changeset 2206:252c7c8a1a37 rubberband-static

Merge from default branch
author Chris Cannam
date Thu, 31 Jan 2019 10:32:45 +0000
parents 02f15fb8ec68 (current diff) d25951da2422 (diff)
children 8fd5183efbd6
files deploy/win64/build-32.bat
diffstat 49 files changed, 2896 insertions(+), 2457 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/.hgignore	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/.hgignore	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -30,6 +30,7 @@
 test-svcore-base
 test-svcore-data-fileio
 test-svcore-data-model
+test-svcore-system
 vamp-plugin-sdk
 svcore
 svgui
@@ -53,6 +54,7 @@
 glob:.repoint*
 build_win32
 build_win64
+build_win64_debug
 *.AppImage
 *.AppDir
 Dockerfile*.gen
--- a/.hgtags	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/.hgtags	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -81,3 +81,9 @@
 4ff2193314d406c3a83c86b409414cf60a0b1406 sv_v3.1.1
 690eaf241ad5f57e4ed59f09c0f4c1ce659b5571 sv_v3.1.1
 3fc52a2fadce4d7abe26516d91a8583794e70f06 sv_v3.2pre1
+c3c648a6e711c1a37cb410a8d6e1f29a7205bf85 sv_v3.2pre2
+d0f2b80ec564047e2464f2f7ec17b3ef5278df17 sv_v3.2
+d0f2b80ec564047e2464f2f7ec17b3ef5278df17 sv_v3.2
+33adcc8783a6b6e114be1ae43a3eb30f2232c03b sv_v3.2
+2b8eaf15ae90979d507c9301be44b7a317fa503e sv_v3.2_win64_deploy
+72e60532c1ccc9d72fda267ba73354e54ae9f736 sv_v3.2.1
--- a/.travis.yml	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/.travis.yml	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -6,12 +6,10 @@
     - os: osx
       osx_image: xcode9
     - os: linux
-      dist: trusty
+      dist: xenial
       sudo: required
       addons:
         apt:
-          sources:
-           - ubuntu-toolchain-r-test
           packages:
            - libbz2-dev libfftw3-dev libfishsound1-dev libid3tag0-dev liblo-dev liblrdf0-dev libmad0-dev liboggz2-dev libpulse-dev libsamplerate-dev libsndfile-dev libsord-dev libxml2-utils portaudio19-dev qt5-default libqt5svg5-dev raptor-utils librubberband-dev autoconf libtool git mlton
 
--- a/CHANGELOG	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/CHANGELOG	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -1,5 +1,18 @@
 
-Changes in Sonic Visualiser 3.2 since the previous release 3.1.1:
+Changes in Sonic Visualiser 3.2.1 (Jan 2019) since the previous release 3.2:
+
+ - Fix failure to record from built-in microphone on macOS 10.14
+   (caused by lack of microphone permission request text)
+
+ - Fix crash when closing SV or starting a new session during recording
+
+ - Fix crash on exit in some builds that disable OSC support
+
+ - Fix flashing effect when scrolling certain configurations of colour 3d
+   plot layer leftwards
+
+
+Changes in Sonic Visualiser 3.2 (Dec 2018) since the previous release 3.1.1:
 
  - Add ability to zoom closer than one sample per pixel, so as to see
    the interpolated signal level between samples
@@ -21,7 +34,7 @@
  - Fix sometimes incorrect shortcut associations for new-layer menu
    items
 
- - Various small rendering improvements and bug fixes
+ - Various other rendering improvements and bug fixes
 
 
 Changes in Sonic Visualiser 3.1.1 (Aug 2018) since the previous release 3.1:
--- a/COPYING	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/COPYING	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 		       Version 2, June 1991
 
  Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
-                          675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA
+ 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA
  Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
  of this license document, but changing it is not allowed.
 
--- a/INSTALL.txt	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/INSTALL.txt	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -1,6 +1,10 @@
 
-To compile Sonic Visualiser from source
-=======================================
+How to compile Sonic Visualiser from source
+===========================================
+
+(NOTE: Refer also to .travis.yml and .appveyor.yml to see what the
+continuous-integration processes do to run a build)
+
 
 Windows
 -------
@@ -16,12 +20,18 @@
 MacOS
 -----
 
-Build from the command line, but don't use the configure script.
-Instead install Qt v5.x and run
+Build from the command line, but do not use the configure script.
 
-$ ./repoint install
-$ qmake -r  # you may need to use the full path to your Qt qmake here
-$ make
+Install Qt5, either via Homebrew or from the official installer.
+
+If you are building Sonic Visualiser from a repository checkout,
+install Poly/ML via Homebrew (`brew install polyml`) and run
+`./repoint install` before proceeding. This isn't necessary when
+building from an official source release.
+
+Then run `qmake -r` and `make`. (You may need to provide the full path
+to the correct `qmake` executable for the version of Qt you want to
+build with.)
 
 
 Linux
@@ -75,10 +85,9 @@
 libxml2-utils portaudio19-dev qt5-default libqt5svg5-dev raptor-utils
 librubberband-dev git mercurial autoconf automake libtool mlton
 
-If you are building from a clone of the Sonic Visualiser developer
-repository, rather than from an official source code release package,
-then the configure script will use Repoint to obtain further checkouts
-of various modules. You will need to have a SML compiler installed for
+If you are building Sonic Visualiser from a repository checkout, then
+the configure script will use Repoint to obtain further checkouts of
+various modules. You will need to have a SML compiler installed for
 this to work, such as SML/NJ, MLton, or Poly/ML - hence the presence
 of mlton in the Debian package list above. This is not necessary when
 building from an official Sonic Visualiser source release.
--- a/README.md	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/README.md	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -50,14 +50,14 @@
 Christian Landone, Mathieu Barthet, Dan Stowell, Jesus Corral Garcia,
 Matthias Mauch, and Craig Sapp.
 
-Code copyright 2005-2007 Chris Cannam and copyright 2006-2018 Queen
+Code copyright 2005-2007 Chris Cannam and copyright 2006-2019 Queen
 Mary, University of London, except where indicated in the individual
 source files.
 
 Russian translation provided by Alexandre Prokoudine, copyright
-2006-2018 Alexandre Prokoudine.
+2006-2019 Alexandre Prokoudine.
 
-Czech translation provided by Pavel Fric, copyright 2010-2018 Pavel
+Czech translation provided by Pavel Fric, copyright 2010-2019 Pavel
 Fric.
 
 This work was partially funded by the European Commission through the
--- a/base.pri	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/base.pri	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -7,6 +7,9 @@
 	bqresample \
 	bqaudioio \
 	bqaudioio/bqaudioio \
+	bqaudiostream \
+	bqaudiostream/bqaudiostream \
+	bqthingfactory \
 	piper-vamp-cpp \
 	checker \
 	checker/checker \
@@ -38,4 +41,3 @@
 macx*:    DEFINES += USE_PTHREADS
 
 CONFIG += qt thread warn_on stl rtti exceptions
-
--- a/bq-files.pri	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/bq-files.pri	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -24,6 +24,10 @@
 	bqaudioio/src/Log.h \
 	bqaudioio/src/PortAudioIO.h \
 	bqaudioio/src/PulseAudioIO.h \
+        bqaudiostream/bqaudiostream/AudioReadStream.h \
+        bqaudiostream/bqaudiostream/AudioReadStreamFactory.h \
+        bqaudiostream/bqaudiostream/Exceptions.h \
+        bqthingfactory/bqthingfactory/ThingFactory.h \
 	rubberband/rubberband/RubberBandStretcher.h
 
 BQ_SOURCES += \
@@ -40,5 +44,8 @@
 	bqaudioio/src/ResamplerWrapper.cpp \
 	bqaudioio/src/SystemPlaybackTarget.cpp \
 	bqaudioio/src/SystemRecordSource.cpp \
+        bqaudiostream/src/AudioReadStream.cpp \
+        bqaudiostream/src/AudioReadStreamFactory.cpp \
+        bqaudiostream/src/AudioStreamExceptions.cpp \
         rubberband-all.cpp
         
--- a/configure	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/configure	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -632,6 +632,8 @@
 PERL
 X11_LIBS
 X11_CFLAGS
+opus_LIBS
+opus_CFLAGS
 id3tag_LIBS
 id3tag_CFLAGS
 mad_LIBS
@@ -780,6 +782,8 @@
 mad_LIBS
 id3tag_CFLAGS
 id3tag_LIBS
+opus_CFLAGS
+opus_LIBS
 X11_CFLAGS
 X11_LIBS'
 
@@ -1456,6 +1460,8 @@
   id3tag_CFLAGS
               C compiler flags for id3tag, overriding pkg-config
   id3tag_LIBS linker flags for id3tag, overriding pkg-config
+  opus_CFLAGS C compiler flags for opus, overriding pkg-config
+  opus_LIBS   linker flags for opus, overriding pkg-config
   X11_CFLAGS  C compiler flags for X11, overriding pkg-config
   X11_LIBS    linker flags for X11, overriding pkg-config
 
@@ -4423,8 +4429,7 @@
         CXXFLAGS_DEBUG="$CXXFLAGS_ANY -g -Werror"
         OPTFLAGS_DEBUG="-O2"
    	CXXFLAGS_RELEASE="$CXXFLAGS_ANY -g0"
-        LDFLAGS_RELEASE="-fuse-linker-plugin"
-        OPTFLAGS_RELEASE="-O3 -ffast-math -flto"
+        OPTFLAGS_RELEASE="-O3 -ffast-math"
         LIBS_DEBUG="$LIBS"
         as_CACHEVAR=`$as_echo "ax_cv_check_cxxflags__--std=$CXXSTANDARD" | $as_tr_sh`
 { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking whether C++ compiler accepts --std=$CXXSTANDARD" >&5
@@ -7064,6 +7069,161 @@
 fi
 
 
+SV_MODULE_MODULE=opus
+SV_MODULE_VERSION_TEST="opusfile"
+SV_MODULE_HEADER=opus/opusfile.h
+SV_MODULE_LIB=opusfile
+SV_MODULE_FUNC=op_read_float
+SV_MODULE_HAVE=HAVE_$(echo opus | tr 'a-z' 'A-Z')
+SV_MODULE_FAILED=1
+if test -n "$opus_LIBS" ; then
+   { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: User set ${SV_MODULE_MODULE}_LIBS explicitly, skipping test for $SV_MODULE_MODULE" >&5
+$as_echo "$as_me: User set ${SV_MODULE_MODULE}_LIBS explicitly, skipping test for $SV_MODULE_MODULE" >&6;}
+   CXXFLAGS="$CXXFLAGS $opus_CFLAGS"
+   LIBS="$LIBS $opus_LIBS"
+   SV_MODULE_FAILED=""
+fi
+if test -z "$SV_MODULE_VERSION_TEST" ; then
+   SV_MODULE_VERSION_TEST=$SV_MODULE_MODULE
+fi
+if test -n "$SV_MODULE_FAILED" && test -n "$PKG_CONFIG"; then
+
+pkg_failed=no
+{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for opus" >&5
+$as_echo_n "checking for opus... " >&6; }
+
+if test -n "$opus_CFLAGS"; then
+    pkg_cv_opus_CFLAGS="$opus_CFLAGS"
+ elif test -n "$PKG_CONFIG"; then
+    if test -n "$PKG_CONFIG" && \
+    { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$PKG_CONFIG --exists --print-errors \"\$SV_MODULE_VERSION_TEST\""; } >&5
+  ($PKG_CONFIG --exists --print-errors "$SV_MODULE_VERSION_TEST") 2>&5
+  ac_status=$?
+  $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
+  test $ac_status = 0; }; then
+  pkg_cv_opus_CFLAGS=`$PKG_CONFIG --cflags "$SV_MODULE_VERSION_TEST" 2>/dev/null`
+		      test "x$?" != "x0" && pkg_failed=yes
+else
+  pkg_failed=yes
+fi
+ else
+    pkg_failed=untried
+fi
+if test -n "$opus_LIBS"; then
+    pkg_cv_opus_LIBS="$opus_LIBS"
+ elif test -n "$PKG_CONFIG"; then
+    if test -n "$PKG_CONFIG" && \
+    { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$PKG_CONFIG --exists --print-errors \"\$SV_MODULE_VERSION_TEST\""; } >&5
+  ($PKG_CONFIG --exists --print-errors "$SV_MODULE_VERSION_TEST") 2>&5
+  ac_status=$?
+  $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
+  test $ac_status = 0; }; then
+  pkg_cv_opus_LIBS=`$PKG_CONFIG --libs "$SV_MODULE_VERSION_TEST" 2>/dev/null`
+		      test "x$?" != "x0" && pkg_failed=yes
+else
+  pkg_failed=yes
+fi
+ else
+    pkg_failed=untried
+fi
+
+
+
+if test $pkg_failed = yes; then
+   	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
+$as_echo "no" >&6; }
+
+if $PKG_CONFIG --atleast-pkgconfig-version 0.20; then
+        _pkg_short_errors_supported=yes
+else
+        _pkg_short_errors_supported=no
+fi
+        if test $_pkg_short_errors_supported = yes; then
+	        opus_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --short-errors --print-errors --cflags --libs "$SV_MODULE_VERSION_TEST" 2>&1`
+        else
+	        opus_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --print-errors --cflags --libs "$SV_MODULE_VERSION_TEST" 2>&1`
+        fi
+	# Put the nasty error message in config.log where it belongs
+	echo "$opus_PKG_ERRORS" >&5
+
+	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: Failed to find optional module $SV_MODULE_MODULE using pkg-config, trying again by old-fashioned means" >&5
+$as_echo "$as_me: Failed to find optional module $SV_MODULE_MODULE using pkg-config, trying again by old-fashioned means" >&6;}
+elif test $pkg_failed = untried; then
+     	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
+$as_echo "no" >&6; }
+	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: Failed to find optional module $SV_MODULE_MODULE using pkg-config, trying again by old-fashioned means" >&5
+$as_echo "$as_me: Failed to find optional module $SV_MODULE_MODULE using pkg-config, trying again by old-fashioned means" >&6;}
+else
+	opus_CFLAGS=$pkg_cv_opus_CFLAGS
+	opus_LIBS=$pkg_cv_opus_LIBS
+        { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: yes" >&5
+$as_echo "yes" >&6; }
+	HAVES="$HAVES $SV_MODULE_HAVE";CXXFLAGS="$CXXFLAGS $opus_CFLAGS";LIBS="$LIBS $opus_LIBS";SV_MODULE_FAILED=""
+fi
+fi
+if test -n "$SV_MODULE_FAILED"; then
+   as_ac_Header=`$as_echo "ac_cv_header_$SV_MODULE_HEADER" | $as_tr_sh`
+ac_fn_cxx_check_header_mongrel "$LINENO" "$SV_MODULE_HEADER" "$as_ac_Header" "$ac_includes_default"
+if eval test \"x\$"$as_ac_Header"\" = x"yes"; then :
+  HAVES="$HAVES $SV_MODULE_HAVE";SV_MODULE_FAILED=""
+else
+  { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: Failed to find header $SV_MODULE_HEADER for optional module $SV_MODULE_MODULE" >&5
+$as_echo "$as_me: Failed to find header $SV_MODULE_HEADER for optional module $SV_MODULE_MODULE" >&6;}
+fi
+
+
+   if test -z "$SV_MODULE_FAILED"; then
+      if test -n "$SV_MODULE_LIB"; then
+           as_ac_Lib=`$as_echo "ac_cv_lib_$SV_MODULE_LIB''_$SV_MODULE_FUNC" | $as_tr_sh`
+{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for $SV_MODULE_FUNC in -l$SV_MODULE_LIB" >&5
+$as_echo_n "checking for $SV_MODULE_FUNC in -l$SV_MODULE_LIB... " >&6; }
+if eval \${$as_ac_Lib+:} false; then :
+  $as_echo_n "(cached) " >&6
+else
+  ac_check_lib_save_LIBS=$LIBS
+LIBS="-l$SV_MODULE_LIB  $LIBS"
+cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext
+/* end confdefs.h.  */
+
+/* Override any GCC internal prototype to avoid an error.
+   Use char because int might match the return type of a GCC
+   builtin and then its argument prototype would still apply.  */
+#ifdef __cplusplus
+extern "C"
+#endif
+char $SV_MODULE_FUNC ();
+int
+main ()
+{
+return $SV_MODULE_FUNC ();
+  ;
+  return 0;
+}
+_ACEOF
+if ac_fn_cxx_try_link "$LINENO"; then :
+  eval "$as_ac_Lib=yes"
+else
+  eval "$as_ac_Lib=no"
+fi
+rm -f core conftest.err conftest.$ac_objext \
+    conftest$ac_exeext conftest.$ac_ext
+LIBS=$ac_check_lib_save_LIBS
+fi
+eval ac_res=\$$as_ac_Lib
+	       { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $ac_res" >&5
+$as_echo "$ac_res" >&6; }
+if eval test \"x\$"$as_ac_Lib"\" = x"yes"; then :
+  LIBS="$LIBS -l$SV_MODULE_LIB"
+else
+  { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: Failed to find library $SV_MODULE_LIB for optional module $SV_MODULE_MODULE" >&5
+$as_echo "$as_me: Failed to find library $SV_MODULE_LIB for optional module $SV_MODULE_MODULE" >&6;}
+fi
+
+      fi
+   fi
+fi
+
+
 # Link in -lX11 if it exists -- this is for the X error handler
 
 SV_MODULE_MODULE=X11
--- a/configure.ac	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/configure.ac	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -60,8 +60,7 @@
         CXXFLAGS_DEBUG="$CXXFLAGS_ANY -g -Werror"
         OPTFLAGS_DEBUG="-O2"
    	CXXFLAGS_RELEASE="$CXXFLAGS_ANY -g0"
-        LDFLAGS_RELEASE="-fuse-linker-plugin"
-        OPTFLAGS_RELEASE="-O3 -ffast-math -flto"
+        OPTFLAGS_RELEASE="-O3 -ffast-math"
         LIBS_DEBUG="$LIBS"
         AX_CHECK_COMPILE_FLAG(--std=$CXXSTANDARD, [], [AC_MSG_NOTICE([Compiler does not appear to support $CXXSTANDARD, falling back to c++11])
         CXXSTANDARD=c++11])
@@ -124,6 +123,7 @@
 SV_MODULE_OPTIONAL([fishsound],[fishsound >= 1.0.0],[fishsound/fishsound.h],[fishsound],[fish_sound_new])
 SV_MODULE_OPTIONAL([mad],[mad >= 0.15.0],[mad.h],[mad],[mad_decoder_init])
 SV_MODULE_OPTIONAL([id3tag],[id3tag >= 0.15.0],[id3tag.h],[id3tag],[id3_tag_new])
+SV_MODULE_OPTIONAL([opus],[opusfile],[opus/opusfile.h],[opusfile],[op_read_float])
 
 # Link in -lX11 if it exists -- this is for the X error handler
 SV_MODULE_OPTIONAL([X11],[x11 >= 1.0.0],[X11/X.h],[x11],[XGetErrorText])
--- a/deploy/linux/build-and-test-appimage.sh	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/deploy/linux/build-and-test-appimage.sh	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -24,6 +24,11 @@
     perl -p -e "s/\[\[REVISION\]\]/$current/g" > \
          "$dockerdir"/Dockerfile_test_appimage.gen
 
+grep '^bitbucket.org' ~/.ssh/known_hosts > "$dockerdir"/known_hosts
+cp ~/.ssh/id_dsa_build "$dockerdir"/id_dsa_build
+chmod 600 "$dockerdir"/known_hosts "$dockerdir"/id_dsa_build
+trap "rm $dockerdir/known_hosts $dockerdir/id_dsa_build" 0
+
 dockertag="cannam/sonic-visualiser-appimage-$current"
 
 sudo docker build -t "$dockertag" -f "$dockerdir"/Dockerfile_appimage.gen "$dockerdir"
--- a/deploy/linux/build-and-test-deb.sh	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/deploy/linux/build-and-test-deb.sh	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -27,6 +27,11 @@
     perl -p -e "s/\[\[RELEASE\]\]/$release/g" > \
          "$dockerdir"/Dockerfile_test_deb.gen
 
+grep '^bitbucket.org' ~/.ssh/known_hosts > "$dockerdir"/known_hosts
+cp ~/.ssh/id_dsa_build "$dockerdir"/id_dsa_build
+chmod 600 "$dockerdir"/known_hosts "$dockerdir"/id_dsa_build
+trap "rm $dockerdir/known_hosts $dockerdir/id_dsa_build" 0
+
 dockertag="cannam/sonic-visualiser-deb-$current"
 
 sudo docker build -t "$dockertag" -f "$dockerdir"/Dockerfile_deb.gen "$dockerdir"
--- a/deploy/linux/deploy-deb.sh	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/deploy/linux/deploy-deb.sh	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -45,6 +45,7 @@
 cp "$program" "$checker" "$piper" "$targetdir"/usr/bin/
 
 cp icons/sv-icon*.svg "$targetdir"/usr/share/pixmaps/
+cp icons/sv-128x128.png "$targetdir"/usr/share/pixmaps/sv-icon.png
 cp "$program".desktop "$targetdir"/usr/share/applications/
 cp README.md "$targetdir"/usr/share/doc/"$program"/
 
--- a/deploy/linux/docker/Dockerfile_appimage.in	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/deploy/linux/docker/Dockerfile_appimage.in	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -1,7 +1,3 @@
-# This pulls the latest versions of capnp & SV from repos - so you
-# will need to defeat the Docker cache by destroying the container
-# each time you want to update it
-#
 FROM ubuntu:14.04
 MAINTAINER Chris Cannam <cannam@all-day-breakfast.com>
 RUN apt-get update && \
@@ -59,7 +55,15 @@
 WORKDIR c++
 RUN autoreconf -i && ./configure && make -j3 && make install
 
-WORKDIR ../../sonic-visualiser
+WORKDIR /root
+
+COPY id_dsa_build .ssh/id_dsa_build
+COPY known_hosts .ssh/known_hosts
+RUN chmod 600 .ssh/id_dsa_build .ssh/known_hosts
+RUN echo '{"accounts": {"bitbucket": "cannam"}}' > .repoint.json
+RUN ( echo '[ui]' ; echo 'ssh = ssh -i /root/.ssh/id_dsa_build' ) > .hgrc
+
+WORKDIR /sonic-visualiser
 ENV QTDIR /opt/qt510
 ENV PATH /opt/qt510/bin:$PATH
 RUN ./configure
--- a/deploy/linux/docker/Dockerfile_deb.in	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/deploy/linux/docker/Dockerfile_deb.in	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -1,7 +1,3 @@
-# This pulls the latest versions of capnp & SV from repos - so you
-# will need to defeat the Docker cache by destroying the container
-# each time you want to update it
-#
 FROM ubuntu:14.04
 MAINTAINER Chris Cannam <cannam@all-day-breakfast.com>
 RUN apt-get update && \
@@ -49,7 +45,15 @@
 WORKDIR c++
 RUN autoreconf -i && ./configure --enable-shared=no --enable-static=yes && make -j3 && make install
 
-WORKDIR ../../sonic-visualiser
+WORKDIR /root
+
+COPY id_dsa_build .ssh/id_dsa_build
+COPY known_hosts .ssh/known_hosts
+RUN chmod 600 .ssh/id_dsa_build .ssh/known_hosts
+RUN echo '{"accounts": {"bitbucket": "cannam"}}' > .repoint.json
+RUN ( echo '[ui]' ; echo 'ssh = ssh -i /root/.ssh/id_dsa_build' ) > .hgrc
+
+WORKDIR /sonic-visualiser
 RUN ./configure
 RUN make -j3
 
--- a/deploy/linux/docker/Dockerfile_test_appimage.in	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/deploy/linux/docker/Dockerfile_test_appimage.in	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -1,5 +1,12 @@
 FROM centos:7
-RUN yum update
+
+# Ensure that everything subsequent is re-run when a new revision is
+# being built (rather than being cached) - so as to avoid potential
+# mismatches between results of yum update and the package dependency
+# installation itself
+RUN echo [[REVISION]]
+
+RUN yum -y update
 RUN yum -y groupinstall "X Window System"
 RUN yum -y install wget
 ADD output/SonicVisualiser-[[REVISION]]-x86_64.AppImage SV.AppImage
--- a/deploy/linux/docker/Dockerfile_test_deb.in	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/deploy/linux/docker/Dockerfile_test_deb.in	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -1,4 +1,11 @@
 FROM ubuntu:18.04
+
+# Ensure that everything subsequent is re-run when a new revision is
+# being built (rather than being cached) - so as to avoid potential
+# mismatches between results of apt-get update and the package
+# dependency installation itself
+RUN echo [[REVISION]]
+
 RUN apt-get update
 ADD output/sonic-visualiser_[[RELEASE]]_amd64.deb sonic-visualiser_[[RELEASE]]_amd64.deb
 RUN apt install -y ./sonic-visualiser_[[RELEASE]]_amd64.deb
--- a/deploy/osx/Info.plist	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/deploy/osx/Info.plist	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -15,6 +15,12 @@
 	<key>CFBundleShortVersionString</key>
 	<string>SV_VERSION</string>
 
+	<!-- Provide an explanatory string for microphone usage so
+	     that access is requested. NB this is localised in
+	     the *.lproj/InfoPlist.strings files -->
+	<key>NSMicrophoneUsageDescription</key>
+	<string>Sonic Visualiser needs to use the microphone for recording.</string>
+
 	<!-- enable HiDPI -->
 	<key>NSPrincipalClass</key>
 	<string>NSApplication</string>
--- a/deploy/osx/deploy.sh	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/deploy/osx/deploy.sh	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -63,6 +63,10 @@
 echo "Done: check $source/Contents/Info.plist for sanity please"
 
 echo
+echo "Copying in lproj directories containing InfoPlist.strings translation files."
+cp -r i18n/*.lproj "$source"/Contents/Resources/
+
+echo
 echo "Making target tree."
 
 volume="$app"-"$version"
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/deploy/win32/build-32.bat	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -0,0 +1,59 @@
+rem  Run this from within the top-level SV dir: deploy\win64\build-32.bat
+rem  To build from clean, delete the folder build_win32
+
+set STARTPWD=%CD%
+
+set QTDIR=C:\Qt\5.11.2\mingw53_32
+if not exist %QTDIR% (
+@   echo Could not find 32-bit Qt
+@   exit /b 2
+)
+
+set ORIGINALPATH=%PATH%
+set PATH=%PATH%;C:\Program Files (x86)\SMLNJ\bin;%QTDIR%\bin;C:\Qt\Tools\QtCreator\bin;C:\Qt\Tools\mingw530_32\bin
+
+cd %STARTPWD%
+
+call .\repoint install
+if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
+
+sv-dependency-builds\win32-mingw\bin\capnp -Isv-dependency-builds/win32-mingw/include compile --src-prefix=piper/capnp -osv-dependency-builds/win32-mingw/bin/capnpc-c++:piper-vamp-cpp/vamp-capnp piper/capnp/piper.capnp
+if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
+
+mkdir build_win32
+cd build_win32
+
+qmake -spec win32-g++ -r ..\sonic-visualiser.pro
+if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
+
+mingw32-make
+if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
+
+copy .\checker\release\vamp-plugin-load-checker.exe .\release
+
+copy %QTDIR%\bin\Qt5Core.dll .\release
+copy %QTDIR%\bin\Qt5Gui.dll .\release
+copy %QTDIR%\bin\Qt5Widgets.dll .\release
+copy %QTDIR%\bin\Qt5Network.dll .\release
+copy %QTDIR%\bin\Qt5Xml.dll .\release
+copy %QTDIR%\bin\Qt5Svg.dll .\release
+copy %QTDIR%\bin\Qt5Test.dll .\release
+copy %QTDIR%\bin\libgcc_s_dw2-1.dll .\release
+copy %QTDIR%\bin\"libstdc++-6.dll" .\release
+copy %QTDIR%\bin\libwinpthread-1.dll .\release
+copy %QTDIR%\plugins\platforms\qminimal.dll .\release
+copy %QTDIR%\plugins\platforms\qwindows.dll .\release
+copy %QTDIR%\plugins\styles\qwindowsvistastyle.dll .\release
+
+rem some of these expect to be run from the project root
+cd ..
+build_win32\release\test-svcore-base
+if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
+build_win32\release\test-svcore-system
+if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
+build_win32\release\test-svcore-data-fileio
+if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
+build_win32\release\test-svcore-data-model
+if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
+
+set PATH=%ORIGINALPATH%
--- a/deploy/win64/build-32.bat	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
@@ -1,55 +0,0 @@
-rem  Run this from within the top-level SV dir: deploy\win64\build-32.bat
-rem  To build from clean, delete the folder build_win32
-
-set STARTPWD=%CD%
-
-set QTDIR=C:\Qt\5.11.2\mingw53_32
-if not exist %QTDIR% (
-@   echo Could not find 32-bit Qt
-@   exit /b 2
-)
-
-set ORIGINALPATH=%PATH%
-set PATH=%PATH%;C:\Program Files (x86)\SMLNJ\bin;%QTDIR%\bin;C:\Qt\Tools\QtCreator\bin;C:\Qt\Tools\mingw530_32\bin
-
-cd %STARTPWD%
-
-call .\repoint install
-if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
-
-sv-dependency-builds\win32-mingw\bin\capnp -Isv-dependency-builds/win32-mingw/include compile --src-prefix=piper/capnp -osv-dependency-builds/win32-mingw/bin/capnpc-c++:piper-vamp-cpp/vamp-capnp piper/capnp/piper.capnp
-if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
-
-mkdir build_win32
-cd build_win32
-
-qmake -spec win32-g++ -r ..\sonic-visualiser.pro
-if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
-
-mingw32-make
-if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
-
-copy .\checker\release\vamp-plugin-load-checker.exe .\release
-
-copy %QTDIR%\bin\Qt5Core.dll .\release
-copy %QTDIR%\bin\Qt5Gui.dll .\release
-copy %QTDIR%\bin\Qt5Widgets.dll .\release
-copy %QTDIR%\bin\Qt5Network.dll .\release
-copy %QTDIR%\bin\Qt5Xml.dll .\release
-copy %QTDIR%\bin\Qt5Svg.dll .\release
-copy %QTDIR%\bin\Qt5Test.dll .\release
-copy %QTDIR%\bin\libgcc_s_dw2-1.dll .\release
-copy %QTDIR%\bin\"libstdc++-6.dll" .\release
-copy %QTDIR%\bin\libwinpthread-1.dll .\release
-copy %QTDIR%\plugins\platforms\qminimal.dll .\release
-copy %QTDIR%\plugins\platforms\qwindows.dll .\release
-copy %QTDIR%\plugins\styles\qwindowsvistastyle.dll .\release
-
-rem some of these expect to be run from the project root
-cd ..
-build_win32\release\test-svcore-base
-build_win32\release\test-svcore-system
-build_win32\release\test-svcore-data-fileio
-build_win32\release\test-svcore-data-model
-
-set PATH=%ORIGINALPATH%
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/deploy/win64/build-64-debug.bat	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -0,0 +1,69 @@
+rem  Run this from within the top-level SV dir: deploy\win64\build-64.bat
+rem  To build from clean, delete the folder build_win64_debug first
+
+rem  NB you will probably also have to change the CONFIG in noconfig.pri
+rem  from release to debug
+
+echo on
+
+set STARTPWD=%CD%
+
+set QTDIR=C:\Qt\5.11.2\msvc2017_64
+if not exist %QTDIR% (
+@   echo Could not find 64-bit Qt
+@   exit /b 2
+)
+
+if not exist "C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2017\Community\VC\Auxiliary\Build\vcvarsall.bat" (
+@   echo "Could not find MSVC vars batch file"
+@   exit /b 2
+)
+
+call "C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2017\Community\VC\Auxiliary\Build\vcvarsall.bat" amd64
+
+set ORIGINALPATH=%PATH%
+set PATH=%PATH%;C:\Program Files (x86)\SMLNJ\bin;%QTDIR%\bin
+
+cd %STARTPWD%
+
+call .\repoint install
+if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
+
+sv-dependency-builds\win64-msvc\bin\capnp -Isv-dependency-builds/win64-msvc/include compile --src-prefix=piper/capnp -osv-dependency-builds/win64-msvc/bin/capnpc-c++:piper-vamp-cpp/vamp-capnp piper/capnp/piper.capnp
+if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
+
+mkdir build_win64_debug
+cd build_win64_debug
+
+qmake -spec win32-msvc -r -tp vc ..\sonic-visualiser.pro
+if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
+
+msbuild sonic-visualiser.sln /t:Build /p:Configuration=Debug
+if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
+
+copy .\checker\debug\vamp-plugin-load-checker.exe .\debug
+
+copy %QTDIR%\bin\Qt5Cored.dll .\debug
+copy %QTDIR%\bin\Qt5Guid.dll .\debug
+copy %QTDIR%\bin\Qt5Widgetsd.dll .\debug
+copy %QTDIR%\bin\Qt5Networkd.dll .\debug
+copy %QTDIR%\bin\Qt5Xmld.dll .\debug
+copy %QTDIR%\bin\Qt5Svgd.dll .\debug
+copy %QTDIR%\bin\Qt5Testd.dll .\debug
+copy %QTDIR%\plugins\platforms\qminimald.dll .\debug
+copy %QTDIR%\plugins\platforms\qwindowsd.dll .\debug
+copy %QTDIR%\plugins\styles\qwindowsvistastyled.dll .\debug
+copy ..\sv-dependency-builds\win64-msvc\lib\libsndfile-1.dll .\debug
+
+rem some of these expect to be run from the project root
+cd ..
+build_win64_debug\debug\test-svcore-base
+if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
+build_win64_debug\debug\test-svcore-system
+if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
+build_win64_debug\debug\test-svcore-data-fileio
+if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
+build_win64_debug\debug\test-svcore-data-model
+if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
+
+set PATH=%ORIGINALPATH%
--- a/deploy/win64/build-64.bat	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/deploy/win64/build-64.bat	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -55,8 +55,12 @@
 rem some of these expect to be run from the project root
 cd ..
 build_win64\release\test-svcore-base
+if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
 build_win64\release\test-svcore-system
+if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
 build_win64\release\test-svcore-data-fileio
+if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
 build_win64\release\test-svcore-data-model
+if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
 
 set PATH=%ORIGINALPATH%
--- a/deploy/win64/build-and-package.bat	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/deploy/win64/build-and-package.bat	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 cd %STARTPWD%
 del /q /s build_win32
-call .\deploy\win64\build-32.bat
+call .\deploy\win32\build-32.bat
 if %errorlevel% neq 0 exit /b %errorlevel%
 
 if "%ARG%" == "sign" (
--- a/deploy/win64/sonic-visualiser.wxs	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/deploy/win64/sonic-visualiser.wxs	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -173,20 +173,20 @@
                <File
                    Id="concrt140"
                    Name="concrt140.dll"
-                   Source="C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2017\Community\VC\Redist\MSVC\14.15.26706\x64\Microsoft.VC141.CRT\concrt140.DLL"
+                   Source="C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2017\Community\VC\Redist\MSVC\14.16.27012\x64\Microsoft.VC141.CRT\concrt140.DLL"
                    KeyPath="yes"/>
                <File
                    Id="msvcp140"
                    Name="msvcp140.dll"
-                   Source="C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2017\Community\VC\Redist\MSVC\14.15.26706\x64\Microsoft.VC141.CRT\msvcp140.DLL"/>
+                   Source="C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2017\Community\VC\Redist\MSVC\14.16.27012\x64\Microsoft.VC141.CRT\msvcp140.DLL"/>
                <File
                    Id="vccorlib140"
                    Name="vccorlib140.dll"
-                   Source="C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2017\Community\VC\Redist\MSVC\14.15.26706\x64\Microsoft.VC141.CRT\vccorlib140.DLL"/>
+                   Source="C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2017\Community\VC\Redist\MSVC\14.16.27012\x64\Microsoft.VC141.CRT\vccorlib140.DLL"/>
                <File
                    Id="vcruntime140"
                    Name="vcruntime140.dll"
-                   Source="C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2017\Community\VC\Redist\MSVC\14.15.26706\x64\Microsoft.VC141.CRT\vcruntime140.DLL"/>
+                   Source="C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2017\Community\VC\Redist\MSVC\14.16.27012\x64\Microsoft.VC141.CRT\vcruntime140.DLL"/>
           </Component>
 
 	  <Directory Id="Platforms" Name="platforms">
@@ -227,6 +227,23 @@
 		  Id="piper64"
 		  Name="piper-vamp-simple-server.exe"
 		  Source="release\piper-vamp-simple-server.exe"/>
+              <File
+                  Id="concrt140h"
+                  Name="concrt140.dll"
+                  Source="C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2017\Community\VC\Redist\MSVC\14.16.27012\x64\Microsoft.VC141.CRT\concrt140.DLL"
+                  KeyPath="yes"/>
+              <File
+                  Id="msvcp140h"
+                  Name="msvcp140.dll"
+                  Source="C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2017\Community\VC\Redist\MSVC\14.16.27012\x64\Microsoft.VC141.CRT\msvcp140.DLL"/>
+              <File
+                  Id="vccorlib140h"
+                  Name="vccorlib140.dll"
+                  Source="C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2017\Community\VC\Redist\MSVC\14.16.27012\x64\Microsoft.VC141.CRT\vccorlib140.DLL"/>
+              <File
+                  Id="vcruntime140h"
+                  Name="vcruntime140.dll"
+                  Source="C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2017\Community\VC\Redist\MSVC\14.16.27012\x64\Microsoft.VC141.CRT\vcruntime140.DLL"/>
 	    </Component>
             <Component Win64="yes"
                 Id="Piper32"
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/i18n/cs.lproj/InfoPlist.strings	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -0,0 +1,1 @@
+NSMicrophoneUsageDescription = "Sonic Visualiser potřebuje pro nahrávání použít mikrofon.";
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/i18n/en.lproj/InfoPlist.strings	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -0,0 +1,1 @@
+NSMicrophoneUsageDescription = "Sonic Visualiser needs to use the microphone for recording.";
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/i18n/ru.lproj/InfoPlist.strings	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -0,0 +1,1 @@
+NSMicrophoneUsageDescription = "Это необходимо для записи звука.";
Binary file i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.qm has changed
--- a/i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.ts	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.ts	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -113,7 +113,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>(auto)</source>
-        <translation type="vanished">(auto)</translation>
+        <translation type="vanished">(automaticky)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Soundcard Device</source>
@@ -210,51 +210,51 @@
     <name>CSVAudioFormatDialog</name>
     <message>
         <source>Select Audio Data Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vybrat formát zvukových dat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select the correct data format for this file.</source>
-        <translation type="unfinished">Vyberte, prosím, správný datový formát pro tento soubor.</translation>
+        <translation>Vyberte, prosím, správný datový formát pro tento soubor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;ignore&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;nevšímat si&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nevšímat si&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zvukové kanály</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(%1 more)</source>
-        <translation type="unfinished">%1 (více)</translation>
+        <translation>%1 (více)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio channel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zvukový kanál</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio sample rate (Hz):</source>
-        <translation type="unfinished">Vzorkovací kmitočet zvuku (Hz):</translation>
+        <translation>Vzorkovací kmitočet zvuku (Hz):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sample values are:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vzorkovací kmitočty jsou:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floating-point in range -1 to 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plovoucí bod v rozsahu -1 to 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8-bit in range 0 to 255</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>8-bit v rozsahu 0 až 255</translation>
     </message>
     <message>
         <source>16-bit in range -32768 to 32767</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>16-bit v rozsahu -32768 až 32767</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown range: normalise on load</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neznámý rozsah: normalizovat při nahrání</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -604,7 +604,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>(bin %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(koš %1)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1615,7 +1615,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Waveform</source>
-        <translation>Časový průběh vlny</translation>
+        <translation>Časový průběh signálu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make Measurement</source>
@@ -2079,7 +2079,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add a new layer showing a waveform view</source>
-        <translation>Přidat novou vrstvu ukazující pohled na časový průběh vlny</translation>
+        <translation>Přidat novou vrstvu ukazující pohled na časový průběh signálu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>White</source>
@@ -2231,7 +2231,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Standard Waveform</source>
-        <translation>Obvyklý tvar vlny</translation>
+        <translation>Obvyklý tvar křivky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to Previous Pane</source>
@@ -3123,7 +3123,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Reset Counters</source>
-        <translation>Nastavit znovu počítadla</translation>
+        <translation>Vrátit počítadla na výchozí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select &amp;All</source>
@@ -3155,7 +3155,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add a new pane showing a waveform view</source>
-        <translation>Přidat novou tabulku ukazující pohled na časový průběh vlny</translation>
+        <translation>Přidat novou tabulku ukazující pohled na časový průběh signálu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide centre indicator, frame times, layer names and scale</source>
@@ -3599,7 +3599,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add &amp;Waveform</source>
-        <translation>Přidat &amp;časový průběh vlny</translation>
+        <translation>Přidat &amp;časový průběh signálu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Lo&amp;cation...</source>
@@ -3611,7 +3611,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Select a target for import&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This RDF document refers to one or more audio files.&lt;br&gt;You already have an audio waveform loaded.&lt;br&gt;What would you like to do with the new data?</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Vybrat cíl pro zavedení&lt;/b&gt;&lt;p&gt; Tento dokument RDF odkazuje na jeden nebo více zvukových souborů.&lt;p&gt;Již jste nahrál jeden zvukový časový průběh vlny.&lt;br&gt;Co chcete udělat s novými daty?</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Vybrat cíl pro zavedení&lt;/b&gt;&lt;p&gt; Tento dokument RDF odkazuje na jeden nebo více zvukových souborů.&lt;p&gt;Již jste nahrál jeden zvukový časový průběh signálu.&lt;br&gt;Co chcete udělat s novými daty?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll the current pane a big step to the right</source>
@@ -3667,7 +3667,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Reset Numbering Counters</source>
-        <translation>Nastavit číslovací počítadla znovu</translation>
+        <translation>Vrátit číslovací počítadla na výchozí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset to 1 all the counters used for counter-based labelling</source>
@@ -3703,7 +3703,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Go Full-Screen</source>
-        <translation>Jít na celou obrazovku</translation>
+        <translation>Na celou obrazovku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F11</source>
@@ -4131,67 +4131,67 @@
     </message>
     <message>
         <source>Russian UI translation contributed by Alexandre Prokoudine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Překlad rozhraní do ruštiny poskytnut Alexandrem Prokoudinem.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Czech UI translation contributed by Pavel Fric.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Překlad rozhraní do češtiny poskytnut Pavlem Fricem.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift+;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shift+;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+Shift+;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Convert Audio from Data File...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Převést zvuk z datového souboru...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Convert and import audio sample values from a CSV data file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Převést a zavést hodnoty zvukových vzorků z datového souboru CSV</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export Audio to Data File...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyvést zvuk do datového souboru...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export audio from selection into a CSV data file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyvést zvuk z výběru do datového souboru CSV</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse Recorded and Converted Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Procházet nahraný a převedený zvuk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s &amp;New In This Release?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Co &amp;nového v tomto vydání?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List the changes in this release (and every previous release) of %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uvést změny v tomto vydání (a v každém z předchozích vydání) %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Converting audio data...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Převádí se zvuková data...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio data file %1 could not be opened.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Soubor se nepodařilo otevřít&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ssoubor se zvukovými daty &quot;%1&quot; se nepodařilo otevřít.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Failed to load plugins&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Nepodařilo se nahrát přídavné moduly&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>click then drag to adjust, ctrl+click to reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klepněte a táhněte pro přizpůsobení, Ctrl+klepnutí pro vrácení do výchozího stavu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>drag up/down to adjust, ctrl+click to reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Táhněte nahoru/dolů pro přizpůsobení, Ctrl+klepnutí pro vrácení do výchozího stavu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4416,20 +4416,21 @@
     </message>
     <message>
         <source>Not enough memory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nedostatek paměti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Not enough memory&lt;/b&gt;&lt;p&gt;There doesn&apos;t appear to be enough memory to accommodate any necessary temporary data.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Nedostatek paměti&lt;/b&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;Zdá se, že na disku není dostatek paměti na to, aby pojala všechna nezbytná dočasná data.&lt;p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incomplete session loaded</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nahráno neúplné sezení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Some of the audio content referred to by the original session file could not be loaded.
 If you save this session, it will be saved without any reference to that audio, and information may be lost.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Něco ze zvukového obsahu, na který odkazuje původní soubor se sezením se nepodařilo nahrát.
+Pokud toto sezení uložíte, bude uloženo bez jakéhokoli odkazu na onen zvuk a může dojít ke ztrátě informací.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4596,7 +4597,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Linear</source>
-        <translation>Přímočaré</translation>
+        <translation>Lineární</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Point Value</source>
@@ -5096,7 +5097,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Click and drag to navigate; use mouse-wheel or trackpad-scroll to zoom; hold Shift and drag to zoom to an area</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klepněte a táhněte pro pohyb; použijte kolečko myši nebo polohovací plošku počítače pro přibližování/oddalování; podržte Shift a táhněte pro přiblížení na oblast</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5251,119 +5252,120 @@
     <name>PluginPathConfigurator</name>
     <message>
         <source>Move the selected location later in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Posunout vybrané umístění v seznamu dolů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move the selected location earlier in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Posunout vybrané umístění v seznamu nahoru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add a new location to the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přidat do seznamu nové umístění</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove the selected location from the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odstranit vybrané umístění ze seznamu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset to Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavit znovu na výchozí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset the list for this plugin type to its default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavit seznam pro tento typ přídavného modulu znovu na výchozí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Review plugins...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přezkoumat přídavné moduly...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Plugin locations for plugin type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Umístění přídavných modulů pro typ přídavného modulu:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vamp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vamp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LADSPA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LADSPA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DSSI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DSSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vamp (32-bit)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vamp (32-bitů)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LADSPA (32-bit)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LADSPA (32-bitů)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DSSI (32-bit)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DSSI (32-bitů)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Variable is currently unset)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Proměnná nyní není nastavena)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Current value begins: &quot;%1 ...&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Nynější hodnota začíná: &quot;%1 ...&quot;)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Currently set to: &quot;%1&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Nyní nastaveno na: &quot;%1&quot;)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow the %1 environment variable to take priority over this
 %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Povolit proměnnou prostředí %1, aby dostala přednost před
+%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose directory to add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vybrat adresář k přidání</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PluginReviewDialog</name>
     <message>
         <source>Plugins Loaded</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přídavné moduly nahrány</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">Typ</translation>
+        <translation>Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Knihovna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Identifikátor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Found in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nalezeno v</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Název</translation>
+        <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vamp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vamp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DSSI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DSSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LADSPA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LADSPA</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5434,7 +5436,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Linear interpolation</source>
-        <translation>Přímočará interpolace</translation>
+        <translation>Lineární (přímočará) interpolace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blackman-Harris</source>
@@ -5574,7 +5576,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Load mp3 files in gapless mode</source>
-        <translation>Nahrát soubory MP v bezmezerovém režimu</translation>
+        <translation>Nahrát soubory MP3 v bezmezerovém režimu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5599,7 +5601,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Standard Waveform</source>
-        <translation>Obvyklý tvar vlny</translation>
+        <translation>Obvyklý tvar křivky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Restart required&lt;/b&gt;&lt;p&gt;One or more of the application preferences you have changed may not take full effect until Sonic Visualiser is restarted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please exit and restart the application now if you want these changes to take effect immediately.&lt;/p&gt;</source>
@@ -5703,11 +5705,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>(auto)</source>
-        <translation>(auto)</translation>
+        <translation>(automaticky)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Overview waveform colour:</source>
-        <translation>Barva tvaru vlny přehledu:</translation>
+        <translation>Barva tvaru křivky přehledu:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run Vamp plugins in separate process:</source>
@@ -5719,7 +5721,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>(Use &quot;%1&quot; in the File menu to add to these.)</source>
-        <translation>Použít &quot;%1&quot; v nabídce Soubor pro přidání k těmto.)</translation>
+        <translation>Pro přidání k těmto použít &quot;%1&quot; v nabídce Soubor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export Session as Template...</source>
@@ -5747,7 +5749,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Plugins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Přídavné moduly</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5837,19 +5839,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>click then drag to adjust, ctrl+click to reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klepněte a táhněte pro přizpůsobení, Ctrl+klepnutí pro vrácení do výchozího stavu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>drag up/down to adjust, ctrl+click to reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Táhněte nahoru/dolů pro přizpůsobení, Ctrl+klepnutí pro vrácení do výchozího stavu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1%2: %3</source>
-        <translation type="unfinished">%1: %3 {1%2:?}</translation>
+        <translation>%1%2: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1%2</source>
-        <translation type="unfinished">%1%2</translation>
+        <translation>%1%2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5981,7 +5983,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Failed to load plugins&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to load one or more plugin libraries:&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Nepodařilo se nahrát přídavné moduly&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Nepodařilo se nahrát jednu nebo více knihoven s přídavnými moduly:&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Nepodařilo se nahrát přídavné moduly&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Nepodařilo se nahrát jednu nebo více knihoven přídavných modulů:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;These plugins may be incompatible with the system, and will be ignored during this run of %1.&lt;/p&gt;</source>
@@ -6045,67 +6047,67 @@
     </message>
     <message>
         <source>Exporting audio data...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyvádí se zvuková data...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Library file could not be opened</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soubor s knihovnou se nepodařilo otevřít</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Library has wrong architecture - possibly a 32-bit plugin installed in a 64-bit plugin folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Knihovna má špatnou architekturu - možná 32-bitový přídavný modul nainstalovaný ve složce pro 64-bitové přídavné moduly</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Library has wrong architecture - possibly a 64-bit plugin installed in a 32-bit plugin folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Knihovna má špatnou architekturu - možná 64-bitový přídavný modul nainstalovaný ve složce pro 32-bitové přídavné moduly</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Library depends on another library that cannot be found: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Knihovna závisí na jiné knihovně, kterou nelze najít: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Library cannot be loaded: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Knihovnu nelze nahrát: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not a valid plugin library (no descriptor found)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Není platnou knihovnou přídavného modulu (nenalezen popisovač)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Library contains no plugins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Knihovna neobsahuje žádné přídavné moduly</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neznámá chyba</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>... and %n further failure(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>... a %n další selhání</numerusform>
+            <numerusform>... a %n další selhání</numerusform>
+            <numerusform>... a %n další(ch) selhání</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blue on Black</source>
-        <translation type="unfinished">Modrá na černé</translation>
+        <translation>Modrá na černé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cividis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cividis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magma</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Láva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Permission to load library was refused</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oprávnění k nahrání knihovny bylo odmítnuto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load one or more plugin libraries:&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Nepodařilo se nahrát jednu nebo více knihoven přídavných modulů:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6207,7 +6209,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Linear</source>
-        <translation>Přímočarý</translation>
+        <translation>Lineární</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Region</source>
@@ -6427,7 +6429,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Linear</source>
-        <translation>Přímočarý</translation>
+        <translation>Lineární</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Plot Type</source>
@@ -6771,7 +6773,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Linear</source>
-        <translation>Přímočarý</translation>
+        <translation>Lineární</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No max</source>
@@ -6895,23 +6897,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Oversampling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Převzorkování</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1x</source>
-        <translation type="unfinished">1x</translation>
+        <translation>1x</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2x</source>
-        <translation type="unfinished">2x</translation>
+        <translation>2x</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4x</source>
-        <translation type="unfinished">4x</translation>
+        <translation>4x</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8x</source>
-        <translation type="unfinished">8x</translation>
+        <translation>8x</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7014,27 +7016,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Oversampling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Převzorkování</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1x</source>
-        <translation type="unfinished">1x</translation>
+        <translation>1x</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2x</source>
-        <translation type="unfinished">2x</translation>
+        <translation>2x</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4x</source>
-        <translation type="unfinished">4x</translation>
+        <translation>4x</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8x</source>
-        <translation type="unfinished">8x</translation>
+        <translation>8x</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7365,7 +7367,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Linear</source>
-        <translation>Přímočaré</translation>
+        <translation>Lineární</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Points</source>
@@ -7908,9 +7910,9 @@
     <message numerus="yes">
         <source>Zoom to %n sample(s) per pixel</source>
         <translation>
-            <numerusform>Zvětšení na jeden vzorek na pixel</numerusform>
-            <numerusform>Zvětšení na %n vzorky na pixel</numerusform>
-            <numerusform>Zvětšení na %n vzorků na pixel</numerusform>
+            <numerusform>Zvětšení na %n vzorek na obrazový bod</numerusform>
+            <numerusform>Zvětšení na %n vzorky na obrazový bod</numerusform>
+            <numerusform>Zvětšení na %n vzorků na obrazový bod</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -7919,10 +7921,10 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Zoom to %n pixels per sample</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>Zvětšení %n obrazový bod na vzorek</numerusform>
+            <numerusform>Zvětšení %n obrazové body na vzorek</numerusform>
+            <numerusform>Zvětšení %n obrazových bodů na vzorek</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -7991,7 +7993,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Linear</source>
-        <translation>Přímočarý</translation>
+        <translation>Lineární</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel %1</source>
--- a/i18n/sonic-visualiser_en_GB.ts	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/i18n/sonic-visualiser_en_GB.ts	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -1975,7 +1975,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="194"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3807"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3806"/>
         <source>Green</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2006,7 +2006,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="200"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3809"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3808"/>
         <source>Bright Green</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2250,7 +2250,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="726"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2529"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2528"/>
         <source>&amp;Delete Selected Items</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2261,7 +2261,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2530"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2529"/>
         <source>Delete items in current selection from the current layer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2307,9 +2307,9 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="758"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2349"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2383"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2460"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2348"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2382"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2459"/>
         <source>Shift+Left</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2455,12 +2455,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="934"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2346"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2371"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2400"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2420"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2437"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2454"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2345"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2370"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2399"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2419"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2436"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2453"/>
         <source>Left</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2491,8 +2491,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="950"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2375"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2379"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2374"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2378"/>
         <source>Ctrl+Left</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3023,8 +3023,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1453"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3781"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5032"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3780"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5031"/>
         <source>%1: %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3258,511 +3258,511 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1952"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1951"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1954"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1953"/>
         <source>Re-open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1956"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1955"/>
         <source>Re-open the current or most recently opened file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1966"/>
         <source>Standard Waveform</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2003"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2002"/>
         <source>Choose Default Template...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2028"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2027"/>
         <source>Ctrl+T</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2030"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2029"/>
         <source>Repeat Transform</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2031"/>
         <source>Re-select the most recently run transform</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2122"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2121"/>
         <source>Playback and Transport Controls</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2126"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2125"/>
         <source>Play&amp;back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2129"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2128"/>
         <source>Playback</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2131"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2130"/>
         <source>Playback Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2133"/>
+        <source>Rewind to Start</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2134"/>
-        <source>Rewind to Start</source>
+        <source>Home</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2135"/>
-        <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2136"/>
         <source>Rewind to the start</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2139"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2547"/>
+        <source>Rewind</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2140"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2547"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2548"/>
-        <source>Rewind</source>
+        <source>PgUp</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2141"/>
-        <source>PgUp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2142"/>
         <source>Rewind to the previous time instant or time ruler notch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2145"/>
+        <source>Rewind to Similar Point</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2146"/>
-        <source>Rewind to Similar Point</source>
+        <source>Shift+PgUp</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2147"/>
-        <source>Shift+PgUp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2148"/>
         <source>Rewind to the previous similarly valued time instant</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2153"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2152"/>
         <source>Play / Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2161"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2160"/>
         <source>Space</source>
         <extracomment>This text is a shortcut label referring to the space-bar on the keyboard. It probably should not be translated, and certainly should not be translated as if referring to an empty void or to the extra-terrestrial universe.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2163"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2162"/>
         <source>Start or stop playback from the current position</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2171"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2544"/>
+        <source>Fast Forward</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2172"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2545"/>
-        <source>Fast Forward</source>
+        <source>PgDown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2173"/>
-        <source>PgDown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2174"/>
         <source>Fast-forward to the next time instant or time ruler notch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2177"/>
+        <source>Fast Forward to Similar Point</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2178"/>
-        <source>Fast Forward to Similar Point</source>
+        <source>Shift+PgDown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2179"/>
-        <source>Shift+PgDown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2180"/>
         <source>Fast-forward to the next similarly valued time instant</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2184"/>
+        <source>Fast Forward to End</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2185"/>
-        <source>Fast Forward to End</source>
+        <source>End</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2186"/>
-        <source>End</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2187"/>
         <source>Fast-forward to the end</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2192"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2191"/>
         <source>Record</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2193"/>
+        <source>Ctrl+Space</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2194"/>
-        <source>Ctrl+Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2195"/>
         <source>Record a new audio file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2202"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2201"/>
         <source>Play Mode Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2205"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2204"/>
         <source>Constrain Playback to Selection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2207"/>
+        <source>s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2208"/>
-        <source>s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2209"/>
         <source>Constrain playback to the selected regions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2216"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2215"/>
         <source>Loop Playback</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2218"/>
+        <source>l</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2219"/>
-        <source>l</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2220"/>
         <source>Loop playback</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2227"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2226"/>
         <source>Solo Current Pane</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2230"/>
+        <source>o</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2231"/>
-        <source>o</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2232"/>
         <source>Solo the current pane during playback</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2241"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2240"/>
         <source>Align File Timelines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2244"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2243"/>
         <source>Treat multiple audio files as versions of the same work, and align their timelines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2297"/>
+        <source>Speed Up</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2298"/>
-        <source>Speed Up</source>
+        <source>Ctrl+PgUp</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2299"/>
-        <source>Ctrl+PgUp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2300"/>
         <source>Time-stretch playback to speed it up without changing pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2303"/>
+        <source>Slow Down</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2304"/>
-        <source>Slow Down</source>
+        <source>Ctrl+PgDown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2305"/>
-        <source>Ctrl+PgDown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2306"/>
         <source>Time-stretch playback to slow it down without changing pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2309"/>
+        <source>Restore Normal Speed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2310"/>
-        <source>Restore Normal Speed</source>
+        <source>Ctrl+Home</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2311"/>
-        <source>Ctrl+Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2312"/>
         <source>Restore non-time-stretched playback</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2324"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2323"/>
         <source>Edit Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2330"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2357"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2385"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2405"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2422"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2439"/>
+        <source>Tool Selection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3193"/>
+        <source>Export the whole pane</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3194"/>
+        <source>Export the visible area only</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3204"/>
+        <source>Which region of the current pane do you want to export as a scalable SVG image?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3232"/>
+        <source>Failed to save SVG file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3233"/>
+        <source>Failed to save SVG file %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4125"/>
+        <source>Failed to query transform attributes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4126"/>
+        <source>&lt;b&gt;Failed to query transform attributes&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Plugin or server error: %1&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4197"/>
+        <source>Multiplexed audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4219"/>
+        <source>Transform failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4220"/>
+        <source>&lt;b&gt;Failed to run transform&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Plugin or server error: %1&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4337"/>
+        <source>Playback speed: %1% (%2x slower)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4343"/>
+        <source>Playback speed: %1% (%2x faster)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4575"/>
+        <source>&lt;b&gt;Failed to load plugins&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4824"/>
+        <source>Subdivide instants</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4825"/>
+        <source>Number of subdivisions:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4846"/>
+        <source>Winnow instants</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4847"/>
+        <source>Remove all instants apart from multiples of:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4873"/>
+        <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to generate derived layer.&lt;p&gt;The layer transform %1failed:&lt;p&gt;%2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4880"/>
+        <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to generate a derived layer.&lt;p&gt;The layer transform %1failed.&lt;p&gt;No error information is available.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4936"/>
+        <source>&lt;b&gt;Alignment calculation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to calculate an audio alignment:&lt;p&gt;%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5023"/>
+        <source>Adjust the master playback level and pan</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5024"/>
+        <source>click then drag to adjust, ctrl+click to reset</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5027"/>
+        <source>drag up/down to adjust, ctrl+click to reset</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5150"/>
+        <source>With Qt v%1 &amp;copy; The Qt Company</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5208"/>
+        <source>&lt;br&gt;With Rubber Band Library v%1 &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5210"/>
+        <source>&lt;br&gt;With Rubber Band Library &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5213"/>
+        <source>&lt;br&gt;With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) &amp;copy; Chris Cannam and QMUL</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5214"/>
+        <source>&lt;br&gt;With Piper Vamp protocol bridge &amp;copy; QMUL</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5223"/>
+        <source>&lt;br&gt;With Dataquay Qt/RDF library &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5224"/>
+        <source>&lt;br&gt;With Cap&apos;n Proto serialisation &amp;copy; Sandstorm Development Group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5238"/>
+        <source>Russian UI translation contributed by Alexandre Prokoudine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5240"/>
+        <source>Czech UI translation contributed by Pavel Fric.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5327"/>
+        <source>&lt;h3&gt;Newer version available&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %2 is now available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see the &lt;a href=&quot;http://sonicvisualiser.org/&quot;&gt;Sonic Visualiser website&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2326"/>
+        <source>Tools Toolbar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2331"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2335"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2345"/>
+        <source>Navigate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2334"/>
+        <source>1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2358"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2370"/>
+        <source>Select</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2360"/>
+        <source>2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2361"/>
+        <source>Select ranges</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2354"/>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2386"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2406"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2423"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2440"/>
-        <source>Tool Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3194"/>
-        <source>Export the whole pane</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3195"/>
-        <source>Export the visible area only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3205"/>
-        <source>Which region of the current pane do you want to export as a scalable SVG image?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3233"/>
-        <source>Failed to save SVG file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3234"/>
-        <source>Failed to save SVG file %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4126"/>
-        <source>Failed to query transform attributes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4127"/>
-        <source>&lt;b&gt;Failed to query transform attributes&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Plugin or server error: %1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4198"/>
-        <source>Multiplexed audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4220"/>
-        <source>Transform failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4221"/>
-        <source>&lt;b&gt;Failed to run transform&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Plugin or server error: %1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4338"/>
-        <source>Playback speed: %1% (%2x slower)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4344"/>
-        <source>Playback speed: %1% (%2x faster)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4576"/>
-        <source>&lt;b&gt;Failed to load plugins&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4825"/>
-        <source>Subdivide instants</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4826"/>
-        <source>Number of subdivisions:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4847"/>
-        <source>Winnow instants</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4848"/>
-        <source>Remove all instants apart from multiples of:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4874"/>
-        <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to generate derived layer.&lt;p&gt;The layer transform %1failed:&lt;p&gt;%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4881"/>
-        <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to generate a derived layer.&lt;p&gt;The layer transform %1failed.&lt;p&gt;No error information is available.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4937"/>
-        <source>&lt;b&gt;Alignment calculation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to calculate an audio alignment:&lt;p&gt;%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5024"/>
-        <source>Adjust the master playback level and pan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5025"/>
-        <source>click then drag to adjust, ctrl+click to reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5028"/>
-        <source>drag up/down to adjust, ctrl+click to reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5151"/>
-        <source>With Qt v%1 &amp;copy; The Qt Company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5209"/>
-        <source>&lt;br&gt;With Rubber Band Library v%1 &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5211"/>
-        <source>&lt;br&gt;With Rubber Band Library &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5214"/>
-        <source>&lt;br&gt;With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) &amp;copy; Chris Cannam and QMUL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5215"/>
-        <source>&lt;br&gt;With Piper Vamp protocol bridge &amp;copy; QMUL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5224"/>
-        <source>&lt;br&gt;With Dataquay Qt/RDF library &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5225"/>
-        <source>&lt;br&gt;With Cap&apos;n Proto serialisation &amp;copy; Sandstorm Development Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5239"/>
-        <source>Russian UI translation contributed by Alexandre Prokoudine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5241"/>
-        <source>Czech UI translation contributed by Pavel Fric.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5328"/>
-        <source>&lt;h3&gt;Newer version available&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %2 is now available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see the &lt;a href=&quot;http://sonicvisualiser.org/&quot;&gt;Sonic Visualiser website&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2327"/>
-        <source>Tools Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2332"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2336"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2346"/>
-        <source>Navigate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2335"/>
-        <source>1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2359"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2371"/>
-        <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2361"/>
-        <source>2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2362"/>
-        <source>Select ranges</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2355"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2387"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2403"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2402"/>
         <source>Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3802,459 +3802,459 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2344"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2343"/>
         <source>Navigate Tool Mouse Actions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2347"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2346"/>
         <source>Click left button and drag to move around</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2348"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2459"/>
+        <source>Zoom to Area</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2349"/>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2460"/>
-        <source>Zoom to Area</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2350"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2461"/>
         <source>Shift-click left button and drag to zoom to a rectangular area</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2351"/>
+        <source>Relocate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2351"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2354"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2402"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2456"/>
+        <source>Double-Click Left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2352"/>
-        <source>Relocate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2352"/>
+        <source>Double-click left button to jump to clicked location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2355"/>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2403"/>
+        <source>Double-click left button on an item to edit it</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2368"/>
+        <source>Select Tool Mouse Actions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2371"/>
+        <source>Click left button and drag to select region; drag region edge to resize</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2374"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2378"/>
+        <source>Multi Select</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2375"/>
+        <source>Cmd-click left button and drag to select an additional region</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2379"/>
+        <source>Ctrl-click left button and drag to select an additional region</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2382"/>
+        <source>Fine Select</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2383"/>
+        <source>Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2388"/>
+        <source>3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2389"/>
+        <source>Edit items in layer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2397"/>
+        <source>Edit Tool Mouse Actions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2399"/>
+        <source>Move</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2400"/>
+        <source>Click left button on an item or selected region and drag to move</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2406"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2419"/>
+        <source>Draw</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2408"/>
+        <source>4</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2409"/>
+        <source>Draw new items in layer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2417"/>
+        <source>Draw Tool Mouse Actions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2420"/>
+        <source>Click left button and drag to create new item</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2423"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2436"/>
+        <source>Erase</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2425"/>
+        <source>5</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2426"/>
+        <source>Erase items from layer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2434"/>
+        <source>Erase Tool Mouse Actions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2437"/>
+        <source>Click left button on an item to remove it from the layer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2440"/>
+        <source>Measure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2442"/>
+        <source>6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2443"/>
+        <source>Make measurements in layer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2451"/>
+        <source>Measure Tool Mouse Actions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2453"/>
+        <source>Measure Area</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2454"/>
+        <source>Click left button and drag to measure a rectangular area</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2456"/>
+        <source>Measure Item</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2457"/>
-        <source>Double-Click Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2353"/>
-        <source>Double-click left button to jump to clicked location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2356"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2404"/>
-        <source>Double-click left button on an item to edit it</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2369"/>
-        <source>Select Tool Mouse Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2372"/>
-        <source>Click left button and drag to select region; drag region edge to resize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2375"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2379"/>
-        <source>Multi Select</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2376"/>
-        <source>Cmd-click left button and drag to select an additional region</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2380"/>
-        <source>Ctrl-click left button and drag to select an additional region</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2383"/>
-        <source>Fine Select</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2384"/>
-        <source>Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2389"/>
-        <source>3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2390"/>
-        <source>Edit items in layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2398"/>
-        <source>Edit Tool Mouse Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2400"/>
-        <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2401"/>
-        <source>Click left button on an item or selected region and drag to move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2407"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2420"/>
-        <source>Draw</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2409"/>
-        <source>4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2410"/>
-        <source>Draw new items in layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2418"/>
-        <source>Draw Tool Mouse Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2421"/>
-        <source>Click left button and drag to create new item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2424"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2437"/>
-        <source>Erase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2426"/>
-        <source>5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2427"/>
-        <source>Erase items from layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2435"/>
-        <source>Erase Tool Mouse Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2438"/>
-        <source>Click left button on an item to remove it from the layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2441"/>
-        <source>Measure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2443"/>
-        <source>6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2444"/>
-        <source>Make measurements in layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2452"/>
-        <source>Measure Tool Mouse Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2454"/>
-        <source>Measure Area</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2455"/>
-        <source>Click left button and drag to measure a rectangular area</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2457"/>
-        <source>Measure Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2458"/>
         <source>Click left button and drag to measure extents of an item or shape</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2524"/>
+        <source>&amp;Delete Current Measurement</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2525"/>
-        <source>&amp;Delete Current Measurement</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2526"/>
         <source>Delete the measurement currently under the mouse pointer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2534"/>
+        <source>Fast Forward to Next Instant</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2535"/>
-        <source>Fast Forward to Next Instant</source>
+        <source>Fast forward to the next time instant in the current layer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2536"/>
-        <source>Fast forward to the next time instant in the current layer</source>
+        <source>Rewind to Previous Instant</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2537"/>
-        <source>Rewind to Previous Instant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2538"/>
         <source>Rewind to the previous time instant in the current layer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2539"/>
+        <source>Fast Forward to Next Point</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2540"/>
-        <source>Fast Forward to Next Point</source>
+        <source>Fast forward to the next point in the current layer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2541"/>
-        <source>Fast forward to the next point in the current layer</source>
+        <source>Rewind to Previous Point</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2542"/>
-        <source>Rewind to Previous Point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2543"/>
         <source>Rewind to the previous point in the current layer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2545"/>
         <source>Fast forward</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2556"/>
         <source>No audio file loaded.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2569"/>
         <source>%1Hz (resampling to %2Hz)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2640"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2654"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2668"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2946"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2976"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2981"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3357"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3361"/>
+        <source>Failed to open file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2641"/>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2655"/>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2669"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2947"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2977"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2982"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3358"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3362"/>
-        <source>Failed to open file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2642"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2656"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2670"/>
         <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio file &quot;%1&quot; could not be opened</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2718"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2717"/>
         <source>1. %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2725"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2724"/>
         <source>%1. %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2737"/>
+        <source>Select audio file to export</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2738"/>
-        <source>Select audio file to export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2739"/>
         <source>Which audio file do you want to export from?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2771"/>
+        <source>Export the selected region only</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2772"/>
-        <source>Export the selected region only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2773"/>
         <source>Export the whole audio file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2776"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2794"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3129"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3203"/>
+        <source>Select region to export</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2777"/>
+        <source>Which region from the original audio file do you want to export?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2790"/>
+        <source>Export the selected regions into separate files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2795"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3130"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3204"/>
-        <source>Select region to export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2778"/>
-        <source>Which region from the original audio file do you want to export?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2791"/>
-        <source>Export the selected regions into separate files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2796"/>
         <source>Multiple regions of the original audio file are selected.
 What do you want to export?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2827"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2826"/>
         <source>Fragment file %1 already exists, aborting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2879"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2878"/>
         <source>Export multiple audio files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2881"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2880"/>
         <source>Export audio to &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2885"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3076"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2884"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3075"/>
         <source>Failed to write file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2916"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2915"/>
         <source>Converting audio data...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2948"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2947"/>
         <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio data file %1 could not be opened.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2978"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2977"/>
         <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Layer file %1 could not be opened.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2983"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3363"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3395"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3428"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3563"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2982"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3362"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3394"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3427"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3562"/>
         <source>&lt;b&gt;Audio required&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Unable to load layer data from &quot;%1&quot; without an audio file.&lt;br&gt;Please load at least one audio file before importing annotations.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3055"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3054"/>
         <source>Sorry, cannot export this layer type to RDF (supported types are: region, note, text, time instants, time values)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3467"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3466"/>
         <source>Enter template name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3472"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3471"/>
         <source>Please enter a name for the saved template:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3476"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3475"/>
         <source>Set as default template for future audio files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3495"/>
+        <source>Template file exists</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3496"/>
-        <source>Template file exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3497"/>
         <source>&lt;b&gt;Template file exists&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The template &quot;%1&quot; already exists.&lt;br&gt;Overwrite it?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5051"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5050"/>
         <source>http://www.sonicvisualiser.org/doc/reference/%1/en/</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5063"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5062"/>
         <source>What&apos;s New</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5075"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5074"/>
         <source>&lt;h3&gt;What&apos;s New in %1&lt;/h3&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5084"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5083"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; A newer version of Sonic Visualiser is available.&lt;br&gt;(Version %1 is available; you are using version %2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5130"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5129"/>
         <source>%1 : %2 configuration, %3-bit build</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5223"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5222"/>
         <source>&lt;br&gt;With Serd and Sord RDF parser and store &amp;copy; David Robillard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5259"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5258"/>
         <source>About %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5327"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5326"/>
         <source>Newer version available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3018"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3017"/>
         <source>Failed to open file %1 for writing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4339,429 +4339,429 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2790"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2789"/>
         <source>Export the selected regions into a single file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2792"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2791"/>
         <source>Export the whole file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3043"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3042"/>
         <source>Can&apos;t export non-note layers to MIDI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3079"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3078"/>
         <source>Export layer to &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3112"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3111"/>
         <source>Export the whole pane (%1x%2 pixels)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3114"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3113"/>
         <source>Export the visible area only (%1x%2 pixels)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3117"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3116"/>
         <source>Export the selection extent (%1x%2 pixels)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3120"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3196"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3119"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3195"/>
         <source>Export the selection extent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3131"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3130"/>
         <source>Which region of the current pane do you want to export as an image?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3139"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3138"/>
         <source>Note: the whole pane is too wide to be exported as a single image.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3163"/>
+        <source>Failed to save image file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3164"/>
-        <source>Failed to save image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3165"/>
         <source>Failed to save image file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3359"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3358"/>
         <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;File &quot;%1&quot; could not be opened</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3375"/>
+        <source>Open Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3376"/>
-        <source>Open Location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3377"/>
         <source>Please enter the URL of the location to open:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3389"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3393"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3422"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3426"/>
+        <source>Failed to open location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3390"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3394"/>
+        <source>&lt;b&gt;Open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;URL &quot;%1&quot; could not be opened</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3423"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3427"/>
-        <source>Failed to open location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3391"/>
-        <source>&lt;b&gt;Open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;URL &quot;%1&quot; could not be opened</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3424"/>
         <source>&lt;b&gt;Open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;File or URL &quot;%1&quot; could not be opened</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3556"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3561"/>
+        <source>Failed to open dropped URL</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3557"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3562"/>
-        <source>Failed to open dropped URL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3558"/>
         <source>&lt;b&gt;Open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dropped URL &quot;%1&quot; could not be opened</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3672"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3671"/>
         <source>Export image to &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3692"/>
+        <source>Session modified</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3693"/>
-        <source>Session modified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3694"/>
         <source>&lt;b&gt;Session modified&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The current session has been modified.&lt;br&gt;Do you want to save it?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3726"/>
+        <source>Close the current session and create a new one</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3727"/>
-        <source>Close the current session and create a new one</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3728"/>
         <source>Add this data to the current session</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3731"/>
+        <source>Select target for import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3732"/>
-        <source>Select target for import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3733"/>
         <source>&lt;b&gt;Select a target for import&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This RDF document refers to one or more audio files.&lt;br&gt;You already have an audio waveform loaded.&lt;br&gt;What would you like to do with the new data?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3754"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3777"/>
+        <source>Failed to save file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3755"/>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3778"/>
-        <source>Failed to save file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3756"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3779"/>
         <source>&lt;b&gt;Save failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Session file &quot;%1&quot; could not be saved.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3788"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3787"/>
         <source>Save session as &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4173"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4172"/>
         <source>Multiplex all of the above</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4237"/>
+        <source>Rename Layer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4238"/>
-        <source>Rename Layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4239"/>
         <source>New name for this layer:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4334"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4333"/>
         <source>Playback speed: Normal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4468"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4467"/>
         <source>Selection: %1 to %2 (duration %3)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4471"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4470"/>
         <source>Visible: %1 to %2 (duration %3)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4520"/>
+        <source>Sample rate mismatch</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4521"/>
-        <source>Sample rate mismatch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4522"/>
         <source>&lt;b&gt;Wrong sample rate&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The sample rate of this audio file (%1 Hz) does not match
 the current playback rate (%2 Hz).&lt;p&gt;The file will play at the wrong speed and pitch.&lt;p&gt;Change the &lt;i&gt;Resample mismatching files on import&lt;/i&gt; option under &lt;i&gt;File&lt;/i&gt; -&gt; &lt;i&gt;Preferences&lt;/i&gt; if you want to alter this behaviour.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4532"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4542"/>
+        <source>Audio processing overload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4533"/>
+        <source>&lt;b&gt;Overloaded&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio effects plugin auditioning has been disabled due to a processing overload.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4543"/>
-        <source>Audio processing overload</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4534"/>
-        <source>&lt;b&gt;Overloaded&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio effects plugin auditioning has been disabled due to a processing overload.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4544"/>
         <source>&lt;b&gt;Overloaded&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio playback speed processing has been reduced to a single channel, due to a processing overload.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4575"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4574"/>
         <source>Problems loading plugins</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4661"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4660"/>
         <source>Add Point</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4805"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4804"/>
         <source>Reset Counters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4873"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4880"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4872"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4879"/>
         <source>Failed to generate layer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4893"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4928"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4892"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4927"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4905"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4912"/>
+        <source>Failed to regenerate layer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4906"/>
+        <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to regenerate derived layer &quot;%1&quot; using new data model as input.&lt;p&gt;The layer transform &quot;%2&quot; failed:&lt;p&gt;%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4913"/>
-        <source>Failed to regenerate layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4907"/>
-        <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to regenerate derived layer &quot;%1&quot; using new data model as input.&lt;p&gt;The layer transform &quot;%2&quot; failed:&lt;p&gt;%3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4914"/>
         <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to regenerate derived layer &quot;%1&quot; using new data model as input.&lt;p&gt;The layer transform &quot;%2&quot; failed.&lt;p&gt;No error information is available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4928"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4927"/>
         <source>&lt;b&gt;Warning when regenerating layer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;When regenerating the derived layer &quot;%1&quot; using new data model as input:&lt;p&gt;%2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4936"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4935"/>
         <source>Failed to calculate alignment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5027"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5026"/>
         <source>Adjust the master playback speed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5045"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5044"/>
         <source>http://www.sonicvisualiser.org/</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5120"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5119"/>
         <source>Release %1 : Revision %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5122"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5121"/>
         <source>Release %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5126"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5125"/>
         <source>Unreleased : Revision %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5140"/>
+        <source>&lt;h3&gt;About Sonic Visualiser&lt;/h3&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5141"/>
-        <source>&lt;h3&gt;About Sonic Visualiser&lt;/h3&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5142"/>
         <source>&lt;p&gt;Sonic Visualiser is a program for viewing and exploring audio data for semantic music analysis and annotation.&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sonicvisualiser.org/&quot;&gt;http://www.sonicvisualiser.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5132"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5131"/>
         <source>Debug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5132"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5131"/>
         <source>Release</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5157"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5156"/>
         <source>&lt;br&gt;With JACK audio output library v%1 &amp;copy; Paul Davis and Jack O&apos;Quin</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5159"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5158"/>
         <source>&lt;br&gt;With JACK audio output library &amp;copy; Paul Davis and Jack O&apos;Quin</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5163"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5162"/>
         <source>&lt;br&gt;With PortAudio audio output library &amp;copy; Ross Bencina and Phil Burk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5167"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5166"/>
         <source>&lt;br&gt;With PulseAudio audio output library v%1 &amp;copy; Lennart Poettering and Pierre Ossman</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5169"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5168"/>
         <source>&lt;br&gt;With PulseAudio audio output library &amp;copy; Lennart Poettering and Pierre Ossman</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5174"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5173"/>
         <source>&lt;br&gt;With Ogg file decoder (oggz v%1, fishsound v%2) &amp;copy; CSIRO Australia</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5176"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5175"/>
         <source>&lt;br&gt;With Ogg file decoder &amp;copy; CSIRO Australia</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5181"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5180"/>
         <source>&lt;br&gt;With MAD mp3 decoder v%1 &amp;copy; Underbit Technologies Inc</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5183"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5182"/>
         <source>&lt;br&gt;With MAD mp3 decoder &amp;copy; Underbit Technologies Inc</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5188"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5187"/>
         <source>&lt;br&gt;With libsamplerate v%1 &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5190"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5189"/>
         <source>&lt;br&gt;With libsamplerate &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5195"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5194"/>
         <source>&lt;br&gt;With libsndfile v%1 &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5197"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5196"/>
         <source>&lt;br&gt;With libsndfile &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5202"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5201"/>
         <source>&lt;br&gt;With FFTW3 v%1 &amp;copy; Matteo Frigo and MIT</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5204"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5203"/>
         <source>&lt;br&gt;With FFTW3 &amp;copy; Matteo Frigo and MIT</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5215"/>
+        <source>&lt;br&gt;With LADSPA plugin support (API v%1) &amp;copy; Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5216"/>
-        <source>&lt;br&gt;With LADSPA plugin support (API v%1) &amp;copy; Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5217"/>
         <source>&lt;br&gt;With DSSI plugin support (API v%1) &amp;copy; Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5219"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5218"/>
         <source>&lt;br&gt;With Redland RDF datastore v%1 &amp;copy; Dave Beckett and the University of Bristol</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5221"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5220"/>
         <source>&lt;br&gt;With Redland RDF datastore &amp;copy; Dave Beckett and the University of Bristol</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5226"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5225"/>
         <source>&lt;br&gt;With RtMidi &amp;copy; Gary P. Scavone</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5230"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5229"/>
         <source>&lt;br&gt;With liblo Lite OSC library v%1 &amp;copy; Steve Harris</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5232"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5231"/>
         <source>&lt;br&gt;With liblo Lite OSC library &amp;copy; Steve Harris</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5146"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5145"/>
         <source>&lt;/small&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;The OSC URL for this instance is: &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6928,7 +6928,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2850"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2849"/>
         <source>Exporting audio data...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7066,63 +7066,63 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1141"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1162"/>
         <source>Draw Region</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1244"/>
         <source>Erase Region</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1304"/>
         <source>Drag Region</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1304"/>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1351"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1372"/>
         <source>Edit Region</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1306"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1327"/>
         <source>Relocate Region</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1309"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1330"/>
         <source>Change Point Value</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1368"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1389"/>
         <source>Drag Selection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1415"/>
         <source>Resize Selection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1434"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1455"/>
         <source>Delete Selected Points</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1481"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1502"/>
         <source>Re-align pasted items?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1503"/>
         <source>The items you are pasting came from a layer with different source material from this one.  Do you want to re-align them in time, to match the source material for this layer?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1517"/>
         <source>Paste</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/i18n/sonic-visualiser_en_US.ts	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/i18n/sonic-visualiser_en_US.ts	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -1967,7 +1967,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="194"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3807"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3806"/>
         <source>Green</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1998,7 +1998,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="200"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3809"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3808"/>
         <source>Bright Green</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2242,7 +2242,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="726"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2529"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2528"/>
         <source>&amp;Delete Selected Items</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2253,7 +2253,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2530"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2529"/>
         <source>Delete items in current selection from the current layer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2299,9 +2299,9 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="758"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2349"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2383"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2460"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2348"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2382"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2459"/>
         <source>Shift+Left</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2447,12 +2447,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="934"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2346"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2371"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2400"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2420"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2437"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2454"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2345"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2370"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2399"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2419"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2436"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2453"/>
         <source>Left</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2483,8 +2483,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="950"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2375"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2379"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2374"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2378"/>
         <source>Ctrl+Left</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3027,8 +3027,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1453"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3781"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5032"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3780"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5031"/>
         <source>%1: %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3262,511 +3262,511 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1952"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1951"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1954"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1953"/>
         <source>Re-open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1956"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1955"/>
         <source>Re-open the current or most recently opened file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1966"/>
         <source>Standard Waveform</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2003"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2002"/>
         <source>Choose Default Template...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2028"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2027"/>
         <source>Ctrl+T</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2030"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2029"/>
         <source>Repeat Transform</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2031"/>
         <source>Re-select the most recently run transform</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2122"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2121"/>
         <source>Playback and Transport Controls</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2126"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2125"/>
         <source>Play&amp;back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2129"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2128"/>
         <source>Playback</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2131"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2130"/>
         <source>Playback Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2133"/>
+        <source>Rewind to Start</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2134"/>
-        <source>Rewind to Start</source>
+        <source>Home</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2135"/>
-        <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2136"/>
         <source>Rewind to the start</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2139"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2547"/>
+        <source>Rewind</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2140"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2547"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2548"/>
-        <source>Rewind</source>
+        <source>PgUp</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2141"/>
-        <source>PgUp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2142"/>
         <source>Rewind to the previous time instant or time ruler notch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2145"/>
+        <source>Rewind to Similar Point</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2146"/>
-        <source>Rewind to Similar Point</source>
+        <source>Shift+PgUp</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2147"/>
-        <source>Shift+PgUp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2148"/>
         <source>Rewind to the previous similarly valued time instant</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2153"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2152"/>
         <source>Play / Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2161"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2160"/>
         <source>Space</source>
         <extracomment>This text is a shortcut label referring to the space-bar on the keyboard. It probably should not be translated, and certainly should not be translated as if referring to an empty void or to the extra-terrestrial universe.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2163"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2162"/>
         <source>Start or stop playback from the current position</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2171"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2544"/>
+        <source>Fast Forward</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2172"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2545"/>
-        <source>Fast Forward</source>
+        <source>PgDown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2173"/>
-        <source>PgDown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2174"/>
         <source>Fast-forward to the next time instant or time ruler notch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2177"/>
+        <source>Fast Forward to Similar Point</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2178"/>
-        <source>Fast Forward to Similar Point</source>
+        <source>Shift+PgDown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2179"/>
-        <source>Shift+PgDown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2180"/>
         <source>Fast-forward to the next similarly valued time instant</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2184"/>
+        <source>Fast Forward to End</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2185"/>
-        <source>Fast Forward to End</source>
+        <source>End</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2186"/>
-        <source>End</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2187"/>
         <source>Fast-forward to the end</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2192"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2191"/>
         <source>Record</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2193"/>
+        <source>Ctrl+Space</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2194"/>
-        <source>Ctrl+Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2195"/>
         <source>Record a new audio file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2202"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2201"/>
         <source>Play Mode Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2205"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2204"/>
         <source>Constrain Playback to Selection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2207"/>
+        <source>s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2208"/>
-        <source>s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2209"/>
         <source>Constrain playback to the selected regions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2216"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2215"/>
         <source>Loop Playback</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2218"/>
+        <source>l</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2219"/>
-        <source>l</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2220"/>
         <source>Loop playback</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2227"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2226"/>
         <source>Solo Current Pane</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2230"/>
+        <source>o</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2231"/>
-        <source>o</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2232"/>
         <source>Solo the current pane during playback</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2241"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2240"/>
         <source>Align File Timelines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2244"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2243"/>
         <source>Treat multiple audio files as versions of the same work, and align their timelines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2297"/>
+        <source>Speed Up</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2298"/>
-        <source>Speed Up</source>
+        <source>Ctrl+PgUp</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2299"/>
-        <source>Ctrl+PgUp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2300"/>
         <source>Time-stretch playback to speed it up without changing pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2303"/>
+        <source>Slow Down</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2304"/>
-        <source>Slow Down</source>
+        <source>Ctrl+PgDown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2305"/>
-        <source>Ctrl+PgDown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2306"/>
         <source>Time-stretch playback to slow it down without changing pitch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2309"/>
+        <source>Restore Normal Speed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2310"/>
-        <source>Restore Normal Speed</source>
+        <source>Ctrl+Home</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2311"/>
-        <source>Ctrl+Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2312"/>
         <source>Restore non-time-stretched playback</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2324"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2323"/>
         <source>Edit Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2330"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2357"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2385"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2405"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2422"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2439"/>
+        <source>Tool Selection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3193"/>
+        <source>Export the whole pane</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3194"/>
+        <source>Export the visible area only</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3204"/>
+        <source>Which region of the current pane do you want to export as a scalable SVG image?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3232"/>
+        <source>Failed to save SVG file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3233"/>
+        <source>Failed to save SVG file %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4125"/>
+        <source>Failed to query transform attributes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4126"/>
+        <source>&lt;b&gt;Failed to query transform attributes&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Plugin or server error: %1&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4197"/>
+        <source>Multiplexed audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4219"/>
+        <source>Transform failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4220"/>
+        <source>&lt;b&gt;Failed to run transform&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Plugin or server error: %1&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4337"/>
+        <source>Playback speed: %1% (%2x slower)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4343"/>
+        <source>Playback speed: %1% (%2x faster)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4575"/>
+        <source>&lt;b&gt;Failed to load plugins&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4824"/>
+        <source>Subdivide instants</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4825"/>
+        <source>Number of subdivisions:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4846"/>
+        <source>Winnow instants</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4847"/>
+        <source>Remove all instants apart from multiples of:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4873"/>
+        <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to generate derived layer.&lt;p&gt;The layer transform %1failed:&lt;p&gt;%2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4880"/>
+        <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to generate a derived layer.&lt;p&gt;The layer transform %1failed.&lt;p&gt;No error information is available.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4936"/>
+        <source>&lt;b&gt;Alignment calculation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to calculate an audio alignment:&lt;p&gt;%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5023"/>
+        <source>Adjust the master playback level and pan</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5024"/>
+        <source>click then drag to adjust, ctrl+click to reset</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5027"/>
+        <source>drag up/down to adjust, ctrl+click to reset</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5150"/>
+        <source>With Qt v%1 &amp;copy; The Qt Company</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5208"/>
+        <source>&lt;br&gt;With Rubber Band Library v%1 &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5210"/>
+        <source>&lt;br&gt;With Rubber Band Library &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5213"/>
+        <source>&lt;br&gt;With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) &amp;copy; Chris Cannam and QMUL</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5214"/>
+        <source>&lt;br&gt;With Piper Vamp protocol bridge &amp;copy; QMUL</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5223"/>
+        <source>&lt;br&gt;With Dataquay Qt/RDF library &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5224"/>
+        <source>&lt;br&gt;With Cap&apos;n Proto serialisation &amp;copy; Sandstorm Development Group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5238"/>
+        <source>Russian UI translation contributed by Alexandre Prokoudine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5240"/>
+        <source>Czech UI translation contributed by Pavel Fric.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5327"/>
+        <source>&lt;h3&gt;Newer version available&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %2 is now available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see the &lt;a href=&quot;http://sonicvisualiser.org/&quot;&gt;Sonic Visualiser website&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2326"/>
+        <source>Tools Toolbar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2331"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2335"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2345"/>
+        <source>Navigate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2334"/>
+        <source>1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2358"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2370"/>
+        <source>Select</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2360"/>
+        <source>2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2361"/>
+        <source>Select ranges</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2354"/>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2386"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2406"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2423"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2440"/>
-        <source>Tool Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3194"/>
-        <source>Export the whole pane</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3195"/>
-        <source>Export the visible area only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3205"/>
-        <source>Which region of the current pane do you want to export as a scalable SVG image?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3233"/>
-        <source>Failed to save SVG file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3234"/>
-        <source>Failed to save SVG file %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4126"/>
-        <source>Failed to query transform attributes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4127"/>
-        <source>&lt;b&gt;Failed to query transform attributes&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Plugin or server error: %1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4198"/>
-        <source>Multiplexed audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4220"/>
-        <source>Transform failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4221"/>
-        <source>&lt;b&gt;Failed to run transform&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Plugin or server error: %1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4338"/>
-        <source>Playback speed: %1% (%2x slower)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4344"/>
-        <source>Playback speed: %1% (%2x faster)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4576"/>
-        <source>&lt;b&gt;Failed to load plugins&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4825"/>
-        <source>Subdivide instants</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4826"/>
-        <source>Number of subdivisions:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4847"/>
-        <source>Winnow instants</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4848"/>
-        <source>Remove all instants apart from multiples of:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4874"/>
-        <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to generate derived layer.&lt;p&gt;The layer transform %1failed:&lt;p&gt;%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4881"/>
-        <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to generate a derived layer.&lt;p&gt;The layer transform %1failed.&lt;p&gt;No error information is available.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4937"/>
-        <source>&lt;b&gt;Alignment calculation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to calculate an audio alignment:&lt;p&gt;%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5024"/>
-        <source>Adjust the master playback level and pan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5025"/>
-        <source>click then drag to adjust, ctrl+click to reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5028"/>
-        <source>drag up/down to adjust, ctrl+click to reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5151"/>
-        <source>With Qt v%1 &amp;copy; The Qt Company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5209"/>
-        <source>&lt;br&gt;With Rubber Band Library v%1 &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5211"/>
-        <source>&lt;br&gt;With Rubber Band Library &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5214"/>
-        <source>&lt;br&gt;With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) &amp;copy; Chris Cannam and QMUL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5215"/>
-        <source>&lt;br&gt;With Piper Vamp protocol bridge &amp;copy; QMUL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5224"/>
-        <source>&lt;br&gt;With Dataquay Qt/RDF library &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5225"/>
-        <source>&lt;br&gt;With Cap&apos;n Proto serialisation &amp;copy; Sandstorm Development Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5239"/>
-        <source>Russian UI translation contributed by Alexandre Prokoudine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5241"/>
-        <source>Czech UI translation contributed by Pavel Fric.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5328"/>
-        <source>&lt;h3&gt;Newer version available&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %2 is now available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see the &lt;a href=&quot;http://sonicvisualiser.org/&quot;&gt;Sonic Visualiser website&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2327"/>
-        <source>Tools Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2332"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2336"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2346"/>
-        <source>Navigate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2335"/>
-        <source>1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2359"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2371"/>
-        <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2361"/>
-        <source>2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2362"/>
-        <source>Select ranges</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2355"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2387"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2403"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2402"/>
         <source>Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3806,459 +3806,459 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2344"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2343"/>
         <source>Navigate Tool Mouse Actions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2347"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2346"/>
         <source>Click left button and drag to move around</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2348"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2459"/>
+        <source>Zoom to Area</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2349"/>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2460"/>
-        <source>Zoom to Area</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2350"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2461"/>
         <source>Shift-click left button and drag to zoom to a rectangular area</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2351"/>
+        <source>Relocate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2351"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2354"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2402"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2456"/>
+        <source>Double-Click Left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2352"/>
-        <source>Relocate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2352"/>
+        <source>Double-click left button to jump to clicked location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2355"/>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2403"/>
+        <source>Double-click left button on an item to edit it</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2368"/>
+        <source>Select Tool Mouse Actions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2371"/>
+        <source>Click left button and drag to select region; drag region edge to resize</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2374"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2378"/>
+        <source>Multi Select</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2375"/>
+        <source>Cmd-click left button and drag to select an additional region</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2379"/>
+        <source>Ctrl-click left button and drag to select an additional region</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2382"/>
+        <source>Fine Select</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2383"/>
+        <source>Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2388"/>
+        <source>3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2389"/>
+        <source>Edit items in layer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2397"/>
+        <source>Edit Tool Mouse Actions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2399"/>
+        <source>Move</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2400"/>
+        <source>Click left button on an item or selected region and drag to move</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2406"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2419"/>
+        <source>Draw</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2408"/>
+        <source>4</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2409"/>
+        <source>Draw new items in layer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2417"/>
+        <source>Draw Tool Mouse Actions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2420"/>
+        <source>Click left button and drag to create new item</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2423"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2436"/>
+        <source>Erase</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2425"/>
+        <source>5</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2426"/>
+        <source>Erase items from layer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2434"/>
+        <source>Erase Tool Mouse Actions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2437"/>
+        <source>Click left button on an item to remove it from the layer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2440"/>
+        <source>Measure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2442"/>
+        <source>6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2443"/>
+        <source>Make measurements in layer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2451"/>
+        <source>Measure Tool Mouse Actions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2453"/>
+        <source>Measure Area</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2454"/>
+        <source>Click left button and drag to measure a rectangular area</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2456"/>
+        <source>Measure Item</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2457"/>
-        <source>Double-Click Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2353"/>
-        <source>Double-click left button to jump to clicked location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2356"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2404"/>
-        <source>Double-click left button on an item to edit it</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2369"/>
-        <source>Select Tool Mouse Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2372"/>
-        <source>Click left button and drag to select region; drag region edge to resize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2375"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2379"/>
-        <source>Multi Select</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2376"/>
-        <source>Cmd-click left button and drag to select an additional region</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2380"/>
-        <source>Ctrl-click left button and drag to select an additional region</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2383"/>
-        <source>Fine Select</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2384"/>
-        <source>Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2389"/>
-        <source>3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2390"/>
-        <source>Edit items in layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2398"/>
-        <source>Edit Tool Mouse Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2400"/>
-        <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2401"/>
-        <source>Click left button on an item or selected region and drag to move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2407"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2420"/>
-        <source>Draw</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2409"/>
-        <source>4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2410"/>
-        <source>Draw new items in layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2418"/>
-        <source>Draw Tool Mouse Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2421"/>
-        <source>Click left button and drag to create new item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2424"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2437"/>
-        <source>Erase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2426"/>
-        <source>5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2427"/>
-        <source>Erase items from layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2435"/>
-        <source>Erase Tool Mouse Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2438"/>
-        <source>Click left button on an item to remove it from the layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2441"/>
-        <source>Measure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2443"/>
-        <source>6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2444"/>
-        <source>Make measurements in layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2452"/>
-        <source>Measure Tool Mouse Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2454"/>
-        <source>Measure Area</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2455"/>
-        <source>Click left button and drag to measure a rectangular area</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2457"/>
-        <source>Measure Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2458"/>
         <source>Click left button and drag to measure extents of an item or shape</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2524"/>
+        <source>&amp;Delete Current Measurement</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2525"/>
-        <source>&amp;Delete Current Measurement</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2526"/>
         <source>Delete the measurement currently under the mouse pointer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2534"/>
+        <source>Fast Forward to Next Instant</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2535"/>
-        <source>Fast Forward to Next Instant</source>
+        <source>Fast forward to the next time instant in the current layer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2536"/>
-        <source>Fast forward to the next time instant in the current layer</source>
+        <source>Rewind to Previous Instant</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2537"/>
-        <source>Rewind to Previous Instant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2538"/>
         <source>Rewind to the previous time instant in the current layer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2539"/>
+        <source>Fast Forward to Next Point</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2540"/>
-        <source>Fast Forward to Next Point</source>
+        <source>Fast forward to the next point in the current layer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2541"/>
-        <source>Fast forward to the next point in the current layer</source>
+        <source>Rewind to Previous Point</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2542"/>
-        <source>Rewind to Previous Point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2543"/>
         <source>Rewind to the previous point in the current layer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2545"/>
         <source>Fast forward</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2556"/>
         <source>No audio file loaded.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2569"/>
         <source>%1Hz (resampling to %2Hz)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2640"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2654"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2668"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2946"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2976"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2981"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3357"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3361"/>
+        <source>Failed to open file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2641"/>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2655"/>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2669"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2947"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2977"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2982"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3358"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3362"/>
-        <source>Failed to open file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2642"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2656"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2670"/>
         <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio file &quot;%1&quot; could not be opened</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2718"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2717"/>
         <source>1. %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2725"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2724"/>
         <source>%1. %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2737"/>
+        <source>Select audio file to export</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2738"/>
-        <source>Select audio file to export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2739"/>
         <source>Which audio file do you want to export from?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2771"/>
+        <source>Export the selected region only</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2772"/>
-        <source>Export the selected region only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2773"/>
         <source>Export the whole audio file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2776"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2794"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3129"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3203"/>
+        <source>Select region to export</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2777"/>
+        <source>Which region from the original audio file do you want to export?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2790"/>
+        <source>Export the selected regions into separate files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2795"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3130"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3204"/>
-        <source>Select region to export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2778"/>
-        <source>Which region from the original audio file do you want to export?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2791"/>
-        <source>Export the selected regions into separate files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2796"/>
         <source>Multiple regions of the original audio file are selected.
 What do you want to export?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2827"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2826"/>
         <source>Fragment file %1 already exists, aborting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2879"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2878"/>
         <source>Export multiple audio files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2881"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2880"/>
         <source>Export audio to &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2885"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3076"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2884"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3075"/>
         <source>Failed to write file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2916"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2915"/>
         <source>Converting audio data...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2948"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2947"/>
         <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio data file %1 could not be opened.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2978"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2977"/>
         <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Layer file %1 could not be opened.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2983"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3363"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3395"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3428"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3563"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2982"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3362"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3394"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3427"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3562"/>
         <source>&lt;b&gt;Audio required&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Unable to load layer data from &quot;%1&quot; without an audio file.&lt;br&gt;Please load at least one audio file before importing annotations.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3055"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3054"/>
         <source>Sorry, cannot export this layer type to RDF (supported types are: region, note, text, time instants, time values)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3467"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3466"/>
         <source>Enter template name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3472"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3471"/>
         <source>Please enter a name for the saved template:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3476"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3475"/>
         <source>Set as default template for future audio files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3495"/>
+        <source>Template file exists</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3496"/>
-        <source>Template file exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3497"/>
         <source>&lt;b&gt;Template file exists&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The template &quot;%1&quot; already exists.&lt;br&gt;Overwrite it?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5051"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5050"/>
         <source>http://www.sonicvisualiser.org/doc/reference/%1/en/</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5063"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5062"/>
         <source>What&apos;s New</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5075"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5074"/>
         <source>&lt;h3&gt;What&apos;s New in %1&lt;/h3&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5084"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5083"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; A newer version of Sonic Visualiser is available.&lt;br&gt;(Version %1 is available; you are using version %2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5130"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5129"/>
         <source>%1 : %2 configuration, %3-bit build</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5223"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5222"/>
         <source>&lt;br&gt;With Serd and Sord RDF parser and store &amp;copy; David Robillard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5259"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5258"/>
         <source>About %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5327"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5326"/>
         <source>Newer version available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3018"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3017"/>
         <source>Failed to open file %1 for writing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4343,429 +4343,429 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2790"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2789"/>
         <source>Export the selected regions into a single file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2792"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2791"/>
         <source>Export the whole file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3043"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3042"/>
         <source>Can&apos;t export non-note layers to MIDI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3079"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3078"/>
         <source>Export layer to &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3112"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3111"/>
         <source>Export the whole pane (%1x%2 pixels)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3114"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3113"/>
         <source>Export the visible area only (%1x%2 pixels)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3117"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3116"/>
         <source>Export the selection extent (%1x%2 pixels)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3120"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3196"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3119"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3195"/>
         <source>Export the selection extent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3131"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3130"/>
         <source>Which region of the current pane do you want to export as an image?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3139"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3138"/>
         <source>Note: the whole pane is too wide to be exported as a single image.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3163"/>
+        <source>Failed to save image file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3164"/>
-        <source>Failed to save image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3165"/>
         <source>Failed to save image file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3359"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3358"/>
         <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;File &quot;%1&quot; could not be opened</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3375"/>
+        <source>Open Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3376"/>
-        <source>Open Location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3377"/>
         <source>Please enter the URL of the location to open:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3389"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3393"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3422"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3426"/>
+        <source>Failed to open location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3390"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3394"/>
+        <source>&lt;b&gt;Open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;URL &quot;%1&quot; could not be opened</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3423"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3427"/>
-        <source>Failed to open location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3391"/>
-        <source>&lt;b&gt;Open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;URL &quot;%1&quot; could not be opened</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3424"/>
         <source>&lt;b&gt;Open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;File or URL &quot;%1&quot; could not be opened</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3556"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3561"/>
+        <source>Failed to open dropped URL</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3557"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3562"/>
-        <source>Failed to open dropped URL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3558"/>
         <source>&lt;b&gt;Open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dropped URL &quot;%1&quot; could not be opened</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3672"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3671"/>
         <source>Export image to &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3692"/>
+        <source>Session modified</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3693"/>
-        <source>Session modified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3694"/>
         <source>&lt;b&gt;Session modified&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The current session has been modified.&lt;br&gt;Do you want to save it?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3726"/>
+        <source>Close the current session and create a new one</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3727"/>
-        <source>Close the current session and create a new one</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3728"/>
         <source>Add this data to the current session</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3731"/>
+        <source>Select target for import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3732"/>
-        <source>Select target for import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3733"/>
         <source>&lt;b&gt;Select a target for import&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This RDF document refers to one or more audio files.&lt;br&gt;You already have an audio waveform loaded.&lt;br&gt;What would you like to do with the new data?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3754"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3777"/>
+        <source>Failed to save file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3755"/>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3778"/>
-        <source>Failed to save file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3756"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3779"/>
         <source>&lt;b&gt;Save failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Session file &quot;%1&quot; could not be saved.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3788"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3787"/>
         <source>Save session as &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4173"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4172"/>
         <source>Multiplex all of the above</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4237"/>
+        <source>Rename Layer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4238"/>
-        <source>Rename Layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4239"/>
         <source>New name for this layer:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4334"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4333"/>
         <source>Playback speed: Normal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4468"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4467"/>
         <source>Selection: %1 to %2 (duration %3)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4471"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4470"/>
         <source>Visible: %1 to %2 (duration %3)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4520"/>
+        <source>Sample rate mismatch</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4521"/>
-        <source>Sample rate mismatch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4522"/>
         <source>&lt;b&gt;Wrong sample rate&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The sample rate of this audio file (%1 Hz) does not match
 the current playback rate (%2 Hz).&lt;p&gt;The file will play at the wrong speed and pitch.&lt;p&gt;Change the &lt;i&gt;Resample mismatching files on import&lt;/i&gt; option under &lt;i&gt;File&lt;/i&gt; -&gt; &lt;i&gt;Preferences&lt;/i&gt; if you want to alter this behaviour.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4532"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4542"/>
+        <source>Audio processing overload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4533"/>
+        <source>&lt;b&gt;Overloaded&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio effects plugin auditioning has been disabled due to a processing overload.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4543"/>
-        <source>Audio processing overload</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4534"/>
-        <source>&lt;b&gt;Overloaded&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio effects plugin auditioning has been disabled due to a processing overload.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4544"/>
         <source>&lt;b&gt;Overloaded&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio playback speed processing has been reduced to a single channel, due to a processing overload.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4575"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4574"/>
         <source>Problems loading plugins</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4661"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4660"/>
         <source>Add Point</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4805"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4804"/>
         <source>Reset Counters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4873"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4880"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4872"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4879"/>
         <source>Failed to generate layer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4893"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4928"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4892"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4927"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4905"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4912"/>
+        <source>Failed to regenerate layer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4906"/>
+        <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to regenerate derived layer &quot;%1&quot; using new data model as input.&lt;p&gt;The layer transform &quot;%2&quot; failed:&lt;p&gt;%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4913"/>
-        <source>Failed to regenerate layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4907"/>
-        <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to regenerate derived layer &quot;%1&quot; using new data model as input.&lt;p&gt;The layer transform &quot;%2&quot; failed:&lt;p&gt;%3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4914"/>
         <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to regenerate derived layer &quot;%1&quot; using new data model as input.&lt;p&gt;The layer transform &quot;%2&quot; failed.&lt;p&gt;No error information is available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4928"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4927"/>
         <source>&lt;b&gt;Warning when regenerating layer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;When regenerating the derived layer &quot;%1&quot; using new data model as input:&lt;p&gt;%2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4936"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4935"/>
         <source>Failed to calculate alignment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5027"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5026"/>
         <source>Adjust the master playback speed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5045"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5044"/>
         <source>http://www.sonicvisualiser.org/</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5120"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5119"/>
         <source>Release %1 : Revision %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5122"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5121"/>
         <source>Release %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5126"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5125"/>
         <source>Unreleased : Revision %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5140"/>
+        <source>&lt;h3&gt;About Sonic Visualiser&lt;/h3&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5141"/>
-        <source>&lt;h3&gt;About Sonic Visualiser&lt;/h3&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5142"/>
         <source>&lt;p&gt;Sonic Visualiser is a program for viewing and exploring audio data for semantic music analysis and annotation.&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sonicvisualiser.org/&quot;&gt;http://www.sonicvisualiser.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5132"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5131"/>
         <source>Debug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5132"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5131"/>
         <source>Release</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5157"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5156"/>
         <source>&lt;br&gt;With JACK audio output library v%1 &amp;copy; Paul Davis and Jack O&apos;Quin</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5159"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5158"/>
         <source>&lt;br&gt;With JACK audio output library &amp;copy; Paul Davis and Jack O&apos;Quin</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5163"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5162"/>
         <source>&lt;br&gt;With PortAudio audio output library &amp;copy; Ross Bencina and Phil Burk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5167"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5166"/>
         <source>&lt;br&gt;With PulseAudio audio output library v%1 &amp;copy; Lennart Poettering and Pierre Ossman</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5169"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5168"/>
         <source>&lt;br&gt;With PulseAudio audio output library &amp;copy; Lennart Poettering and Pierre Ossman</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5174"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5173"/>
         <source>&lt;br&gt;With Ogg file decoder (oggz v%1, fishsound v%2) &amp;copy; CSIRO Australia</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5176"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5175"/>
         <source>&lt;br&gt;With Ogg file decoder &amp;copy; CSIRO Australia</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5181"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5180"/>
         <source>&lt;br&gt;With MAD mp3 decoder v%1 &amp;copy; Underbit Technologies Inc</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5183"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5182"/>
         <source>&lt;br&gt;With MAD mp3 decoder &amp;copy; Underbit Technologies Inc</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5188"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5187"/>
         <source>&lt;br&gt;With libsamplerate v%1 &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5190"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5189"/>
         <source>&lt;br&gt;With libsamplerate &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5195"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5194"/>
         <source>&lt;br&gt;With libsndfile v%1 &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5197"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5196"/>
         <source>&lt;br&gt;With libsndfile &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5202"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5201"/>
         <source>&lt;br&gt;With FFTW3 v%1 &amp;copy; Matteo Frigo and MIT</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5204"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5203"/>
         <source>&lt;br&gt;With FFTW3 &amp;copy; Matteo Frigo and MIT</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5215"/>
+        <source>&lt;br&gt;With LADSPA plugin support (API v%1) &amp;copy; Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5216"/>
-        <source>&lt;br&gt;With LADSPA plugin support (API v%1) &amp;copy; Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5217"/>
         <source>&lt;br&gt;With DSSI plugin support (API v%1) &amp;copy; Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5219"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5218"/>
         <source>&lt;br&gt;With Redland RDF datastore v%1 &amp;copy; Dave Beckett and the University of Bristol</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5221"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5220"/>
         <source>&lt;br&gt;With Redland RDF datastore &amp;copy; Dave Beckett and the University of Bristol</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5226"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5225"/>
         <source>&lt;br&gt;With RtMidi &amp;copy; Gary P. Scavone</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5230"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5229"/>
         <source>&lt;br&gt;With liblo Lite OSC library v%1 &amp;copy; Steve Harris</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5232"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5231"/>
         <source>&lt;br&gt;With liblo Lite OSC library &amp;copy; Steve Harris</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5146"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5145"/>
         <source>&lt;/small&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;The OSC URL for this instance is: &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6921,7 +6921,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2850"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2849"/>
         <source>Exporting audio data...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7059,63 +7059,63 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1141"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1162"/>
         <source>Draw Region</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1244"/>
         <source>Erase Region</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1304"/>
         <source>Drag Region</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1304"/>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1351"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1372"/>
         <source>Edit Region</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1306"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1327"/>
         <source>Relocate Region</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1309"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1330"/>
         <source>Change Point Value</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1368"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1389"/>
         <source>Drag Selection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1415"/>
         <source>Resize Selection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1434"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1455"/>
         <source>Delete Selected Points</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1481"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1502"/>
         <source>Re-align pasted items?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1503"/>
         <source>The items you are pasting came from a layer with different source material from this one.  Do you want to re-align them in time, to match the source material for this layer?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1517"/>
         <source>Paste</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Binary file i18n/sonic-visualiser_ru.qm has changed
--- a/i18n/sonic-visualiser_ru.ts	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/i18n/sonic-visualiser_ru.ts	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -98,7 +98,7 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/AudioDial.cpp" line="419"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation type="unfinished">%1: %2</translation>
+        <translation>%1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/AudioDial.cpp" line="431"/>
@@ -250,12 +250,12 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="45"/>
         <source>Select Audio Data Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выбрать формат звуковых данных</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="52"/>
         <source>Please select the correct data format for this file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выберите корректный формат данных для этого файла.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="82"/>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="83"/>
         <source>Audio channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Звуковые каналы</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="89"/>
@@ -276,37 +276,37 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="94"/>
         <source>Audio channel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Звуковой канал</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="117"/>
         <source>Audio sample rate (Hz):</source>
-        <translation type="unfinished">Частота сэмплирования звука (Гц):</translation>
+        <translation>Частота сэмплирования (Гц):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="139"/>
         <source>Sample values are:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Значения выборок:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="143"/>
         <source>Floating-point in range -1 to 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Плавающая точка в диапазоне от -1 до 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="144"/>
         <source>8-bit in range 0 to 255</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>8 бит в диапазоне от 0 до 255</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="145"/>
         <source>16-bit in range -32768 to 32767</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>16 бит в диапазоне от -32768 до 32767</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="146"/>
         <source>Unknown range: normalise on load</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Неизвестный диапазон: нормировать при загрузке</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="52"/>
         <source>Please select the correct data format for this file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выберите корректный формат данных для этого файла.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="82"/>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="83"/>
         <source>Values</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Значения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="89"/>
@@ -380,57 +380,57 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="95"/>
         <source>Time</source>
-        <translation type="unfinished">Время</translation>
+        <translation>Время</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="96"/>
         <source>End time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Время конца</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="97"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished">Длительность</translation>
+        <translation>Длительность</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="98"/>
         <source>Value</source>
-        <translation type="unfinished">Значение</translation>
+        <translation>Значение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="99"/>
         <source>Pitch</source>
-        <translation type="unfinished">Высота тона</translation>
+        <translation>Высота тона</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="100"/>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Метка</translation>
+        <translation>Метка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="122"/>
         <source>Timing is specified:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Как определено время:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="127"/>
         <source>Explicitly, in seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Явно, в секундах</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="128"/>
         <source>Explicitly, in milliseconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Явно, в миллисекундах</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="129"/>
         <source>Explicitly, in audio sample frames</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Явно, в аудиовыборках</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="130"/>
         <source>Implicitly: rows are equally spaced in time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Неявно, строки равно расставлены во времени</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="157"/>
@@ -445,7 +445,7 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="257"/>
         <source>Data will be displayed in a %1 layer.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Данные будут показаны в слое %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -534,7 +534,7 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="272"/>
         <source>Normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нормировка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="276"/>
@@ -564,12 +564,12 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="426"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Вид</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="427"/>
         <source>Hybrid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Гибрид</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="461"/>
@@ -582,22 +582,22 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/ColourComboBox.cpp" line="59"/>
         <source>Name New Colour</source>
-        <translation type="unfinished">Дайте цвету название</translation>
+        <translation>Дайте цвету название</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/ColourComboBox.cpp" line="60"/>
         <source>Enter a name for the new colour:</source>
-        <translation type="unfinished">Введите название нового цвета:</translation>
+        <translation>Введите название нового цвета:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/ColourComboBox.cpp" line="62"/>
         <source>Prefer black background for this colour</source>
-        <translation type="unfinished">Предпочитать черный фон для этого цвета</translation>
+        <translation>Предпочитать черный фон для этого цвета</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/ColourComboBox.cpp" line="94"/>
         <source>Add New Colour...</source>
-        <translation type="unfinished">Добавить новый цвет...</translation>
+        <translation>Добавить новый цвет...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -728,7 +728,7 @@
     <message>
         <location filename="../svcore/data/fileio/CoreAudioFileReader.cpp" line="162"/>
         <source>Decoding %1...</source>
-        <translation type="unfinished">Декодируется %1...</translation>
+        <translation>Декодируется %1...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -736,7 +736,7 @@
     <message>
         <location filename="../svcore/data/fileio/DecodingWavFileReader.cpp" line="68"/>
         <source>Decoding %1...</source>
-        <translation type="unfinished">Декодируется %1...</translation>
+        <translation>Декодируется %1...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -947,7 +947,7 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="110"/>
         <source>Vertical Scale</source>
-        <translation type="unfinished">Верт. масштаб</translation>
+        <translation>Верт. масштаб</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="111"/>
@@ -977,33 +977,33 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="179"/>
         <source>MIDI Notes</source>
-        <translation type="unfinished">Ноты MIDI</translation>
+        <translation>Ноты MIDI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="521"/>
         <source>In progress</source>
-        <translation type="unfinished">В процессе</translation>
+        <translation>В процессе</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="523"/>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="547"/>
         <source>No local points</source>
-        <translation type="unfinished">Нет локальных точек</translation>
+        <translation>Нет локальных точек</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="561"/>
         <source>%1 (%2, %3 Hz)</source>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2, %3 Гц)</translation>
+        <translation>%1 (%2, %3 Гц)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="568"/>
         <source>%1 Hz (%2, %3)</source>
-        <translation type="unfinished">%1Гц (%2, %3)</translation>
+        <translation>%1Гц (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="574"/>
         <source>%1 %2</source>
-        <translation type="unfinished">%1 %2</translation>
+        <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="581"/>
@@ -1011,7 +1011,7 @@
 Pitch:	%2
 Duration:	%3
 No label</source>
-        <translation type="unfinished">Время:	%1
+        <translation>Время:	%1
 Высота тона:	%2
 Длительность:	%3
 Без метки</translation>
@@ -1022,7 +1022,7 @@
 Pitch:	%2
 Duration:	%3
 Label:	%4</source>
-        <translation type="unfinished">Время:	%1
+        <translation>Время:	%1
 Высота тона:	%2
 Длительность:	%3
 Метка:	%4</translation>
@@ -1030,39 +1030,39 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="979"/>
         <source>Draw Point</source>
-        <translation type="unfinished">Нарисовать точку</translation>
+        <translation>Нарисовать точку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1055"/>
         <source>Erase Point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Стереть точку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1136"/>
         <source>Drag Point</source>
-        <translation type="unfinished">Перетащить точку</translation>
+        <translation>Перетащить точку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1218"/>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1291"/>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1611"/>
         <source>Edit Point</source>
-        <translation type="unfinished">Изменить точку</translation>
+        <translation>Изменить точку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1220"/>
         <source>Relocate Point</source>
-        <translation type="unfinished">Переместить точку</translation>
+        <translation>Переместить точку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1223"/>
         <source>Change Point Value</source>
-        <translation type="unfinished">Изменить значение точки</translation>
+        <translation>Изменить значение точки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1355"/>
         <source>Add Point</source>
-        <translation type="unfinished">Добавить точку</translation>
+        <translation>Добавить точку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1395"/>
@@ -1072,28 +1072,28 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1444"/>
         <source>Merge Notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Объединить ноты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1627"/>
         <source>Drag Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перетащить выделение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1652"/>
         <source>Resize Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Изменить размер выделения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1691"/>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1713"/>
         <source>Delete Selected Points</source>
-        <translation type="unfinished">Удалить выбранные точки</translation>
+        <translation>Удалить выбранные точки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1762"/>
         <source>Re-align pasted items?</source>
-        <translation type="unfinished">Заново выровнять вставленные объекты?</translation>
+        <translation>Заново выровнять вставленные объекты?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1763"/>
@@ -1103,7 +1103,7 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1777"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished">Вставить</translation>
+        <translation>Вставить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1848"/>
@@ -1485,7 +1485,9 @@
         <source>%1 session files (*.%1)
 RDF files (%3)
 All files (*.*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Файлы сессий %1 (*.%1)
+Файлы RDF (%3)
+Все файлы (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="103"/>
@@ -1547,13 +1549,19 @@
 Layer files (%2)
 RDF files (%3)
 All files (*.*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Все поддерживаемые файлы (*.sv %1 %2 %3)
+Файлы сессий %4 (*.%5)
+Звуковые файлы (%1)
+Файлы слоёв (%2)
+Файлы RDF (%3)
+Все файлы (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="249"/>
         <source>%1 session files (*.%2)
 All files (*.*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Файлы сессий %1 (*.%2)
+Все файлы (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="256"/>
@@ -1789,7 +1797,7 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/KeyReference.cpp" line="176"/>
         <source>%1: Key and Mouse Reference</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1: справка по клавиатурным комбинациям и мыши</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sonic Visualiser: Key and Mouse Reference</source>
@@ -1962,7 +1970,7 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/LayerFactory.cpp" line="99"/>
         <source>Unknown Layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Неизвестный слой</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Layer</source>
@@ -2414,7 +2422,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="726"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2529"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2528"/>
         <source>&amp;Delete Selected Items</source>
         <translation>&amp;Удалить выбранное</translation>
     </message>
@@ -2450,9 +2458,9 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="758"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2349"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2383"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2460"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2348"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2382"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2459"/>
         <source>Shift+Left</source>
         <translation>Shift+Left</translation>
     </message>
@@ -2519,7 +2527,7 @@
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="503"/>
         <source>Abandon the current %1 session and start a new one</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отказаться от текущей сессии %1 и начать новую</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="529"/>
@@ -2534,12 +2542,12 @@
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="552"/>
         <source>Save the current session into a %1 session file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить текущую сессию в файл сессии %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="562"/>
         <source>Save the current session into a new %1 session file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить текущую сессию в новый файл сессии %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export Audio Data...</source>
@@ -2572,7 +2580,7 @@
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="629"/>
         <source>Open the Recorded Audio folder in the system file browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открыть папку с записанным звуком в файловом менеджере</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="666"/>
@@ -2582,17 +2590,17 @@
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="806"/>
         <source>Shift+;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shift+;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="824"/>
         <source>Ctrl+Shift+;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="836"/>
         <source>Ctrl+Shift+Return</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+Return</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="887"/>
@@ -2626,12 +2634,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="934"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2346"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2371"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2400"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2420"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2437"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2454"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2345"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2370"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2399"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2419"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2436"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2453"/>
         <source>Left</source>
         <translation>Влево</translation>
     </message>
@@ -2657,8 +2665,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="950"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2375"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2379"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2374"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2378"/>
         <source>Ctrl+Left</source>
         <translation>Ctrl+Влево</translation>
     </message>
@@ -2953,61 +2961,61 @@
         <translation type="obsolete">Показать информацию о Sonic Visualiser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2134"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2133"/>
         <source>Rewind to Start</source>
         <translation>Перемотать в начало</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2135"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2134"/>
         <source>Home</source>
         <translation>Домой</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2136"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2135"/>
         <source>Rewind to the start</source>
         <translation>Перемотать в начало</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2140"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2139"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2546"/>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2547"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2548"/>
         <source>Rewind</source>
         <translation>Перемотать назад</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2537"/>
         <source>Rewind to the previous time instant in the current layer</source>
         <translation>Перемотать до предыдущей отметки времени в текущем слое</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2153"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2152"/>
         <source>Play / Pause</source>
         <translation>Воспроизвести / Приостановить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2161"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2160"/>
         <source>Space</source>
         <extracomment>This text is a shortcut label referring to the space-bar on the keyboard. It probably should not be translated, and certainly should not be translated as if referring to an empty void or to the extra-terrestrial universe.</extracomment>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2163"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2162"/>
         <source>Start or stop playback from the current position</source>
         <translation>Запустить или остановить воспроизведение с текущей позиции</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2172"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2171"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2544"/>
         <source>Fast Forward</source>
         <translation>Перемотать вперёд</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2535"/>
         <source>Fast forward to the next time instant in the current layer</source>
         <translation>Перемотать до следующей отметки времени в текущем слое</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2185"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2184"/>
         <source>Fast Forward to End</source>
         <translation>Перемотать до конца</translation>
     </message>
@@ -3031,143 +3039,143 @@
         <translation>Показать информацию о %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2186"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2185"/>
         <source>End</source>
         <translation>Конец</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2187"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2186"/>
         <source>Fast-forward to the end</source>
         <translation>Перемотать до конца</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2202"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2201"/>
         <source>Play Mode Toolbar</source>
         <translation>Панель режима воспроизведения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2205"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2204"/>
         <source>Constrain Playback to Selection</source>
         <translation>Ограничить воспроизведение выделением</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2208"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2207"/>
         <source>s</source>
         <translation>с</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2216"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2215"/>
         <source>Loop Playback</source>
         <translation>Воспроизведение в цикле</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2219"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2218"/>
         <source>l</source>
         <translation>l</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2219"/>
         <source>Loop playback</source>
         <translation>Воспроизведение в цикле</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2324"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2323"/>
         <source>Edit Toolbar</source>
         <translation>Панель правки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2327"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2326"/>
         <source>Tools Toolbar</source>
         <translation>Панель инструментов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2332"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2336"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2346"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2331"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2335"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2345"/>
         <source>Navigate</source>
         <translation>Перемещение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2335"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2334"/>
         <source>1</source>
         <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2359"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2371"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2358"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2370"/>
         <source>Select</source>
         <translation>Выделение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2361"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2360"/>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2355"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2387"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2403"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2354"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2386"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2402"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Правка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2389"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2388"/>
         <source>3</source>
         <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2407"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2420"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2406"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2419"/>
         <source>Draw</source>
         <translation>Рисование</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2409"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2408"/>
         <source>4</source>
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2556"/>
         <source>No audio file loaded.</source>
         <translation>Ни один звуковой файл не загружен.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2569"/>
         <source>%1Hz (resampling to %2Hz)</source>
         <translation>%1 Гц (ресэмплирование до %2 Гц)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2641"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2655"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2669"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2947"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2977"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2982"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3358"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3362"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2640"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2654"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2668"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2946"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2976"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2981"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3357"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3361"/>
         <source>Failed to open file</source>
         <translation>Не удалось открыть файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2772"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2771"/>
         <source>Export the selected region only</source>
         <translation>Экспортировать только выделенную область</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2773"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2772"/>
         <source>Export the whole audio file</source>
         <translation>Экспортировать весь звуковой файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2777"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2795"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3130"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3204"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2776"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2794"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3129"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3203"/>
         <source>Select region to export</source>
         <translation>Выделите область для экспорта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2778"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2777"/>
         <source>Which region from the original audio file do you want to export?</source>
         <translation>Какую область исходного звукового файла вы хотите экспортировать?</translation>
     </message>
@@ -3176,30 +3184,30 @@
         <translation type="obsolete">Экспортировать выделенные области в один звуковой файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2791"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2790"/>
         <source>Export the selected regions into separate files</source>
         <translation>Экспортировать выделенные области в разные звуковые файлы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2796"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2795"/>
         <source>Multiple regions of the original audio file are selected.
 What do you want to export?</source>
         <translation>Выбрано несколько областей исходного звукового файла.
 Какую из них вы хотите экспортировать?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2827"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2826"/>
         <source>Fragment file %1 already exists, aborting</source>
         <translation>Файл фрагмента %1 уже существует, прерывание</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2885"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3076"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2884"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3075"/>
         <source>Failed to write file</source>
         <translation>Не удалось записать файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3018"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3017"/>
         <source>Failed to open file %1 for writing</source>
         <translation>Не удалось открыть файл %1 для записи</translation>
     </message>
@@ -3208,84 +3216,84 @@
         <translation type="obsolete">Sonic Visualiser: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3693"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3692"/>
         <source>Session modified</source>
         <translation>Сессия изменена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3755"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3778"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3754"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3777"/>
         <source>Failed to save file</source>
         <translation>Не удалось сохранить файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4238"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4237"/>
         <source>Rename Layer</source>
         <translation>Переименовать слой</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4239"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4238"/>
         <source>New name for this layer:</source>
         <translation>Новое имя этого слоя:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4521"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4520"/>
         <source>Sample rate mismatch</source>
         <translation>Несоответствие частоты дискретизации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4906"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4913"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4905"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4912"/>
         <source>Failed to regenerate layer</source>
         <translation>Не удалось повторно создать слой</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5045"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5044"/>
         <source>http://www.sonicvisualiser.org/</source>
         <translation>http://www.sonicvisualiser.org/</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5120"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5119"/>
         <source>Release %1 : Revision %2</source>
         <translation>Версия %1 : Редакция %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5122"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5121"/>
         <source>Release %1</source>
         <translation>Версия %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5126"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5125"/>
         <source>Unreleased : Revision %1</source>
         <translation>Не выпущено : редакция %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5141"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5140"/>
         <source>&lt;h3&gt;About Sonic Visualiser&lt;/h3&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;О программе Sonic Visualiser&lt;/h3&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5132"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5131"/>
         <source>Debug</source>
         <translation>Отладка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5132"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5131"/>
         <source>Release</source>
         <translation>Версия</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5174"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5173"/>
         <source>&lt;br&gt;With Ogg file decoder (oggz v%1, fishsound v%2) &amp;copy; CSIRO Australia</source>
         <translation>&lt;br&gt;С декодером Ogg (oggz v%1, fishsound v%2) &amp;copy; CSIRO Australia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5216"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5215"/>
         <source>&lt;br&gt;With LADSPA plugin support (API v%1) &amp;copy; Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld</source>
         <translation>&lt;br&gt;С поддержкой плагинов LADSPA (API v%1) &amp;copy; Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5217"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5216"/>
         <source>&lt;br&gt;With DSSI plugin support (API v%1) &amp;copy; Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton</source>
         <translation>&lt;br&gt;С поддержкой плагинов DSSI (API v%1) &amp;copy; Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton</translation>
     </message>
@@ -3294,8 +3302,8 @@
         <translation type="vanished">О программе Sonic Visualiser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4873"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4880"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4872"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4879"/>
         <source>Failed to generate layer</source>
         <translation>Не удалось создать слой</translation>
     </message>
@@ -3393,8 +3401,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1453"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3781"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5032"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3780"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5031"/>
         <source>%1: %2</source>
         <translation>%1: %2</translation>
     </message>
@@ -3410,8 +3418,8 @@
         <translation> [\(&lt;].*$</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4533"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4543"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4532"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4542"/>
         <source>Audio processing overload</source>
         <translation>Перегрузка в обработке звука</translation>
     </message>
@@ -3616,70 +3624,70 @@
         <translation type="vanished">Показать изменения в этой версии %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2362"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2361"/>
         <source>Select ranges</source>
         <translation>Выбрать диапазон</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2390"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2389"/>
         <source>Edit items in layer</source>
         <translation>Изменить объекты слоя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2410"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2409"/>
         <source>Draw new items in layer</source>
         <translation>Нарисовать новые объекты в слое</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3376"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3375"/>
         <source>Open Location</source>
         <translation>Открыть местоположение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3377"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3376"/>
         <source>Please enter the URL of the location to open:</source>
         <translation>Введите URL открываемого местоположения:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3390"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3394"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3423"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3427"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3389"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3393"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3422"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3426"/>
         <source>Failed to open location</source>
         <translation>Не удалось открыть местоположение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4173"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4172"/>
         <source>Multiplex all of the above</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4338"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4337"/>
         <source>Playback speed: %1% (%2x slower)</source>
         <translation>Скорость воспроизведения: %1% (в %2 раза медленнее)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4344"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4343"/>
         <source>Playback speed: %1% (%2x faster)</source>
         <translation>Скорость воспроизведения: %1% (в %2 раза быстрее)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4471"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4470"/>
         <source>Visible: %1 to %2 (duration %3)</source>
         <translation>Видимая область: от %1 до %2 (длительность %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4575"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4574"/>
         <source>Problems loading plugins</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4874"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4873"/>
         <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to generate derived layer.&lt;p&gt;The layer transform %1failed:&lt;p&gt;%2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4881"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4880"/>
         <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to generate a derived layer.&lt;p&gt;The layer transform %1failed.&lt;p&gt;No error information is available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3688,32 +3696,32 @@
         <translation type="vanished">Изменить общую громкость воспроизведения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5027"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5026"/>
         <source>Adjust the master playback speed</source>
         <translation>Изменить общую скорость воспроизведения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5176"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5175"/>
         <source>&lt;br&gt;With Ogg file decoder &amp;copy; CSIRO Australia</source>
         <translation>&lt;br&gt;С декодером Ogg &amp;copy; CSIRO Australia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5183"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5182"/>
         <source>&lt;br&gt;With MAD mp3 decoder &amp;copy; Underbit Technologies Inc</source>
         <translation>&lt;br&gt;С декодером MAD mp3 &amp;copy; Underbit Technologies Inc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5190"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5189"/>
         <source>&lt;br&gt;With libsamplerate &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source>
         <translation>&lt;br&gt;С libsamplerate &amp;copy; Erik de Castro Lopo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5197"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5196"/>
         <source>&lt;br&gt;With libsndfile &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source>
         <translation>&lt;br&gt;С libsndfile &amp;copy; Erik de Castro Lopo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5204"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5203"/>
         <source>&lt;br&gt;With FFTW3 &amp;copy; Matteo Frigo and MIT</source>
         <translation>&lt;br&gt;С FFTW3 &amp;copy; Matteo Frigo и MIT</translation>
     </message>
@@ -3722,12 +3730,12 @@
         <translation type="vanished">&lt;br&gt;С поддержкой расширений Vamp (API v%1, host SDK v%2) &amp;copy; Chris Cannam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5223"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5222"/>
         <source>&lt;br&gt;With Serd and Sord RDF parser and store &amp;copy; David Robillard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5232"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5231"/>
         <source>&lt;br&gt;With liblo Lite OSC library &amp;copy; Steve Harris</source>
         <translation>&lt;br&gt;С liblo Lite OSC library &amp;copy; Steve Harris</translation>
     </message>
@@ -3742,48 +3750,48 @@
         <translation>Экспортировать всё окно в файл изображения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3112"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3111"/>
         <source>Export the whole pane (%1x%2 pixels)</source>
         <translation>Экспортировать всё окно (%1x%2 пикселов)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3114"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3113"/>
         <source>Export the visible area only (%1x%2 pixels)</source>
         <translation>Экспортировать только видимую часть (%1x%2 пикселов)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3117"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3116"/>
         <source>Export the selection extent (%1x%2 pixels)</source>
         <translation>Экспортировать выделение (%1x%2 пикселов)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3120"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3196"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3119"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3195"/>
         <source>Export the selection extent</source>
         <translation>Экспортировать выделение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3131"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3130"/>
         <source>Which region of the current pane do you want to export as an image?</source>
         <translation>Какую область текущего окна вы хотите экспортировать как изображение?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3139"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3138"/>
         <source>Note: the whole pane is too wide to be exported as a single image.</source>
         <translation>Примечание: всё окно слишком широко, чтобы сохранить его как изображение.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3164"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3163"/>
         <source>Failed to save image file</source>
         <translation>Не удалось сохранить файл изображения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3165"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3164"/>
         <source>Failed to save image file %1</source>
         <translation>Не удалось сохранить файл изображения %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4468"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4467"/>
         <source>Selection: %1 to %2 (duration %3)</source>
         <translation>Выделение: %1 до %2 (длительность %3)</translation>
     </message>
@@ -3804,7 +3812,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="194"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3807"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3806"/>
         <source>Green</source>
         <translation>Зелёный</translation>
     </message>
@@ -3835,7 +3843,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="200"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3809"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3808"/>
         <source>Bright Green</source>
         <translation>Ярко-зелёный</translation>
     </message>
@@ -3906,7 +3914,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="728"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2530"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2529"/>
         <source>Delete items in current selection from the current layer</source>
         <translation>Удалить объекты в активном выделении текущего слоя</translation>
     </message>
@@ -4023,7 +4031,7 @@
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1157"/>
         <source>Shift+W</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shift+W</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1340"/>
@@ -4038,7 +4046,7 @@
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1165"/>
         <source>Shift+G</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shift+G</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1171"/>
@@ -4048,7 +4056,7 @@
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1173"/>
         <source>Shift+M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shift+M</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1360"/>
@@ -4063,7 +4071,7 @@
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1181"/>
         <source>Shift+K</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shift+K</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1187"/>
@@ -4073,7 +4081,7 @@
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1189"/>
         <source>Shift+U</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shift+U</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1519"/>
@@ -4148,7 +4156,7 @@
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1917"/>
         <source>Open the %1 reference manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открыть справочник по %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1922"/>
@@ -4165,587 +4173,587 @@
         <translation type="obsolete">Открыть окно, в котором перечисляются клавиатурные комбинации Sonic Visualiser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1952"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1951"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation>Ctrl+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1954"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1953"/>
         <source>Re-open</source>
         <translation>Повторно открыть</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1956"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1955"/>
         <source>Re-open the current or most recently opened file</source>
         <translation>Повторно открыть активный или недавно открывавшийся файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1967"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1966"/>
         <source>Standard Waveform</source>
-        <translation type="unfinished">Обычная волновая форма сигнала</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2003"/>
+        <translation>Обычная волновая форма сигнала</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2002"/>
         <source>Choose Default Template...</source>
         <translation>Выбрать шаблон по умолчанию…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2028"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2027"/>
         <source>Ctrl+T</source>
         <translation>Ctrl+T</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2030"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2029"/>
         <source>Repeat Transform</source>
         <translation>Повторить преобразование</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2031"/>
         <source>Re-select the most recently run transform</source>
         <translation>Повторно запустить самое последнее выполнявшееся преобразование</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2122"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2121"/>
         <source>Playback and Transport Controls</source>
         <translation>Управление воспроизведением и перемоткой</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2126"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2125"/>
         <source>Play&amp;back</source>
         <translation>Воспро&amp;изведение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2129"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2128"/>
         <source>Playback</source>
         <translation>Воспроизведение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2131"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2130"/>
         <source>Playback Toolbar</source>
         <translation>Панель воспроизведения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2141"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2140"/>
         <source>PgUp</source>
         <translation>PgUp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2142"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2141"/>
         <source>Rewind to the previous time instant or time ruler notch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2173"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2172"/>
         <source>PgDown</source>
         <translation>PgDown</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2174"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2173"/>
         <source>Fast-forward to the next time instant or time ruler notch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2192"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2191"/>
         <source>Record</source>
         <translation>Записать</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2193"/>
+        <source>Ctrl+Space</source>
+        <translation>Ctrl+Space</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2194"/>
-        <source>Ctrl+Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2195"/>
         <source>Record a new audio file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2209"/>
+        <translation>Записать новый звуковой файл</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2208"/>
         <source>Constrain playback to the selected regions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2227"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2226"/>
         <source>Solo Current Pane</source>
         <translation>Соло активного окна</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2231"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2230"/>
         <source>o</source>
         <translation>o</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2232"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2231"/>
         <source>Solo the current pane during playback</source>
         <translation>При воспроизведении звучит лишь активное окно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2241"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2240"/>
         <source>Align File Timelines</source>
         <translation>Выровнять линейки времени</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2244"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2243"/>
         <source>Treat multiple audio files as versions of the same work, and align their timelines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2298"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2297"/>
         <source>Speed Up</source>
         <translation>Ускорить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2299"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2298"/>
         <source>Ctrl+PgUp</source>
         <translation>Ctrl+PgUp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2300"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2299"/>
         <source>Time-stretch playback to speed it up without changing pitch</source>
         <translation>Сжать время воспроизведения, не меняя высоту тона</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2304"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2303"/>
         <source>Slow Down</source>
         <translation>Замедлить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2305"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2304"/>
         <source>Ctrl+PgDown</source>
         <translation>Ctrl+PgDown</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2306"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2305"/>
         <source>Time-stretch playback to slow it down without changing pitch</source>
         <translation>Расширить время воспроизведения, не меняя высоту тона</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2310"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2309"/>
         <source>Restore Normal Speed</source>
         <translation>Восстановить обычную скорость</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2311"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2310"/>
         <source>Ctrl+Home</source>
         <translation>Ctrl+Home</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2312"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2311"/>
         <source>Restore non-time-stretched playback</source>
         <translation>Восстановить естественную скорость воспроизведения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2331"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2358"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2386"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2406"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2423"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2440"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2330"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2357"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2385"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2405"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2422"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2439"/>
         <source>Tool Selection</source>
         <translation>Выбор инструмента</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2344"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2343"/>
         <source>Navigate Tool Mouse Actions</source>
         <translation type="unfinished">Использование мыши с инструментом навигации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2347"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2346"/>
         <source>Click left button and drag to move around</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2348"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2459"/>
+        <source>Zoom to Area</source>
+        <translation type="unfinished">Масштабировать в выделение</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2349"/>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2460"/>
-        <source>Zoom to Area</source>
-        <translation type="unfinished">Масштабировать в выделение</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2350"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2461"/>
         <source>Shift-click left button and drag to zoom to a rectangular area</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2352"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2351"/>
         <source>Relocate</source>
         <translation>Переместить</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2351"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2354"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2402"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2456"/>
+        <source>Double-Click Left</source>
+        <translation type="unfinished">Двойной щелчок левой клавишей</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2352"/>
+        <source>Double-click left button to jump to clicked location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2355"/>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2403"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2457"/>
-        <source>Double-Click Left</source>
-        <translation type="unfinished">Двойной щелчок левой клавишей</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2353"/>
-        <source>Double-click left button to jump to clicked location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2356"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2404"/>
         <source>Double-click left button on an item to edit it</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2369"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2368"/>
         <source>Select Tool Mouse Actions</source>
         <translation type="unfinished">Использование мыши с инструментом выделения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2372"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2371"/>
         <source>Click left button and drag to select region; drag region edge to resize</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2375"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2379"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2374"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2378"/>
         <source>Multi Select</source>
         <translation type="unfinished">Множественное выделение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2376"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2375"/>
         <source>Cmd-click left button and drag to select an additional region</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2380"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2379"/>
         <source>Ctrl-click left button and drag to select an additional region</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2383"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2382"/>
         <source>Fine Select</source>
         <translation type="unfinished">Выделить точно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2384"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2383"/>
         <source>Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2398"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2397"/>
         <source>Edit Tool Mouse Actions</source>
         <translation type="unfinished">Использование мыши с инструментом редактирования</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2400"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2399"/>
         <source>Move</source>
         <translation type="unfinished">Переместить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2401"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2400"/>
         <source>Click left button on an item or selected region and drag to move</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2418"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2417"/>
         <source>Draw Tool Mouse Actions</source>
         <translation type="unfinished">Использование мыши с инструментом рисования</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2421"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2420"/>
         <source>Click left button and drag to create new item</source>
         <translation type="unfinished">Щелкните левой клавишей мыши и перетащите курсор для создания нового объекта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2424"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2437"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2423"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2436"/>
         <source>Erase</source>
         <translation>Стерка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2426"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2425"/>
         <source>5</source>
         <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2427"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2426"/>
         <source>Erase items from layer</source>
         <translation>Стирать объекты слоя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2435"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2434"/>
         <source>Erase Tool Mouse Actions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2438"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2437"/>
         <source>Click left button on an item to remove it from the layer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2441"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2440"/>
         <source>Measure</source>
         <translation>Измеритель</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2443"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2442"/>
         <source>6</source>
         <translation>6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2444"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2443"/>
         <source>Make measurements in layer</source>
         <translation>Выполнять измерения в слое</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2452"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2451"/>
         <source>Measure Tool Mouse Actions</source>
         <translation type="unfinished">Использование мыши с инструментом измерения</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2453"/>
+        <source>Measure Area</source>
+        <translation>Измерить область</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2454"/>
-        <source>Measure Area</source>
-        <translation type="unfinished">Измерить область</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2455"/>
         <source>Click left button and drag to measure a rectangular area</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2456"/>
+        <source>Measure Item</source>
+        <translation>Измерить объект</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2457"/>
-        <source>Measure Item</source>
-        <translation type="unfinished">Измерить объект</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2458"/>
         <source>Click left button and drag to measure extents of an item or shape</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2525"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2524"/>
         <source>&amp;Delete Current Measurement</source>
         <translation>&amp;Удалить активный замер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2526"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2525"/>
         <source>Delete the measurement currently under the mouse pointer</source>
         <translation>Удалить замер, находящийся под курсором мыши</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2534"/>
         <source>Fast Forward to Next Instant</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2536"/>
         <source>Rewind to Previous Instant</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2539"/>
+        <source>Fast Forward to Next Point</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2540"/>
-        <source>Fast Forward to Next Point</source>
+        <source>Fast forward to the next point in the current layer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2541"/>
-        <source>Fast forward to the next point in the current layer</source>
+        <source>Rewind to Previous Point</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2542"/>
-        <source>Rewind to Previous Point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2543"/>
         <source>Rewind to the previous point in the current layer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2545"/>
         <source>Fast forward</source>
         <translation>Быстрый вперед</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2642"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2656"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2670"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2641"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2669"/>
         <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio file &quot;%1&quot; could not be opened</source>
         <translation>&lt;b&gt;Не удалось открыть файл&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось открыть звуковой файл &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2790"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2789"/>
         <source>Export the selected regions into a single file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2792"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2791"/>
         <source>Export the whole file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2916"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2915"/>
         <source>Converting audio data...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2948"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2947"/>
         <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio data file %1 could not be opened.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2978"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2977"/>
         <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Layer file %1 could not be opened.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Не удалось открыть файл&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось открыть файл слоя &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3043"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3042"/>
         <source>Can&apos;t export non-note layers to MIDI</source>
         <translation>Невозможно экспортировать ненотные слои в MIDI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3055"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3054"/>
         <source>Sorry, cannot export this layer type to RDF (supported types are: region, note, text, time instants, time values)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3193"/>
+        <source>Export the whole pane</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3194"/>
-        <source>Export the whole pane</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3195"/>
         <source>Export the visible area only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3205"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3204"/>
         <source>Which region of the current pane do you want to export as a scalable SVG image?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3232"/>
+        <source>Failed to save SVG file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3233"/>
-        <source>Failed to save SVG file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3234"/>
         <source>Failed to save SVG file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4125"/>
+        <source>Failed to query transform attributes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4126"/>
-        <source>Failed to query transform attributes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4127"/>
         <source>&lt;b&gt;Failed to query transform attributes&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Plugin or server error: %1&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4198"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4197"/>
         <source>Multiplexed audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4219"/>
+        <source>Transform failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4220"/>
-        <source>Transform failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4221"/>
         <source>&lt;b&gt;Failed to run transform&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Plugin or server error: %1&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4576"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4575"/>
         <source>&lt;b&gt;Failed to load plugins&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4824"/>
+        <source>Subdivide instants</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4825"/>
-        <source>Subdivide instants</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4826"/>
         <source>Number of subdivisions:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4846"/>
+        <source>Winnow instants</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4847"/>
-        <source>Winnow instants</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4848"/>
         <source>Remove all instants apart from multiples of:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4937"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4936"/>
         <source>&lt;b&gt;Alignment calculation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to calculate an audio alignment:&lt;p&gt;%1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5023"/>
+        <source>Adjust the master playback level and pan</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5024"/>
-        <source>Adjust the master playback level and pan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5025"/>
         <source>click then drag to adjust, ctrl+click to reset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5028"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5027"/>
         <source>drag up/down to adjust, ctrl+click to reset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5151"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5150"/>
         <source>With Qt v%1 &amp;copy; The Qt Company</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5209"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5208"/>
         <source>&lt;br&gt;With Rubber Band Library v%1 &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5211"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5210"/>
         <source>&lt;br&gt;With Rubber Band Library &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5214"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5213"/>
         <source>&lt;br&gt;With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) &amp;copy; Chris Cannam and QMUL</source>
         <translation>&lt;br&gt;С поддержкой плагинов Vamp (API v%1, host SDK v%2) &amp;copy; Chris Cannam и QMUL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5215"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5214"/>
         <source>&lt;br&gt;With Piper Vamp protocol bridge &amp;copy; QMUL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5223"/>
+        <source>&lt;br&gt;With Dataquay Qt/RDF library &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5224"/>
-        <source>&lt;br&gt;With Dataquay Qt/RDF library &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5225"/>
         <source>&lt;br&gt;With Cap&apos;n Proto serialisation &amp;copy; Sandstorm Development Group</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5239"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5238"/>
         <source>Russian UI translation contributed by Alexandre Prokoudine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5241"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5240"/>
         <source>Czech UI translation contributed by Pavel Fric.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5328"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5327"/>
         <source>&lt;h3&gt;Newer version available&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %2 is now available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see the &lt;a href=&quot;http://sonicvisualiser.org/&quot;&gt;Sonic Visualiser website&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Доступна новая версия программы&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Вы используетее Sonic Visualiser версии %1, но уже доступна версия %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Загляните на &lt;a href=&quot;http://sonicvisualiser.org/&quot;&gt;сайт Sonic Visualiser&lt;/a&gt;, чтобы узнать подробности.&lt;/p&gt; {3&gt;?} {3&gt;?} {1 ?} {2 ?}</translation>
     </message>
@@ -4754,64 +4762,64 @@
         <translation type="vanished">&lt;b&gt;Не удалось открыть файл&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось открыть файл сеанса &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3359"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3358"/>
         <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;File &quot;%1&quot; could not be opened</source>
         <translation>&lt;b&gt;Не удалось открыть файл&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось открыть файл &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3391"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3390"/>
         <source>&lt;b&gt;Open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;URL &quot;%1&quot; could not be opened</source>
         <translation>&lt;b&gt;Не удалось открыть ссылку&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось открыть URL &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3424"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3423"/>
         <source>&lt;b&gt;Open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;File or URL &quot;%1&quot; could not be opened</source>
         <translation>&lt;b&gt;Не удалось открыть ссылку&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось открыть файл или URL &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3467"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3466"/>
         <source>Enter template name</source>
         <translation>Введите название шаблона</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3472"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3471"/>
         <source>Please enter a name for the saved template:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3476"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3475"/>
         <source>Set as default template for future audio files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3495"/>
+        <source>Template file exists</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3496"/>
-        <source>Template file exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3497"/>
         <source>&lt;b&gt;Template file exists&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The template &quot;%1&quot; already exists.&lt;br&gt;Overwrite it?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3557"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3562"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3556"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3561"/>
         <source>Failed to open dropped URL</source>
         <translation>Не удалось открыть URL, перемещенный мышью в окно программы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3558"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3557"/>
         <source>&lt;b&gt;Open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dropped URL &quot;%1&quot; could not be opened</source>
         <translation>&lt;b&gt;Не удалось открыть ссылку&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось открыть файл URL &quot;%1&quot;, перетащенный в окно программы мышью</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3694"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3693"/>
         <source>&lt;b&gt;Session modified&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The current session has been modified.&lt;br&gt;Do you want to save it?</source>
         <translation>&lt;b&gt;Сеанс изменился&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Активный сеанс изменился&lt;br&gt;Вы хотите сохранить его?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3756"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3779"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3755"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3778"/>
         <source>&lt;b&gt;Save failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Session file &quot;%1&quot; could not be saved.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Не удалось сохранить файл&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось сохранить файл сессии &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
@@ -4820,7 +4828,7 @@
         <translation type="obsolete">%1: %1 {1:?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4334"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4333"/>
         <source>Playback speed: Normal</source>
         <translation>Скорость воспроизведения: обычная</translation>
     </message>
@@ -4829,64 +4837,64 @@
         <translation type="vanished">Скорость воспроизведения: %1%2%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4522"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4521"/>
         <source>&lt;b&gt;Wrong sample rate&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The sample rate of this audio file (%1 Hz) does not match
 the current playback rate (%2 Hz).&lt;p&gt;The file will play at the wrong speed and pitch.&lt;p&gt;Change the &lt;i&gt;Resample mismatching files on import&lt;/i&gt; option under &lt;i&gt;File&lt;/i&gt; -&gt; &lt;i&gt;Preferences&lt;/i&gt; if you want to alter this behaviour.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4534"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4533"/>
         <source>&lt;b&gt;Overloaded&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio effects plugin auditioning has been disabled due to a processing overload.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4805"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4804"/>
         <source>Reset Counters</source>
         <translation>Обнуление счетчиков</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4893"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4928"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4892"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4927"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Предупреждение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4907"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4906"/>
         <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to regenerate derived layer &quot;%1&quot; using new data model as input.&lt;p&gt;The layer transform &quot;%2&quot; failed:&lt;p&gt;%3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4914"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4913"/>
         <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to regenerate derived layer &quot;%1&quot; using new data model as input.&lt;p&gt;The layer transform &quot;%2&quot; failed.&lt;p&gt;No error information is available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4928"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4927"/>
         <source>&lt;b&gt;Warning when regenerating layer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;When regenerating the derived layer &quot;%1&quot; using new data model as input:&lt;p&gt;%2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4936"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4935"/>
         <source>Failed to calculate alignment</source>
         <translation>Не удалось рассчитать выравнивание</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5159"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5158"/>
         <source>&lt;br&gt;With JACK audio output library &amp;copy; Paul Davis and Jack O&apos;Quin</source>
         <translation>&lt;br&gt;С библиотекой JACK &amp;copy; Paul Davis и Jack O&apos;Quin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5163"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5162"/>
         <source>&lt;br&gt;With PortAudio audio output library &amp;copy; Ross Bencina and Phil Burk</source>
         <translation>&lt;br&gt;С библиотекой PortAudio &amp;copy; Ross Bencina и Phil Burk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5169"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5168"/>
         <source>&lt;br&gt;With PulseAudio audio output library &amp;copy; Lennart Poettering and Pierre Ossman</source>
         <translation>&lt;br&gt;С библиотекой PulseAudio &amp;copy; Lennart Poettering и Pierre Ossman</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4544"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4543"/>
         <source>&lt;b&gt;Overloaded&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio playback speed processing has been reduced to a single channel, due to a processing overload.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4910,7 +4918,7 @@
         <translation>Ctrl+M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5142"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5141"/>
         <source>&lt;p&gt;Sonic Visualiser is a program for viewing and exploring audio data for semantic music analysis and annotation.&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sonicvisualiser.org/&quot;&gt;http://www.sonicvisualiser.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sonic Visualiser — программа для просмотра и исследования звукозаписей с целью семантического анализа и аннотации музыки.&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sonicvisualiser.org/&quot;&gt;http://www.sonicvisualiser.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -4923,32 +4931,32 @@
         <translation type="vanished">С использованием Qt v%1 &amp;copy; Nokia Corporation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5157"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5156"/>
         <source>&lt;br&gt;With JACK audio output library v%1 &amp;copy; Paul Davis and Jack O&apos;Quin</source>
         <translation>&lt;br&gt;С библиотекой JACK v%1 &amp;copy; Paul Davis и Jack O&apos;Quin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5167"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5166"/>
         <source>&lt;br&gt;With PulseAudio audio output library v%1 &amp;copy; Lennart Poettering and Pierre Ossman</source>
         <translation>&lt;br&gt;С библиотекой PulseAudio v%1 &amp;copy; Lennart Poettering и Pierre Ossman</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5181"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5180"/>
         <source>&lt;br&gt;With MAD mp3 decoder v%1 &amp;copy; Underbit Technologies Inc</source>
         <translation>&lt;br&gt;С декодером mp3 MAD v%1 &amp;copy; Underbit Technologies Inc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5188"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5187"/>
         <source>&lt;br&gt;With libsamplerate v%1 &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source>
         <translation>&lt;br&gt;С libsamplerate v%1 &amp;copy; Erik de Castro Lopo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5195"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5194"/>
         <source>&lt;br&gt;With libsndfile v%1 &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source>
         <translation>&lt;br&gt;С libsndfile v%1 &amp;copy; Erik de Castro Lopo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5202"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5201"/>
         <source>&lt;br&gt;With FFTW3 v%1 &amp;copy; Matteo Frigo and MIT</source>
         <translation>&lt;br&gt;С FFTW3 v%1 &amp;copy; Matteo Frigo и MIT</translation>
     </message>
@@ -4973,22 +4981,22 @@
         <translation type="obsolete">&lt;br&gt;С движком запросов RDF  Rasqal &amp;copy; Dave Beckett и Бристольский университет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5219"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5218"/>
         <source>&lt;br&gt;With Redland RDF datastore v%1 &amp;copy; Dave Beckett and the University of Bristol</source>
         <translation>&lt;br&gt;C хранилищем данных RDF Redland v%1 &amp;copy; Dave Beckett и Бристольский университет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5221"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5220"/>
         <source>&lt;br&gt;With Redland RDF datastore &amp;copy; Dave Beckett and the University of Bristol</source>
         <translation>&lt;br&gt;C хранилищем данных RDF Redland &amp;copy; Dave Beckett и Бристольский университет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5230"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5229"/>
         <source>&lt;br&gt;With liblo Lite OSC library v%1 &amp;copy; Steve Harris</source>
         <translation>&lt;br&gt;С библиотекой OSC liblo v%1 &amp;copy; Steve Harris</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5146"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5145"/>
         <source>&lt;/small&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;The OSC URL for this instance is: &quot;%1&quot;</source>
         <translation>&lt;/small&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;Адрес OSC для этой сессии: &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
@@ -5051,91 +5059,91 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2879"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2878"/>
         <source>Export multiple audio files</source>
         <translation>Экспортировать несколько звуковых файлов </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2881"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2880"/>
         <source>Export audio to &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Экспорт звука в &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2983"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3363"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3395"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3428"/>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3563"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2982"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3362"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3394"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3427"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3562"/>
         <source>&lt;b&gt;Audio required&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Unable to load layer data from &quot;%1&quot; without an audio file.&lt;br&gt;Please load at least one audio file before importing annotations.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3079"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3078"/>
         <source>Export layer to &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Экспорт слоя в &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3672"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3671"/>
         <source>Export image to &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Экспорт изображения в &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3726"/>
+        <source>Close the current session and create a new one</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3727"/>
-        <source>Close the current session and create a new one</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3728"/>
         <source>Add this data to the current session</source>
         <translation>Добавить эти данные в активную сессию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3732"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3731"/>
         <source>Select target for import</source>
         <translation>Выбрать цель для импорта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3733"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3732"/>
         <source>&lt;b&gt;Select a target for import&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This RDF document refers to one or more audio files.&lt;br&gt;You already have an audio waveform loaded.&lt;br&gt;What would you like to do with the new data?</source>
         <translation>&lt;b&gt;Выберите цель импорта&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Этот документ RDF ссылается на один или более звуковых файлов.&lt;br&gt;У вас уже есть один загруженный звуковой файл.&lt;br&gt;Что вы хотите сделать с новыми данными?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3788"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3787"/>
         <source>Save session as &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Сохранение сессию как &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4661"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4660"/>
         <source>Add Point</source>
         <translation>Добавить точку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5051"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5050"/>
         <source>http://www.sonicvisualiser.org/doc/reference/%1/en/</source>
         <translation>http://www.sonicvisualiser.org/doc/reference/%1/en/</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5063"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5062"/>
         <source>What&apos;s New</source>
         <translation>Что нового в программе</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5075"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5074"/>
         <source>&lt;h3&gt;What&apos;s New in %1&lt;/h3&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Что нового в %1&lt;/h3&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5084"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5083"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; A newer version of Sonic Visualiser is available.&lt;br&gt;(Version %1 is available; you are using version %2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5130"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; доступна новая версия Sonic Visualiser.&lt;br&gt;(Доступна версия %1; вы пользуетесь версией %2)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5129"/>
         <source>%1 : %2 configuration, %3-bit build</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5226"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5225"/>
         <source>&lt;br&gt;With RtMidi &amp;copy; Gary P. Scavone</source>
         <translation>&lt;br&gt;С RtMidi &amp;copy; Gary P. Scavone</translation>
     </message>
@@ -5160,62 +5168,62 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2146"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2145"/>
         <source>Rewind to Similar Point</source>
         <translation>Назад к первой схожей точке</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2147"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2146"/>
         <source>Shift+PgUp</source>
         <translation>Shift+PgUp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2148"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2147"/>
         <source>Rewind to the previous similarly valued time instant</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2178"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2177"/>
         <source>Fast Forward to Similar Point</source>
         <translation>Вперед к первой схожей точке</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2179"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2178"/>
         <source>Shift+PgDown</source>
         <translation>Shift+PgDown</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2180"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2179"/>
         <source>Fast-forward to the next similarly valued time instant</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2718"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2717"/>
         <source>1. %2</source>
         <translation>1. %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2725"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2724"/>
         <source>%1. %2</source>
         <translation>%1. %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2738"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2737"/>
         <source>Select audio file to export</source>
         <translation>Укажите экспортируемый звуковой файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2739"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2738"/>
         <source>Which audio file do you want to export from?</source>
         <translation>Какой звуковой файл вы хотите экспортировать?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5259"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5258"/>
         <source>About %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5327"/>
+        <translation>О программе %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5326"/>
         <source>Newer version available</source>
         <translation>Доступна более новая версия</translation>
     </message>
@@ -7251,12 +7259,12 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/PropertyBox.cpp" line="870"/>
         <source>%1%2: %3</source>
-        <translation type="unfinished">%1: %3 {1%2:?}</translation>
+        <translation>%1%2: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/PropertyBox.cpp" line="873"/>
         <source>%1%2</source>
-        <translation type="unfinished">%1%2</translation>
+        <translation>%1%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add New Colour...</source>
@@ -7590,7 +7598,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2850"/>
+        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2849"/>
         <source>Exporting audio data...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7735,37 +7743,37 @@
 Метка:	%4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1309"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1330"/>
         <source>Change Point Value</source>
         <translation>Изменить значение точки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1368"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1389"/>
         <source>Drag Selection</source>
         <translation>Перетащить выделение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1415"/>
         <source>Resize Selection</source>
         <translation>Изменить размер выделения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1434"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1455"/>
         <source>Delete Selected Points</source>
         <translation>Удалить выбранные точки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1481"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1502"/>
         <source>Re-align pasted items?</source>
         <translation>Заново выровнять вставленные объекты?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1503"/>
         <source>The items you are pasting came from a layer with different source material from this one.  Do you want to re-align them in time, to match the source material for this layer?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1517"/>
         <source>Paste</source>
         <translation>Вставить</translation>
     </message>
@@ -7776,28 +7784,28 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1141"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1162"/>
         <source>Draw Region</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1244"/>
         <source>Erase Region</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1304"/>
         <source>Drag Region</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1304"/>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1351"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1372"/>
         <source>Edit Region</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1306"/>
+        <location filename="../svgui/layer/RegionLayer.cpp" line="1327"/>
         <source>Relocate Region</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7898,7 +7906,7 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SliceLayer.cpp" line="183"/>
         <source>First</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Первый</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SliceLayer.cpp" line="184"/>
@@ -8275,12 +8283,12 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SpectrogramLayer.cpp" line="259"/>
         <source>Oversampling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Оверсэмплинг</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SpectrogramLayer.cpp" line="260"/>
         <source>Normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нормировка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SpectrogramLayer.cpp" line="482"/>
@@ -8290,32 +8298,32 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SpectrogramLayer.cpp" line="483"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вид</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SpectrogramLayer.cpp" line="484"/>
         <source>Hybrid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Гибридный</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SpectrogramLayer.cpp" line="505"/>
         <source>1x</source>
-        <translation type="unfinished">1x</translation>
+        <translation>1x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SpectrogramLayer.cpp" line="506"/>
         <source>2x</source>
-        <translation type="unfinished">2x</translation>
+        <translation>2x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SpectrogramLayer.cpp" line="507"/>
         <source>4x</source>
-        <translation type="unfinished">4x</translation>
+        <translation>4x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SpectrogramLayer.cpp" line="508"/>
         <source>8x</source>
-        <translation type="unfinished">8x</translation>
+        <translation>8x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SpectrogramLayer.cpp" line="514"/>
@@ -8626,12 +8634,12 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SpectrumLayer.cpp" line="163"/>
         <source>Oversampling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Оверсэмплинг</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SpectrumLayer.cpp" line="191"/>
         <source>Bins</source>
-        <translation type="unfinished">Бины</translation>
+        <translation>Бины</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SpectrumLayer.cpp" line="257"/>
@@ -8661,22 +8669,22 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SpectrumLayer.cpp" line="267"/>
         <source>1x</source>
-        <translation type="unfinished">1x</translation>
+        <translation>1x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SpectrumLayer.cpp" line="268"/>
         <source>2x</source>
-        <translation type="unfinished">2x</translation>
+        <translation>2x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SpectrumLayer.cpp" line="269"/>
         <source>4x</source>
-        <translation type="unfinished">4x</translation>
+        <translation>4x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SpectrumLayer.cpp" line="270"/>
         <source>8x</source>
-        <translation type="unfinished">8x</translation>
+        <translation>8x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SpectrumLayer.cpp" line="661"/>
@@ -8700,7 +8708,7 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SpectrumLayer.cpp" line="912"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Гц</translation>
     </message>
     <message>
         <source>-Inf</source>
@@ -8725,7 +8733,7 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SpectrumLayer.cpp" line="706"/>
         <source>First</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Первый</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/SpectrumLayer.cpp" line="707"/>
@@ -8766,12 +8774,12 @@
     <message>
         <location filename="../main/Surveyer.cpp" line="97"/>
         <source>Yes! Take me to the survey</source>
-        <translation type="unfinished">Да, я хочу заполнить отчёт</translation>
+        <translation>Да, я хочу заполнить отчёт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main/Surveyer.cpp" line="98"/>
         <source>No, thanks</source>
-        <translation type="unfinished">Спасибо, нет</translation>
+        <translation>Спасибо, нет</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -9249,39 +9257,35 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/TimeValueLayer.cpp" line="617"/>
         <source>%1 Hz (%2, %3)</source>
-        <translation type="unfinished">%1Гц (%2, %3)</translation>
+        <translation>%1Гц (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/TimeValueLayer.cpp" line="622"/>
         <source>%1 %2</source>
-        <translation type="unfinished">%1 %2</translation>
+        <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/TimeValueLayer.cpp" line="624"/>
         <source>%1</source>
-        <translation type="unfinished">%1</translation>
+        <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/TimeValueLayer.cpp" line="630"/>
         <source>Time:	%1
 Value:	%2
 No label</source>
-        <translation type="unfinished">Время:	%1
+        <translation>Время:	%1
 Значение:	%2%3
-Без метки {1
-?} {2
-?}</translation>
+Без метки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/TimeValueLayer.cpp" line="634"/>
         <source>Time:	%1
 Value:	%2
 Label:	%4</source>
-        <translation type="unfinished">Время:	%1
+        <translation>Время:	%1
 Значение:	%2%3
-Метка:	%4 {1
-?} {2
-?}</translation>
+Метка:	%4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/TimeValueLayer.cpp" line="1473"/>
@@ -9291,7 +9295,7 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/TimeValueLayer.cpp" line="1715"/>
         <source>Re-align pasted items?</source>
-        <translation type="unfinished">Заново выровнять вставленные объекты?</translation>
+        <translation>Заново выровнять вставленные объекты?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/TimeValueLayer.cpp" line="1716"/>
@@ -9301,12 +9305,12 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/TimeValueLayer.cpp" line="1830"/>
         <source>Select cycle size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выберите размер цикла</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/TimeValueLayer.cpp" line="1831"/>
         <source>Cycle size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Размер цикла:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/layer/TimeValueLayer.cpp" line="117"/>
@@ -9619,28 +9623,28 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/UnitConverter.cpp" line="50"/>
         <source>Pitch</source>
-        <translation type="unfinished">Высота тона</translation>
+        <translation>Высота тона</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/UnitConverter.cpp" line="87"/>
         <source> cents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> центов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/UnitConverter.cpp" line="96"/>
         <source>In 12-tone Equal Temperament:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>В 12-ступенной равномерной темперации:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/UnitConverter.cpp" line="105"/>
         <location filename="../svgui/widgets/UnitConverter.cpp" line="208"/>
         <source>=</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>=</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/UnitConverter.cpp" line="107"/>
         <source>+</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/UnitConverter.cpp" line="110"/>
@@ -9650,7 +9654,7 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/UnitConverter.cpp" line="112"/>
         <source>in octave</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>в октаве</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/UnitConverter.cpp" line="117"/>
@@ -9665,7 +9669,7 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/UnitConverter.cpp" line="140"/>
         <source>Tempo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Темп</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/widgets/UnitConverter.cpp" line="206"/>
@@ -9681,7 +9685,8 @@
         <location filename="../svgui/widgets/UnitConverter.cpp" line="275"/>
         <source>With concert-A tuning frequency at %1 Hz, and middle C residing in octave %2.
 (These can be changed in the application preferences.)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>С концертным строем Ля и частотой %1 Гц, средним До в %2.
+(Может меняться в настройках программы.)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -9758,52 +9763,52 @@
     <message>
         <location filename="../svgui/view/ViewManager.cpp" line="388"/>
         <source>Clear Selection</source>
-        <translation type="unfinished">Снять выделение</translation>
+        <translation>Снять выделение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/view/ViewManager.cpp" line="389"/>
         <source>Select Multiple Regions</source>
-        <translation type="unfinished">Выделить несколько областей</translation>
+        <translation>Выделить несколько областей</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/view/ViewManager.cpp" line="390"/>
         <source>Select Region</source>
-        <translation type="unfinished">Выделить область</translation>
+        <translation>Выделить область</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/view/ViewManager.cpp" line="407"/>
         <source>Enter Navigate mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перейти в режим навигации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/view/ViewManager.cpp" line="408"/>
         <source>Enter Select mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перейти в режим выделения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/view/ViewManager.cpp" line="409"/>
         <source>Enter Edit mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перейти в режим редактирования</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/view/ViewManager.cpp" line="410"/>
         <source>Enter Draw mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перейти в режим рисования</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/view/ViewManager.cpp" line="411"/>
         <source>Enter Erase mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перейти в режим стирания</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/view/ViewManager.cpp" line="412"/>
         <source>Enter Measure mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перейти в режим измерения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/view/ViewManager.cpp" line="413"/>
         <source>Enter NoteEdit mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перейти в режим правки нот</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../svgui/view/ViewManager.cpp" line="449"/>
--- a/main/MainWindow.cpp	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/main/MainWindow.cpp	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -139,42 +139,42 @@
 
 MainWindow::MainWindow(SoundOptions options, bool withOSCSupport) :
     MainWindowBase(options),
-    m_overview(0),
+    m_overview(nullptr),
     m_mainMenusCreated(false),
-    m_paneMenu(0),
-    m_layerMenu(0),
-    m_transformsMenu(0),
-    m_playbackMenu(0),
-    m_existingLayersMenu(0),
-    m_sliceMenu(0),
-    m_recentFilesMenu(0),
-    m_recentTransformsMenu(0),
-    m_templatesMenu(0),
-    m_rightButtonMenu(0),
-    m_rightButtonLayerMenu(0),
-    m_rightButtonTransformsMenu(0),
-    m_rightButtonPlaybackMenu(0),
-    m_soloAction(0),
-    m_rwdStartAction(0),
-    m_rwdSimilarAction(0),
-    m_rwdAction(0),
-    m_ffwdAction(0),
-    m_ffwdSimilarAction(0),
-    m_ffwdEndAction(0),
-    m_playAction(0),
-    m_recordAction(0),
-    m_playSelectionAction(0),
-    m_playLoopAction(0),
+    m_paneMenu(nullptr),
+    m_layerMenu(nullptr),
+    m_transformsMenu(nullptr),
+    m_playbackMenu(nullptr),
+    m_existingLayersMenu(nullptr),
+    m_sliceMenu(nullptr),
+    m_recentFilesMenu(nullptr),
+    m_recentTransformsMenu(nullptr),
+    m_templatesMenu(nullptr),
+    m_rightButtonMenu(nullptr),
+    m_rightButtonLayerMenu(nullptr),
+    m_rightButtonTransformsMenu(nullptr),
+    m_rightButtonPlaybackMenu(nullptr),
+    m_soloAction(nullptr),
+    m_rwdStartAction(nullptr),
+    m_rwdSimilarAction(nullptr),
+    m_rwdAction(nullptr),
+    m_ffwdAction(nullptr),
+    m_ffwdSimilarAction(nullptr),
+    m_ffwdEndAction(nullptr),
+    m_playAction(nullptr),
+    m_recordAction(nullptr),
+    m_playSelectionAction(nullptr),
+    m_playLoopAction(nullptr),
     m_soloModified(false),
     m_prevSolo(false),
-    m_playControlsSpacer(0),
+    m_playControlsSpacer(nullptr),
     m_playControlsWidth(0),
-    m_preferencesDialog(0),
-    m_layerTreeDialog(0),
+    m_preferencesDialog(nullptr),
+    m_layerTreeDialog(nullptr),
     m_activityLog(new ActivityLog()),
     m_unitConverter(new UnitConverter()),
     m_keyReference(new KeyReference()),
-    m_templateWatcher(0)
+    m_templateWatcher(nullptr)
 {
     Profiler profiler("MainWindow::MainWindow");
 
@@ -350,8 +350,8 @@
         connect(m_versionTester, SIGNAL(newerVersionAvailable(QString)),
                 this, SLOT(newerVersionAvailable(QString)));
     } else {
-        m_surveyer = 0;
-        m_versionTester = 0;
+        m_surveyer = nullptr;
+        m_versionTester = nullptr;
     }
 
 /*
@@ -447,7 +447,7 @@
     }
 
     QWidget *ps = m_mainScroll->takeWidget();
-    ps->setParent(0);
+    ps->setParent(nullptr);
 
     QShortcut *sc;
 
@@ -924,7 +924,7 @@
 
     IconLoader il;
 
-    QAction *action = 0;
+    QAction *action = nullptr;
 
     m_keyReference->setCategory(tr("Panning and Navigation"));
 
@@ -1306,7 +1306,7 @@
             if (menuType == paneMenuType) menu = m_paneMenu;
             else menu = m_layerMenu;
 
-            QMenu *submenu = 0;
+            QMenu *submenu = nullptr;
 
             QIcon icon;
             QString mainText, tipText, channelText;
@@ -1503,7 +1503,7 @@
                         connect(this, SIGNAL(canAddLayer(bool)),
                                 action, SLOT(setEnabled(bool)));
                         m_layerActions.push_back
-                            ({ action, LayerConfiguration(type, 0, 0) });
+                            ({ action, LayerConfiguration(type, nullptr, 0) });
                         m_rightButtonLayerMenu->addAction(action);
                     }
                 }
@@ -1943,11 +1943,10 @@
     m_recentFilesMenu->clear();
     vector<QString> files = m_recentFiles.getRecent();
     for (size_t i = 0; i < files.size(); ++i) {
-        /* F. Nicol patch 13 Aug. 2016 */
-        const QString& path = files[i];
+        QString path = files[i];
         QAction *action = new QAction(path, this);
-        connect(action, &QAction::triggered, [this, path] { openRecentFile(path);});
-        /* end of patch */
+        action->setObjectName(path);
+        connect(action, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(openRecentFile()));
         if (i == 0) {
             action->setShortcut(tr("Ctrl+R"));
             m_keyReference->registerShortcut
@@ -1971,7 +1970,7 @@
 
     m_templatesMenu->addSeparator();
 
-    QAction *action = 0;
+    QAction *action = nullptr;
 
     QStringList templates = ResourceFinder().getResourceFiles("templates", "svt");
 
@@ -2235,7 +2234,7 @@
     connect(m_soloAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(playSoloToggled()));
     connect(this, SIGNAL(canChangeSolo(bool)), m_soloAction, SLOT(setEnabled(bool)));
 
-    QAction *alAction = 0;
+    QAction *alAction = nullptr;
     if (Document::canAlign()) {
         alAction = toolbar->addAction(il.load("align"),
                                       tr("Align File Timelines"));
@@ -2484,19 +2483,19 @@
 {
     MainWindowBase::updateMenuStates();
 
-    Pane *currentPane = 0;
-    Layer *currentLayer = 0;
+    Pane *currentPane = nullptr;
+    Layer *currentLayer = nullptr;
 
     if (m_paneStack) currentPane = m_paneStack->getCurrentPane();
     if (currentPane) currentLayer = currentPane->getSelectedLayer();
 
     bool haveCurrentPane =
-        (currentPane != 0);
+        (currentPane != nullptr);
     bool haveCurrentLayer =
         (haveCurrentPane &&
-         (currentLayer != 0));
+         (currentLayer != nullptr));
     bool havePlayTarget =
-        (m_playTarget != 0 || m_audioIO != 0);
+        (m_playTarget != nullptr || m_audioIO != nullptr);
     bool haveSelection = 
         (m_viewManager &&
          !m_viewManager->getSelections().empty());
@@ -2764,7 +2763,7 @@
 
     bool multiple = false;
 
-    MultiSelection *selectionToWrite = 0;
+    MultiSelection *selectionToWrite = nullptr;
 
     if (selections.size() == 1) {
 
@@ -3147,7 +3146,7 @@
 
     settings.setValue("lastimageexportregion", deflt);
 
-    QImage *image = 0;
+    QImage *image = nullptr;
     
     if (item == items[0]) {
         image = pane->renderToNewImage();
@@ -3328,9 +3327,9 @@
     m_keyReference->hide();
 
     delete m_document;
-    m_document = 0;
+    m_document = nullptr;
     m_viewManager->clearSelections();
-    m_timeRulerLayer = 0; // document owned this
+    m_timeRulerLayer = nullptr; // document owned this
 
     m_sessionFile = "";
     setWindowTitle(QApplication::applicationName());
@@ -3397,24 +3396,24 @@
 }
 
 void
-MainWindow::openRecentFile(const QString& path)
+MainWindow::openRecentFile()
 {
-   /* F. Nicol patch 13 Aug. 2016 */
-#if 0
     QObject *obj = sender();
     QAction *action = dynamic_cast<QAction *>(obj);
     
     if (!action) {
         cerr << "WARNING: MainWindow::openRecentFile: sender is not an action"
-                  << endl;
+             << endl;
         return;
     }
 
-    QString path = action->text();
-#endif
-   /* End of F. Nicol patch 13 Aug. 2016 */
-
-    if (path == "") return;
+    QString path = action->objectName();
+
+    if (path == "") {
+        cerr << "WARNING: MainWindow::openRecentFile: action incorrectly named"
+             << endl;
+        return;
+    }
 
     FileOpenStatus status = openPath(path, ReplaceSession);
 
@@ -3618,6 +3617,7 @@
         m_preferencesDialog->applicationClosing(true);
     }
 
+    stop();
     closeSession();
 
     e->accept();
@@ -3901,7 +3901,7 @@
     Layer *newLayer = m_document->createLayer(configuration.layer);
 
     Model *suggestedModel = configuration.sourceModel;
-    Model *model = 0;
+    Model *model = nullptr;
 
     if (suggestedModel) {
 
@@ -4023,7 +4023,7 @@
         LayerFactory::LayerTypeSet emptyTypes =
             LayerFactory::getInstance()->getValidEmptyLayerTypes();
 
-        Layer *newLayer = 0;
+        Layer *newLayer = nullptr;
 
         if (emptyTypes.find(type) != emptyTypes.end()) {
 
@@ -4132,7 +4132,7 @@
     std::vector<Model *> candidateInputModels =
         m_document->getTransformInputModels();
 
-    Model *defaultInputModel = 0;
+    Model *defaultInputModel = nullptr;
 
     for (int j = 0; j < pane->getLayerCount(); ++j) {
 
@@ -4156,7 +4156,7 @@
         if (defaultInputModel) break;
     }
 
-    AggregateWaveModel *aggregate = 0;
+    AggregateWaveModel *aggregate = nullptr;
     
     if (candidateInputModels.size() > 1) {
         // Add an aggregate model as another option
@@ -4257,7 +4257,7 @@
     TransformId transform = finder->getTransform();
     delete finder;
     
-    if (getMainModel() != 0 && m_paneStack->getCurrentPane() != 0) {
+    if (getMainModel() != nullptr && m_paneStack->getCurrentPane() != nullptr) {
         addLayer(transform);
     }
 }
@@ -4484,7 +4484,7 @@
 {
     if (!statusBar()->isVisible()) return;
 
-    Pane *pane = 0;
+    Pane *pane = nullptr;
     sv_frame_t frame = m_viewManager->getPlaybackFrame();
 
     if (m_paneStack) pane = m_paneStack->getCurrentPane();
@@ -4584,9 +4584,9 @@
 void
 MainWindow::midiEventsAvailable()
 {
-    Pane *currentPane = 0;
-    NoteLayer *currentNoteLayer = 0;
-    TimeValueLayer *currentTimeValueLayer = 0;
+    Pane *currentPane = nullptr;
+    NoteLayer *currentNoteLayer = nullptr;
+    TimeValueLayer *currentTimeValueLayer = nullptr;
 
     if (m_paneStack) {
         currentPane = m_paneStack->getCurrentPane();
@@ -4677,8 +4677,8 @@
 void
 MainWindow::playStatusChanged(bool )
 {
-    Pane *currentPane = 0;
-    NoteLayer *currentNoteLayer = 0;
+    Pane *currentPane = nullptr;
+    NoteLayer *currentNoteLayer = nullptr;
 
     if (m_paneStack) currentPane = m_paneStack->getCurrentPane();
     if (currentPane) {
@@ -4754,7 +4754,7 @@
 {
     if (model == m_panLayer->getModel()) {
         if (model == getMainModel()) {
-            m_panLayer->setModel(0);
+            m_panLayer->setModel(nullptr);
         } else {
             m_panLayer->setModel(getMainModel());
         }
@@ -5242,7 +5242,7 @@
     aboutText += "</small></p>";
 
     aboutText += 
-        "<p><small>Sonic Visualiser Copyright &copy; 2005&ndash;2018 Chris Cannam and "
+        "<p><small>Sonic Visualiser Copyright &copy; 2005&ndash;2019 Chris Cannam and "
         "Queen Mary, University of London.</small></p>";
 
     aboutText +=
--- a/main/MainWindow.h	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/main/MainWindow.h	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -40,7 +40,7 @@
     void canAlign(bool);
 
 public slots:
-    virtual void preferenceChanged(PropertyContainer::PropertyName);
+    void preferenceChanged(PropertyContainer::PropertyName) override;
     virtual void coloursChanged();
 
     virtual bool commitData(bool mayAskUser);
@@ -54,9 +54,7 @@
     virtual void replaceMainAudio();
     virtual void openSomething();
     virtual void openLocation();
-       /* F. Nicol patch 13 Aug. 2016 */
-    virtual void openRecentFile(const QString& );
-       /* End of F. Nicol patch 13 Aug. 2016 */
+    virtual void openRecentFile();
     virtual void applyTemplate();
     virtual void exportAudio();
     virtual void exportAudioData();
@@ -69,12 +67,12 @@
     virtual void saveSession();
     virtual void saveSessionAs();
     virtual void newSession();
-    virtual void closeSession();
+    void closeSession() override;
     virtual void preferences();
 
-    virtual void sampleRateMismatch(sv_samplerate_t, sv_samplerate_t, bool);
-    virtual void audioOverloadPluginDisabled();
-    virtual void audioTimeStretchMultiChannelDisabled();
+    void sampleRateMismatch(sv_samplerate_t, sv_samplerate_t, bool) override;
+    void audioOverloadPluginDisabled() override;
+    void audioTimeStretchMultiChannelDisabled() override;
 
     virtual void toolNavigateSelected();
     virtual void toolSelectSelected();
@@ -83,12 +81,12 @@
     virtual void toolEraseSelected();
     virtual void toolMeasureSelected();
 
-    virtual void documentModified();
-    virtual void documentRestored();
+    void documentModified() override;
+    void documentRestored() override;
     virtual void documentReplaced();
 
-    virtual void updateMenuStates();
-    virtual void updateDescriptionLabel();
+    void updateMenuStates() override;
+    void updateDescriptionLabel() override;
 
     virtual void setInstantsNumbering();
     virtual void setInstantsCounterCycle();
@@ -97,13 +95,13 @@
     virtual void subdivideInstants();
     virtual void winnowInstants();
 
-    virtual void modelGenerationFailed(QString, QString);
-    virtual void modelGenerationWarning(QString, QString);
-    virtual void modelRegenerationFailed(QString, QString, QString);
-    virtual void modelRegenerationWarning(QString, QString, QString);
-    virtual void alignmentFailed(QString);
+    void modelGenerationFailed(QString, QString) override;
+    void modelGenerationWarning(QString, QString) override;
+    void modelRegenerationFailed(QString, QString, QString) override;
+    void modelRegenerationWarning(QString, QString, QString) override;
+    void alignmentFailed(QString) override;
 
-    virtual void rightButtonMenuRequested(Pane *, QPoint point);
+    void rightButtonMenuRequested(Pane *, QPoint point) override;
 
     virtual void propertyStacksResized(int);
 
@@ -114,36 +112,36 @@
 
     virtual void findTransform();
 
-    virtual void paneAdded(Pane *);
-    virtual void paneHidden(Pane *);
-    virtual void paneAboutToBeDeleted(Pane *);
-    virtual void paneDropAccepted(Pane *, QStringList);
-    virtual void paneDropAccepted(Pane *, QString);
+    void paneAdded(Pane *) override;
+    void paneHidden(Pane *) override;
+    void paneAboutToBeDeleted(Pane *) override;
+    void paneDropAccepted(Pane *, QStringList) override;
+    void paneDropAccepted(Pane *, QString) override;
 
     virtual void setupRecentFilesMenu();
     virtual void setupRecentTransformsMenu();
     virtual void setupTemplatesMenu();
 
     virtual void playSpeedChanged(int);
-    virtual void playSoloToggled();
+    void playSoloToggled() override;
     virtual void alignToggled();
 
-    virtual void currentPaneChanged(Pane *);
+    void currentPaneChanged(Pane *) override;
 
     virtual void speedUpPlayback();
     virtual void slowDownPlayback();
     virtual void restoreNormalPlayback();
 
-    virtual void monitoringLevelsChanged(float, float);
+    void monitoringLevelsChanged(float, float) override;
 
-    virtual void layerRemoved(Layer *);
-    virtual void layerInAView(Layer *, bool);
+    void layerRemoved(Layer *) override;
+    void layerInAView(Layer *, bool) override;
 
-    virtual void mainModelChanged(WaveFileModel *);
+    void mainModelChanged(WaveFileModel *) override;
     virtual void mainModelGainChanged(float);
     virtual void mainModelPanChanged(float);
-    virtual void modelAdded(Model *);
-    virtual void modelAboutToBeDeleted(Model *);
+    void modelAdded(Model *) override;
+    void modelAboutToBeDeleted(Model *) override;
 
     virtual void showLayerTree();
     virtual void showActivityLog();
@@ -152,7 +150,7 @@
     virtual void mouseEnteredWidget();
     virtual void mouseLeftWidget();
 
-    virtual void handleOSCMessage(const OSCMessage &);
+    void handleOSCMessage(const OSCMessage &) override;
     virtual void midiEventsAvailable();
     virtual void playStatusChanged(bool);
 
@@ -169,7 +167,7 @@
     virtual void about();
     virtual void whatsNew();
     virtual void keyReference();
-    virtual void newerVersionAvailable(QString);
+    void newerVersionAvailable(QString) override;
 
 protected:
     Overview                *m_overview;
@@ -284,7 +282,7 @@
 
     QString getReleaseText() const;
     
-    virtual void setupMenus();
+    void setupMenus() override;
     virtual void setupFileMenu();
     virtual void setupEditMenu();
     virtual void setupViewMenu();
@@ -296,17 +294,17 @@
 
     virtual void addPane(const LayerConfiguration &configuration, QString text);
 
-    virtual void closeEvent(QCloseEvent *e);
-    virtual bool checkSaveModified();
+    void closeEvent(QCloseEvent *e) override;
+    bool checkSaveModified() override;
 
     virtual void exportAudio(bool asData);
 
-    virtual void updateVisibleRangeDisplay(Pane *p) const;
-    virtual void updatePositionStatusDisplays() const;
+    void updateVisibleRangeDisplay(Pane *p) const override;
+    void updatePositionStatusDisplays() const override;
 
-    virtual bool shouldCreateNewSessionForRDFAudio(bool *cancel);
+    bool shouldCreateNewSessionForRDFAudio(bool *cancel) override;
     
-    virtual void connectLayerEditDialog(ModelDataTableDialog *);
+    void connectLayerEditDialog(ModelDataTableDialog *) override;
 };
 
 
--- a/main/OSCHandler.cpp	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/main/OSCHandler.cpp	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -271,7 +271,7 @@
                 f1 = lrint(t1 * getMainModel()->getSampleRate());
                 
                 Pane *pane = m_paneStack->getCurrentPane();
-                Layer *layer = 0;
+                Layer *layer = nullptr;
                 if (pane) layer = pane->getSelectedLayer();
                 if (layer) {
                     int resolution;
@@ -408,7 +408,7 @@
             }
                 
         } else {
-            PropertyContainer *container = 0;
+            PropertyContainer *container = nullptr;
             Pane *pane = m_paneStack->getCurrentPane();
             if (pane &&
                 message.getArgCount() == 3 &&
@@ -454,7 +454,7 @@
                 Layer *layer = pane->getLayer(layerIndex);
                 m_paneStack->setCurrentLayer(pane, layer);
             } else if (wantLayer && layerIndex == -1) {
-                m_paneStack->setCurrentLayer(pane, 0);
+                m_paneStack->setCurrentLayer(pane, nullptr);
             }
         }
 
@@ -514,7 +514,7 @@
     } else if (message.getMethod() == "zoomvertical") {
 
         Pane *pane = m_paneStack->getCurrentPane();
-        Layer *layer = 0;
+        Layer *layer = nullptr;
         if (pane && pane->getLayerCount() > 0) {
             layer = pane->getLayer(pane->getLayerCount() - 1);
         }
--- a/main/PreferencesDialog.cpp	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/main/PreferencesDialog.cpp	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -386,8 +386,8 @@
     connect(hms, SIGNAL(stateChanged(int)),
             this, SLOT(showHMSChanged(int)));
 
-    QFrame *frame = 0;
-    QGridLayout *subgrid = 0;
+    QFrame *frame = nullptr;
+    QGridLayout *subgrid = nullptr;
     int row = 0;
 
     // Appearance tab
--- a/main/SVSplash.h	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/main/SVSplash.h	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -31,7 +31,7 @@
     void finishSplash(QWidget *);
     
 protected:
-    void drawContents(QPainter *);
+    void drawContents(QPainter *) override;
     QPixmap *m_pixmap;
 };
 
--- a/main/Surveyer.cpp	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/main/Surveyer.cpp	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -34,7 +34,7 @@
     m_hostname(hostname),
     m_testPath(testPath),
     m_surveyPath(surveyPath),
-    m_reply(0),
+    m_reply(nullptr),
     m_nm(new QNetworkAccessManager)
 {
     QSettings settings;
--- a/main/main.cpp	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/main/main.cpp	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -201,13 +201,13 @@
         QApplication(argc, argv),
         m_readyForFiles(false),
         m_filepathQueue(QStringList()),
-        m_mainWindow(0)
+        m_mainWindow(nullptr)
     {
     }
-    virtual ~SVApplication() { }
+    ~SVApplication() override { }
 
     void setMainWindow(MainWindow *mw) { m_mainWindow = mw; }
-    void releaseMainWindow() { m_mainWindow = 0; }
+    void releaseMainWindow() { m_mainWindow = nullptr; }
 
     virtual void commitData(QSessionManager &manager) {
         if (!m_mainWindow) return;
@@ -224,7 +224,7 @@
 
 protected:
     MainWindow *m_mainWindow;
-    bool event(QEvent *);
+    bool event(QEvent *) override;
 };
 
 int
@@ -281,7 +281,7 @@
 
     QApplication::setAttribute(Qt::AA_UseHighDpiPixmaps);
 
-    SVSplash *splash = 0;
+    SVSplash *splash = nullptr;
 
     QSettings settings;
 
@@ -492,7 +492,7 @@
     case QEvent::FileOpen:
         thePath = static_cast<QFileOpenEvent *>(event)->file();
         if(m_readyForFiles)
-            handleFilepathArgument(thePath, NULL);
+            handleFilepathArgument(thePath, nullptr);
         else
             m_filepathQueue.append(thePath);
         return true;
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/misc/run-clang-tidy.sh	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -0,0 +1,61 @@
+#!/bin/bash
+
+usage() {
+    echo
+    echo "  $0: run clang-tidy on a build with supplied arguments" 1>&2
+    echo
+    echo "  Run this from the root of the source tree, on a Linux system." 1>&2
+    echo "  Assumes that \"./configure && make clean && make\" will produce a successful" 1>&2
+    echo "  build using g++." 1>&2
+    echo "  All arguments are passed to clang-tidy." 1>&2
+    echo
+    exit 2
+}
+
+if [ t"$1" = "t" ]; then
+    usage
+fi
+
+ctargs="$@"
+
+echo "clang-tidy args: $ctargs"
+
+set -eu
+
+tmpdir=$(mktemp -d)
+trap "rm -rf \$tmpdir\$" 0
+
+#log="build.log"
+
+log="$tmpdir/make.log"
+./configure
+make clean
+make -j3 2>&1 | tee "$log"
+
+list="$tmpdir/tidy.list"
+
+grep '^g[+][+] ' "$log" | grep ' [-]c ' > "$list"
+
+cat "$list" | while read line ; do
+
+    filename=${line##* }
+    remainder=${line% *}
+    cc=${remainder%% *}
+    ccargs=${remainder#* }
+
+    ccargs=$(echo "$ccargs" | sed 's/-flto //')
+
+    echo
+    
+    case "$filename" in
+        bq*) echo "ignoring $filename" ;;
+        o/*) echo "ignoring $filename" ;;
+        vamp-*) echo "ignoring $filename" ;;
+        dataquay/*) echo "ignoring $filename" ;;
+        src/*) echo "ignoring $filename" ;;
+        *) echo "not ignoring $filename"
+           echo clang-tidy $ctargs "$filename" -- $ccargs ;
+           clang-tidy $ctargs "$filename" -- $ccargs ;;
+    esac
+done
+
--- a/noconfig.pri	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/noconfig.pri	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -24,6 +24,7 @@
 	HAVE_LIBLO \
 	HAVE_MAD \
 	HAVE_ID3TAG \
+        HAVE_OPUS \
 	HAVE_PORTAUDIO
 
 # Default set of libs for the above. Config sections below may update
@@ -40,6 +41,8 @@
 	-lvorbis \
 	-lvorbisenc \
 	-lvorbisfile \
+        -lopusfile \
+        -lopus \
 	-logg \
 	-lmad \
 	-lid3tag \
@@ -56,7 +59,7 @@
 
     # This config is currently used for 32-bit Windows builds.
 
-    INCLUDEPATH += $$PWD/sv-dependency-builds/win32-mingw/include
+    INCLUDEPATH += $$PWD/sv-dependency-builds/win32-mingw/include $$PWD/sv-dependency-builds/win32-mingw/include/opus
 
     LIBS += -Lrelease -L$$PWD/sv-dependency-builds/win32-mingw/lib
 
@@ -67,8 +70,10 @@
     # Don't have liblo
     DEFINES -= HAVE_LIBLO
     LIBS -= -llo
+
+    # (We don't have MediaFoundation support either, with this build sadly)
     
-    LIBS += -lwinmm -lws2_32
+    LIBS += -lwinmm -lws2_32 
 }
 
 win32-msvc* {
@@ -78,7 +83,7 @@
     # we want to do 32-bit builds with MSVC as well, then we'll
     # need to add a way to distinguish the two.
     
-    INCLUDEPATH += $$PWD/sv-dependency-builds/win64-msvc/include
+    INCLUDEPATH += $$PWD/sv-dependency-builds/win64-msvc/include $$PWD/sv-dependency-builds/win64-msvc/include/opus
 
     # This seems to be intruding even when we're supposed to be release
 #    CONFIG(debug) {
@@ -87,17 +92,16 @@
 #            -L$$PWD/sv-dependency-builds/win64-msvc/lib
 #    }
     CONFIG(release) {
-        LIBS += -Lrelease \
+        LIBS += -NODEFAULTLIB:LIBCMT -Lrelease \
             -L$$PWD/sv-dependency-builds/win64-msvc/lib
     }
 
-    DEFINES += NOMINMAX _USE_MATH_DEFINES CAPNP_LITE
+    DEFINES += NOMINMAX _USE_MATH_DEFINES CAPNP_LITE HAVE_MEDIAFOUNDATION
 
     QMAKE_CXXFLAGS_RELEASE += -fp:fast -gl
     QMAKE_LFLAGS_RELEASE += -ltcg
 
-    # No Ogg/FLAC support in the sndfile build on this platform yet
-    LIBS -= -lFLAC -logg -lvorbis -lvorbisenc -lvorbisfile
+    LIBS -= -lFLAC -lvorbis -lvorbisenc -lvorbisfile
 
     # These have different names
     LIBS -= -lsord-0 -lserd-0
@@ -107,14 +111,14 @@
     DEFINES -= HAVE_LIBLO
     LIBS -= -llo
     
-    LIBS += -ladvapi32 -lwinmm -lws2_32
+    LIBS += -lmfplat -lmfreadwrite -lmfuuid -lpropsys -ladvapi32 -lwinmm -lws2_32
 }
 
 macx* {
 
     # All Mac builds are 64-bit these days.
 
-    INCLUDEPATH += $$PWD/sv-dependency-builds/osx/include
+    INCLUDEPATH += $$PWD/sv-dependency-builds/osx/include $$PWD/sv-dependency-builds/osx/include/opus
     LIBS += -L$$PWD/sv-dependency-builds/osx/lib -L$$PWD
 
     QMAKE_CXXFLAGS_RELEASE += -O3 -ffast-math -flto
--- a/repoint-lock.json	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/repoint-lock.json	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -4,28 +4,28 @@
       "pin": "da86fb0bccb3"
     },
     "svcore": {
-      "pin": "07f23b90701a"
+      "pin": "d83ab62cdc28"
     },
     "svgui": {
-      "pin": "a33d38247631"
+      "pin": "2487521e857b"
     },
     "svapp": {
-      "pin": "29bef008588e"
+      "pin": "6fd0ebfd2bbe"
     },
     "checker": {
-      "pin": "0d2d3c89fdf6"
+      "pin": "5c60e26e16ca"
     },
     "piper": {
       "pin": "f5a04ffe4d5a0ae01e77018a86a59b48a425e674"
     },
     "piper-vamp-cpp": {
-      "pin": "1034a6c73c106d72fa7e85ae6cc00576515c6155"
+      "pin": "0e3328c6091f59c912e25bc392a7dc75182be1c7"
     },
     "dataquay": {
       "pin": "807b55408d9e"
     },
     "bqvec": {
-      "pin": "47a6794091d8"
+      "pin": "be1ce11183f4"
     },
     "bqfft": {
       "pin": "a766fe47501b"
@@ -36,11 +36,17 @@
     "bqaudioio": {
       "pin": "8c4162878ae6"
     },
+    "bqaudiostream": {
+      "pin": "65e940fb6436"
+    },
+    "bqthingfactory": {
+      "pin": "7686116dcdd5"
+    },
     "rubberband": {
-      "pin": "2c525b771328"
+      "pin": "6990f06c9f49"
     },
     "sv-dependency-builds": {
-      "pin": "f1a9b270e043"
+      "pin": "2f2b27544483"
     },
     "icons/scalable": {
       "pin": "1c8844bfa946"
--- a/repoint-project.json	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/repoint-project.json	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -66,6 +66,16 @@
             "service": "bitbucket",
             "owner": "breakfastquay"
         },
+        "bqaudiostream": {
+            "vcs": "hg",
+            "service": "bitbucket",
+            "owner": "breakfastquay"
+        },
+        "bqthingfactory": {
+            "vcs": "hg",
+            "service": "bitbucket",
+            "owner": "breakfastquay"
+        },
         "rubberband": {
             "vcs": "hg",
             "service": "bitbucket",
--- a/rubberband-all.cpp	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/rubberband-all.cpp	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -2,7 +2,20 @@
 #pragma GCC diagnostic ignored "-Wconversion"
 #pragma GCC diagnostic ignored "-Wfloat-conversion"
 #pragma GCC diagnostic ignored "-Wunused-parameter"
+#pragma GCC diagnostic ignored "-Wunused-variable"
+#pragma GCC diagnostic ignored "-Wunused-value"
+#pragma GCC diagnostic ignored "-Wsign-compare"
 
+#define USE_KISSFFT 1
+#define USE_SPEEX 1
+
+#define SV_PROFILER_H 1 // Include guard - avoid reading two Profiler.h files.
+                        // Yes, it's gross
+
+#ifdef _MSC_VER
+#define __MSVC__
+#endif
+ 
 #include "rubberband/src/rubberband-c.cpp"
 #include "rubberband/src/RubberBandStretcher.cpp"
 #include "rubberband/src/StretcherProcess.cpp"
@@ -22,5 +35,8 @@
 #include "rubberband/src/system/Thread.cpp"
 #include "rubberband/src/StretcherChannelData.cpp"
 #include "rubberband/src/StretcherImpl.cpp"
+#include "rubberband/src/kissfft/kiss_fft.c"
+#include "rubberband/src/kissfft/kiss_fftr.c"
+#include "rubberband/src/speex/resample.c"
 
         
--- a/server.pro	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/server.pro	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -1,47 +1,47 @@
-
-TEMPLATE = app
-
-CONFIG += stl exceptions console warn_on
-CONFIG -= qt
-
-exists(config.pri) {
-    include(config.pri)
-}
-
-!exists(config.pri) {
-    include(noconfig.pri)
-
-    macx*: LIBS -= -framework CoreAudio -framework CoreMidi -framework AudioUnit -framework AudioToolbox -framework CoreFoundation -framework CoreServices -framework Accelerate -lbz2 -lz
-}
-
-# Can't support this flag with the JSON11 and basen modules as they stand
-QMAKE_CXXFLAGS -= -Werror
-
-# Using the "console" CONFIG flag above should ensure this happens for
-# normal Windows builds, but this may be necessary when cross-compiling
-win32-x-g++: QMAKE_LFLAGS += -Wl,-subsystem,console
-
-macx*: CONFIG -= app_bundle
-
-linux*: LIBS += -ldl
-
-TARGET = piper-vamp-simple-server
-
-OBJECTS_DIR = o
-MOC_DIR = o
-
-INCLUDEPATH += piper-vamp-cpp piper-vamp-cpp/ext vamp-plugin-sdk
-
-include(vamp-plugin-sdk-files.pri)
-
-for (file, VAMP_SOURCES) { SOURCES += $$file }
-for (file, VAMP_HEADERS) { HEADERS += $$file }
-
-HEADERS += \
-        piper-vamp-cpp/vamp-capnp/piper.capnp.h \
-        piper-vamp-cpp/vamp-capnp/VampnProto.h
-
-SOURCES += \
-        piper-vamp-cpp/vamp-capnp/piper-capnp.cpp \
-        piper-vamp-cpp/ext/json11/json11.cpp \
-        piper-vamp-cpp/vamp-server/simple-server.cpp
+
+TEMPLATE = app
+
+CONFIG += stl exceptions console warn_on
+CONFIG -= qt
+
+exists(config.pri) {
+    include(config.pri)
+}
+
+!exists(config.pri) {
+    include(noconfig.pri)
+
+    macx*: LIBS -= -framework CoreAudio -framework CoreMidi -framework AudioUnit -framework AudioToolbox -framework CoreFoundation -framework CoreServices -framework Accelerate -lbz2 -lz
+}
+
+# Can't support this flag with the JSON11 and basen modules as they stand
+QMAKE_CXXFLAGS -= -Werror
+
+# Using the "console" CONFIG flag above should ensure this happens for
+# normal Windows builds, but this may be necessary when cross-compiling
+win32-x-g++: QMAKE_LFLAGS += -Wl,-subsystem,console
+
+macx*: CONFIG -= app_bundle
+
+linux*: LIBS += -ldl
+
+TARGET = piper-vamp-simple-server
+
+OBJECTS_DIR = o
+MOC_DIR = o
+
+INCLUDEPATH += piper-vamp-cpp piper-vamp-cpp/ext vamp-plugin-sdk
+
+include(vamp-plugin-sdk-files.pri)
+
+for (file, VAMP_SOURCES) { SOURCES += $$file }
+for (file, VAMP_HEADERS) { HEADERS += $$file }
+
+HEADERS += \
+        piper-vamp-cpp/vamp-capnp/piper.capnp.h \
+        piper-vamp-cpp/vamp-capnp/VampnProto.h
+
+SOURCES += \
+        piper-vamp-cpp/vamp-capnp/piper-capnp.cpp \
+        piper-vamp-cpp/ext/json11/json11.cpp \
+        piper-vamp-cpp/vamp-server/simple-server.cpp
--- a/version.h	Wed Nov 28 12:55:33 2018 +0000
+++ b/version.h	Thu Jan 31 10:32:45 2019 +0000
@@ -1,1 +1,1 @@
-#define SV_VERSION "3.2-pre1"
+#define SV_VERSION "3.3"