# HG changeset patch # User Chris Cannam # Date 1317889851 -3600 # Node ID afca1234d34170bb9f0d85d83b7971d56ed6e3ff # Parent b2a2db58ddfc94473acbd511065164f523da3720 Updated Czech translation from Pavel Fric diff -r b2a2db58ddfc -r afca1234d341 i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.qm Binary file i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.qm has changed diff -r b2a2db58ddfc -r afca1234d341 i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.ts --- a/i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.ts Wed Sep 28 16:44:39 2011 +0100 +++ b/i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.ts Thu Oct 06 09:30:51 2011 +0100 @@ -56,7 +56,7 @@ Zastavit na %1 - + Change time-stretch factor to %1 Změnit násobek roztažení času na %1 @@ -279,12 +279,12 @@ Values - + Hodnoty (%1 more) - + %1 (více) @@ -344,7 +344,7 @@ Data will be displayed in a %1 layer. - + Data budou zobrazena ve vrstvě %1. @@ -1312,9 +1312,8 @@ LabFileWriter - Failed to open file %1 for writing - Otevření souboru %1 pro zápis se nezdařilo + Otevření souboru %1 pro zápis se nezdařilo @@ -2199,7 +2198,7 @@ Cycle size - Obíhat velikost + Velikost cyklu @@ -2554,7 +2553,7 @@ Add New %1 Layer - Přidat novou %1 vrstvu + Přidat novou vrstvu %1 @@ -2958,12 +2957,12 @@ Standard Waveform - + Obvyklý tvar vlny Choose Default Template... - + Vybrat výchozí předlohu... @@ -3512,32 +3511,32 @@ &Import More Audio... - + &Zavést více zvukových souborů... Import an extra audio file into a new pane - + Zavést další zvukový soubor do nové tabulky Open &Recent - + Otevřít &naposledy otevřený soubor Apply Session Template - + Použít předlohu sezení Export Session as Template... - + Vyvést předlohu jako sezení... Manage Exported Templates - + Spravovat vyvedené předlohy @@ -3630,22 +3629,22 @@ Enter template name - + Zadat název předlohy Please enter a name for the saved template: - + Zadejte, prosím, název pro uloženou předlohu: Template file exists - + Soubor s předlohou existuje Template file existsThe template "%1" already exists. Overwrite it? - + Soubor s předlohou existujePředloha "%1" existuje. Přepsat ji? @@ -4166,22 +4165,22 @@ Close the current session and start a new one - + Zavřít nynější sezení a začít nové Replace the main audio file in this session - + Nahradit soubor s hlavním zvukem v tomto sezení Add the audio file to this session - + Přidat soubor se zvukem do tohoto sezení Select a target for importYou already have an audio file loaded. What would you like to do with the new audio file? - + Vybrat cíl pro zavedeníJiž máte nahrán jeden zvukový soubor. Co chcete udělat s novým zvukovým souborem? @@ -4214,7 +4213,7 @@ Open session template "%1" - + Otevřít předlohu sezení "%1" @@ -4855,9 +4854,9 @@ - + + - Left Levé @@ -4868,28 +4867,28 @@ - + Zoom to Area Přiblížit oblast - - + + Shift+Left Shift+šipka vlevo - + Shift-click left button and drag to zoom to a rectangular area Shift-klepněte levým tlačítkem a táhněte pro přiblížení obdélníkové oblasti - - + + Double-Click Left Dvakrát klepněte levým @@ -4900,13 +4899,13 @@ - + Edit Upravit - + Double-click left button on an item to edit it Dvakrát klepněte levým tlačítkem na položce pro její upravení @@ -4936,177 +4935,174 @@ Ctrl+šipka vlevo - Cmd-click left button and drag to select an additional region - - - - + Klávesa Cmd-klepněte levým tlačítkem a táhněte pro výběr další oblasti + + + Ctrl-click left button and drag to select an additional region Ctrl-klepněte levým tlačítkem a táhněte pro výběr další oblasti - + Fine Select Citlivý výběr - + Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid Shift-klepněte levým tlačítkem a táhněte pro výběr bez zapadávání k položkám nebo mřížce - + Edit Tool Mouse Actions Činnosti nástroje úprav prováděné myší - + Move Posunout - + Click left button on an item or selected region and drag to move Klepněte levým tlačítkem na položku nebo vybranou oblast a táhněte pro její přesun - + Draw Tool Mouse Actions Činnosti nástroje kreslení prováděné myší - + Draw Nakreslit - + Click left button and drag to create new item Klepněte levým tlačítkem a táhněte pro vytvoření nové položky - + Measure Tool Mouse Actions Činnosti nástroje měření prováděné myší - + Measure Area Oblast měření - + Click left button and drag to measure a rectangular area Klepněte levým tlačítkem a táhněte pro změření obdélníkové oblasti - + Measure Item Položka měření - + Click left button and drag to measure extents of an item or shape Klepněte levým tlačítkem a táhněte pro změření rozsahu položky nebo tvaru - + Enter new range Zadejte nový rozsah - + New vertical display range, from %1 to %2 %4: Nový rozsah svislého zobrazení, od %1 do %2 %4: - + Drag Selection Táhnout výběr - + Resize Selection Změnit velikost výběru - + Click and drag to navigate Klepněte a táhněte pro navádění - + Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; hold Ctrl for multi-select; middle-click and drag to navigate Klepněte a táhněte pro výběr rozsahu; držte klávesu Shift, abyste se vyhnul zapadávání k položkám; držte klávesu Ctrl pro provedení vícenásobného výběru; klepněte prostředním tlačítkem a táhněte pro navádění - Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; hold Cmd for multi-select; middle-click and drag to navigate - Klepněte a táhněte pro výběr rozsahu; držte klávesu Shift, abyste se vyhnul zapadávání k položkám; držte klávesu Cmd pro provedení vícenásobného výběru; klepněte prostředním tlačítkem a táhněte pro navádění - - - + Klepněte a táhněte pro výběr rozsahu; držte klávesu Shift, abyste se vyhnul zapadávání k položkám; držte klávesu Cmd pro provedení vícenásobného výběru; klepněte prostředním tlačítkem a táhněte pro navádění + + + Click and drag to select a range; hold Ctrl for multi-select; middle-click and drag to navigate Klepněte a táhněte pro výběr rozsahu; držte klávesu Ctrl pro provedení vícenásobného výběru; klepněte prostředním tlačítkem a táhněte pro navádění - Click and drag to select a range; hold Cmd for multi-select; middle-click and drag to navigate - Klepněte a táhněte pro výběr rozsahu; držte klávesu Cmd pro provedení vícenásobného výběru; klepněte prostředním tlačítkem a táhněte pro navádění - - - + Klepněte a táhněte pro výběr rozsahu; držte klávesu Cmd pro provedení vícenásobného výběru; klepněte prostředním tlačítkem a táhněte pro navádění + + + Click and drag to move the selection boundary Klepněte levým tlačítkem a táhněte pro přesun hranice výběru - + Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; middle-click to navigate Klepněte a táhněte pro výběr rozsahu; držte klávesu Shift, abyste se vyhnul zapadávání k položkám; klepněte prostředním tlačítkem a táhněte pro navádění - + Click and drag to select a range; middle-click and drag to navigate Klepněte a táhněte pro výběr rozsahu; klepněte prostředním tlačítkem a táhněte pro navádění - + Click to add a new item in the active layer Klepněte pro přidání nové položky do činné vrstvy - + Click to erase an item from the active layer Klepněte pro vymazání položky z činné vrstvy - + Click and drag an item in the active layer to move it; hold Shift to override initial resistance Klepněte a táhněte položku v činné vrstvě pro její přesun; držte klávesu Shift pro potlačení počátečního odporu - + Click and drag to move all items in the selected range Klepněte a táhněte pro přesun všech položek ve vybraném rozsahu - + Click and drag to adjust the visible range of the vertical scale Klepněte a táhněte pro přizpůsobení viditelného rozsahu svislé stupnice - + Click and drag to adjust the vertical zoom level Klepněte a táhněte pro přizpůsobení úrovně svislého zvětšení - + Click and drag to adjust the horizontal zoom level Klepněte a táhněte pro přizpůsobení úrovně vodorovného zvětšení - + Reset horizontal and vertical zoom levels to their defaults Nastavit znovu úrovně vodorovného a svislého zvětšení na jejich výchozí hodnoty @@ -5585,17 +5581,17 @@ Default session template for audio files: - + Výchozí předloha sezení pro zvukové soubory: Standard Waveform - + Obvyklý tvar vlny Session &Template - + &Předloha sezení @@ -7797,7 +7793,7 @@ Global Zoom - Celkové přibližování a oddalování + Celkové zvětšení @@ -7827,7 +7823,7 @@ Layer rendering error - + Chyba při dělání vrstvy diff -r b2a2db58ddfc -r afca1234d341 i18n/sonic-visualiser_en_GB.ts --- a/i18n/sonic-visualiser_en_GB.ts Wed Sep 28 16:44:39 2011 +0100 +++ b/i18n/sonic-visualiser_en_GB.ts Thu Oct 06 09:30:51 2011 +0100 @@ -56,7 +56,7 @@ - + Change time-stretch factor to %1 @@ -1224,14 +1224,6 @@ - LabFileWriter - - - Failed to open file %1 for writing - - - - LabelCounterInputDialog @@ -4680,9 +4672,9 @@ - + + - Left @@ -4693,28 +4685,28 @@ - + Zoom to Area - - + + Shift+Left - + Shift-click left button and drag to zoom to a rectangular area - - + + Double-Click Left @@ -4725,13 +4717,13 @@ - + Edit - + Double-click left button on an item to edit it @@ -4761,177 +4753,162 @@ + + Ctrl-click left button and drag to select an additional region + + + - Cmd-click left button and drag to select an additional region - - - - - Ctrl-click left button and drag to select an additional region + Fine Select + + + + + Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid + + + + + Edit Tool Mouse Actions - Fine Select + Move - Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid - - - - - Edit Tool Mouse Actions - - - - - Move + Click left button on an item or selected region and drag to move - Click left button on an item or selected region and drag to move + Draw Tool Mouse Actions + + + + + Draw + + + + + Click left button and drag to create new item - Draw Tool Mouse Actions + Measure Tool Mouse Actions - Draw + Measure Area - Click left button and drag to create new item + Click left button and drag to measure a rectangular area + + + + + Measure Item - Measure Tool Mouse Actions - - - - - Measure Area - - - - - Click left button and drag to measure a rectangular area - - - - - Measure Item - - - - Click left button and drag to measure extents of an item or shape - + Enter new range - + New vertical display range, from %1 to %2 %4: - + Drag Selection - + Resize Selection - + Click and drag to navigate - - Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; hold Cmd for multi-select; middle-click and drag to navigate - - - - - Click and drag to select a range; hold Cmd for multi-select; middle-click and drag to navigate - - - - + Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; hold Ctrl for multi-select; middle-click and drag to navigate - + Click and drag to select a range; hold Ctrl for multi-select; middle-click and drag to navigate - + Click and drag to move the selection boundary - + Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; middle-click to navigate - + Click and drag to select a range; middle-click and drag to navigate - + Click to add a new item in the active layer + + Click to erase an item from the active layer + + + + + Click and drag an item in the active layer to move it; hold Shift to override initial resistance + + + - Click to erase an item from the active layer - - - - - Click and drag an item in the active layer to move it; hold Shift to override initial resistance - - - - Click and drag to move all items in the selected range - + Click and drag to adjust the visible range of the vertical scale - + Click and drag to adjust the vertical zoom level - + Click and drag to adjust the horizontal zoom level - + Reset horizontal and vertical zoom levels to their defaults diff -r b2a2db58ddfc -r afca1234d341 i18n/sonic-visualiser_en_US.ts --- a/i18n/sonic-visualiser_en_US.ts Wed Sep 28 16:44:39 2011 +0100 +++ b/i18n/sonic-visualiser_en_US.ts Thu Oct 06 09:30:51 2011 +0100 @@ -56,7 +56,7 @@ - + Change time-stretch factor to %1 @@ -1224,14 +1224,6 @@ - LabFileWriter - - - Failed to open file %1 for writing - - - - LabelCounterInputDialog @@ -4680,9 +4672,9 @@ - + + - Left @@ -4693,28 +4685,28 @@ - + Zoom to Area - - + + Shift+Left - + Shift-click left button and drag to zoom to a rectangular area - - + + Double-Click Left @@ -4725,13 +4717,13 @@ - + Edit - + Double-click left button on an item to edit it @@ -4761,177 +4753,162 @@ + + Ctrl-click left button and drag to select an additional region + + + - Cmd-click left button and drag to select an additional region - - - - - Ctrl-click left button and drag to select an additional region + Fine Select + + + + + Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid + + + + + Edit Tool Mouse Actions - Fine Select + Move - Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid - - - - - Edit Tool Mouse Actions - - - - - Move + Click left button on an item or selected region and drag to move - Click left button on an item or selected region and drag to move + Draw Tool Mouse Actions + + + + + Draw + + + + + Click left button and drag to create new item - Draw Tool Mouse Actions + Measure Tool Mouse Actions - Draw + Measure Area - Click left button and drag to create new item + Click left button and drag to measure a rectangular area + + + + + Measure Item - Measure Tool Mouse Actions - - - - - Measure Area - - - - - Click left button and drag to measure a rectangular area - - - - - Measure Item - - - - Click left button and drag to measure extents of an item or shape - + Enter new range - + New vertical display range, from %1 to %2 %4: - + Drag Selection - + Resize Selection - + Click and drag to navigate - - Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; hold Cmd for multi-select; middle-click and drag to navigate - - - - - Click and drag to select a range; hold Cmd for multi-select; middle-click and drag to navigate - - - - + Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; hold Ctrl for multi-select; middle-click and drag to navigate - + Click and drag to select a range; hold Ctrl for multi-select; middle-click and drag to navigate - + Click and drag to move the selection boundary - + Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; middle-click to navigate - + Click and drag to select a range; middle-click and drag to navigate - + Click to add a new item in the active layer + + Click to erase an item from the active layer + + + + + Click and drag an item in the active layer to move it; hold Shift to override initial resistance + + + - Click to erase an item from the active layer - - - - - Click and drag an item in the active layer to move it; hold Shift to override initial resistance - - - - Click and drag to move all items in the selected range - + Click and drag to adjust the visible range of the vertical scale - + Click and drag to adjust the vertical zoom level - + Click and drag to adjust the horizontal zoom level - + Reset horizontal and vertical zoom levels to their defaults diff -r b2a2db58ddfc -r afca1234d341 i18n/sonic-visualiser_ru.qm Binary file i18n/sonic-visualiser_ru.qm has changed diff -r b2a2db58ddfc -r afca1234d341 i18n/sonic-visualiser_ru.ts --- a/i18n/sonic-visualiser_ru.ts Wed Sep 28 16:44:39 2011 +0100 +++ b/i18n/sonic-visualiser_ru.ts Thu Oct 06 09:30:51 2011 +0100 @@ -56,7 +56,7 @@ Остановка в позиции %1 - + Change time-stretch factor to %1 Смена коэффициента растяжения во времени на %1 @@ -1312,9 +1312,8 @@ LabFileWriter - Failed to open file %1 for writing - Не удалось открыть файл %1 для записи + Не удалось открыть файл %1 для записи @@ -4667,12 +4666,12 @@ %1 / %2 Гц%3 - + Drag Selection Перетащить выделение - + Resize Selection Изменить выделение @@ -4687,82 +4686,80 @@ Вертикальное масштабирование - + Enter new range Введите новый диапазон - + New vertical display range, from %1 to %2 %4: Новый диапазон отображения по вертикали, от %1 до %2 %4: - + Click and drag to navigate Щёлкните и потащите для перемещения по окну - + Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; hold Ctrl for multi-select; middle-click and drag to navigate Щёлкните и потащите для выделения области; + Shift — для отключения прилипания к объектам; + Ctrl — для выделения нескольких объектов, + средняя клавиша мыши — для перемещения по окну - Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; hold Cmd for multi-select; middle-click and drag to navigate - Щёлкните и потащите для выделения области; + Shift — для отключения прилипания к объектам; + Cmd — для выделения нескольких объектов, + средняя клавиша мыши — для перемещения по окну - - - + Щёлкните и потащите для выделения области; + Shift — для отключения прилипания к объектам; + Cmd — для выделения нескольких объектов, + средняя клавиша мыши — для перемещения по окну + + + Click and drag to select a range; hold Ctrl for multi-select; middle-click and drag to navigate Щёлкните и потащите для выделения диапазона; + Ctrl — для выделения нескольких объектов, + средняя клавиша мыши — для перемещения по окну - Click and drag to select a range; hold Cmd for multi-select; middle-click and drag to navigate - Щёлкните и потащите для выделения диапазона; + Cmd — для выделения нескольких объектов, + средняя клавиша мыши — для перемещения по окну - - - + Щёлкните и потащите для выделения диапазона; + Cmd — для выделения нескольких объектов, + средняя клавиша мыши — для перемещения по окну + + + Click and drag to move the selection boundary Щёлкните и потащите для перемещения границ выделения - + Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; middle-click to navigate Щёлкните и потащите для выделения области; + Shift — для отключения прилипания к объектам; + средняя клавиша мыши — для перемещения по окну - + Click and drag to select a range; middle-click and drag to navigate Щёлкните и потащите для выделения области; + средняя клавиша мыши — для перемещения по окну - + Click to add a new item in the active layer Щёлкните для добавления нового объекта на активный слой - + Click and drag to move all items in the selected range Щёлкните и потащите все объекты в выделенной области - + Click and drag to adjust the visible range of the vertical scale Щёлкните и потащите для смены видимого диапазона масштабирования по вертикали - + Click and drag to adjust the vertical zoom level Щёлкните и потащите для смены уровня масштабирования по вертикали - + Click and drag to adjust the horizontal zoom level Щёлкните и потащите для смены уровня масштабирования по горизонтали - + Reset horizontal and vertical zoom levels to their defaults Сбросить уровни масштабирования по горизонтали и вертикали до исходных значений @@ -4939,9 +4936,9 @@ - + + - Left Левая клавиша @@ -4952,28 +4949,28 @@ - + Zoom to Area Масштабировать в выделение - - + + Shift+Left Shift+Left - + Shift-click left button and drag to zoom to a rectangular area - - + + Double-Click Left Двойной щелчок левой клавишей @@ -4984,13 +4981,13 @@ - + Edit Изменить - + Double-click left button on an item to edit it @@ -5020,82 +5017,77 @@ Ctrl+Влево + + Ctrl-click left button and drag to select an additional region + + + - Cmd-click left button and drag to select an additional region - - - - - Ctrl-click left button and drag to select an additional region - - - - Fine Select Выделить точно - + Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid - + Edit Tool Mouse Actions Использование мыши с инструментом редактирования - + Move Переместить + + Click left button on an item or selected region and drag to move + + + - Click left button on an item or selected region and drag to move - - - - Draw Tool Mouse Actions Использование мыши с инструментом рисования - + Draw Рисовать - + Click left button and drag to create new item Щелкните левой клавишей мыши и перетащите курсор для создания нового объекта - + Measure Tool Mouse Actions Использование мыши с инструментом измерения - + Measure Area Измерить область - + Click left button and drag to measure a rectangular area - + Measure Item Измерить объект - + Click left button and drag to measure extents of an item or shape - + Click to erase an item from the active layer @@ -5105,7 +5097,7 @@ - + Click and drag an item in the active layer to move it; hold Shift to override initial resistance