TransformFinder.cpp" line="231"/>
         <source>Found %n description(s) containing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>Найдено %n описание, содержащее &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</numerusform>
+            <numerusform>Найдено %n описания, содержащих &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</numerusform>
+            <numerusform>Найдено %n описаний, содержащих &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -7602,7 +7602,7 @@
     <message>
         <location filename="../../svgui/widgets/TransformFinder.cpp" line="137"/>
         <source>&lt;p&gt;Type some text into the search box to search the descriptions of:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;All currently installed &lt;a href=&quot;http://www.vamp-plugins.org/&quot;&gt;Vamp&lt;/a&gt; audio feature extraction plugins&lt;/li&gt;&lt;li&gt;All currently installed &lt;a href=&quot;http://www.ladspa.org/&quot;&gt;LADSPA&lt;/a&gt; audio effects plugins&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Vamp plugins that are not currently installed but that have descriptions published via the semantic web&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Введите текст для поиска по описаниям среди:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;всех установленных расширений &lt;a href=&quot;http://www.vamp-plugins.org/&quot;&gt;Vamp&lt;/a&gt; для извлечения анализируемых данных;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;всех установленных эффектов&lt;a href=&quot;http://www.ladspa.org/&quot;&gt;LADSPA&lt;/a&gt;;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;еще не установленных расширений Vamp, чье описание опубликовано в семантической сети.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Введите текст для поиска по описаниям среди:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;всех установленных расширений &lt;a href=&quot;http://www.vamp-plugins.org/&quot;&gt;Vamp&lt;/a&gt; для извлечения анализируемых данных;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;всех установленных эффектов&lt;a href=&quot;http://www.ladspa.org/&quot;&gt;LADSPA&lt;/a&gt;;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;еще не установленных расширений Vamp, чьё описание опубликовано в семантической сети.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../svgui/widgets/TransformFinder.cpp" line="140"/>
@@ -7786,8 +7786,6 @@
         <source>Zoom to %n sample(s) per pixel</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>