# HG changeset patch
# User Chris Cannam
# Date 1524578647 -3600
# Node ID 93dfb7e832f4a50bf88104c91f19d4ae62a6f0c6
# Parent 07bd0eaa8114aece6f29ca4a27094c615ee12c91
Remove translations of "Space"-meaning-the-spacebar-shortcut, and update
diff -r 07bd0eaa8114 -r 93dfb7e832f4 i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.qm
Binary file i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.qm has changed
diff -r 07bd0eaa8114 -r 93dfb7e832f4 i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.ts
--- a/i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.ts Tue Apr 24 15:03:45 2018 +0100
+++ b/i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.ts Tue Apr 24 15:04:07 2018 +0100
@@ -2019,7 +2019,8 @@
Space
- Mezerník
+ This text is a shortcut label referring to the space-bar on the keyboard. It probably should not be translated, and certainly should not be translated as if referring to an empty void or to the extra-terrestrial universe.
+
Add a new layer showing a waveform view
@@ -3043,7 +3044,7 @@
Ctrl+Shift+Enter
- Ctrl+Shift+Enter
+ Ctrl+Shift+Enter
Audio processing overload
@@ -4081,6 +4082,14 @@
Czech UI translation contributed by Pavel Fric.
+
+ Shift+;
+
+
+
+ Ctrl+Shift+;
+
+
MainWindowBase
@@ -5779,6 +5788,10 @@
<b>Failed to scan for plugins</b><p>Failed to scan for plugins at startup. Possibly the plugin checker program was not correctly installed alongside %1?</p>
<b>Nepodařilo se prohledat na přídavné moduly</b><p>Při spuštění se nepodařilo provést vyhledání přídavných modulů. Je možné, že kontrolor přídavných modulů nebyl zároveň s %1 správně nainstalován?</p>
+
+ Exporting audio data...
+
+
QuickTimeFileReader
diff -r 07bd0eaa8114 -r 93dfb7e832f4 i18n/sonic-visualiser_en_GB.ts
--- a/i18n/sonic-visualiser_en_GB.ts Tue Apr 24 15:03:45 2018 +0100
+++ b/i18n/sonic-visualiser_en_GB.ts Tue Apr 24 15:04:07 2018 +0100
@@ -224,8 +224,7 @@
CSVFileWriter
-
-
+
Failed to open file %1 for writing
@@ -616,7 +615,7 @@
-
+
%1 Hz
@@ -1891,2766 +1890,2782 @@
MainWindow
-
+
Black
-
+
Red
-
+
Blue
-
-
+
+
Green
-
+
Purple
-
+
Orange
-
+
White
-
+
Bright Red
-
+
Bright Blue
-
-
+
+
Bright Green
-
+
Bright Purple
-
+
Bright Orange
-
-
-
+
+
+
&Layer
-
-
+
+
&Transform
-
+
&File
-
+
File Toolbar
-
+
File and Session Management
-
+
&New Session
-
+
Ctrl+N
+
+ Ctrl+O
+
+
+
- Ctrl+O
-
-
-
-
&Open...
-
+
Open a session file, audio file, or layer
-
+
&Save Session
-
+
Ctrl+S
-
+
Save Session &As...
-
+
Ctrl+Shift+S
-
+
Ctrl+I
-
+
&Export Audio File...
-
+
Export selection as an audio file
-
+
Import Annotation &Layer...
-
+
Ctrl+L
-
+
Import layer data from an existing file
+
+ Export layer data to a file
+
+
+
+
+ Export Image File...
+
+
+
+
+ Export a single pane to an image file
+
+
+
+
+ Open Lo&cation...
+
+
+
+
+ Playback Speed
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+O
+
+
+
+
+ Open or import a file from a remote URL
+
+
+
+
+ Export Audio Data...
+
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+
+ Adjust the application preferences
+
+
+
+
+ &Quit
+
+
+
+
+ Ctrl+Q
+
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+
+ Editing
+
+
+
+
+ Cu&t
+
+
+
+
+ Ctrl+X
+
+
+
+
+ Cut the selection from the current layer to the clipboard
+
+
+
+
+ &Copy
+
+
+
+
+ Ctrl+C
+
+
+
+
+ Copy the selection from the current layer to the clipboard
+
+
+
+
+ &Paste
+
+
+
+
+ Ctrl+V
+
+
+
+
+ Paste from the clipboard to the current layer
+
+
+
+
+ Paste at Playback Position
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+V
+
+
+
+
+ Paste from the clipboard to the current layer, placing the first item at the playback position
+
+
+
+
+
+ &Delete Selected Items
+
+
+
+
+ Del
+
+
+
+
+
+ Delete items in current selection from the current layer
+
+
+
+
+ Selection
+
+
+
+
+ Select &All
+
+
+
+
+ Ctrl+A
+
+
+
+
+ Select the whole duration of the current session
+
+
+
+
+ Select &Visible Range
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+A
+
+
+
+
+ Select the time range corresponding to the current window width
+
+
+
+
+ Select to &Start
+
+
+
+
+
+
+
+ Shift+Left
+
+
+
+
+ Select from the start of the session to the current playback position
+
+
+
+
+ Select to &End
+
+
+
+
+ Shift+Right
+
+
+
+
+ Select from the current playback position to the end of the session
+
+
+
+
+ C&lear Selection
+
+
+
+
+ Esc
+
+
+
+
+ Clear the selection
+
+
+
+
+ Tapping Time Instants
+
+
+
+
+ &Insert Instant at Playback Position
+
+
+
+
+ Enter
+
+
+
+
+ Insert a new time instant at the current playback position, in a new layer if necessary
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+
+ Insert Instants at Selection &Boundaries
+
+
+
+
+ Shift+Enter
+
+
+
+
+ Insert new time instants at the start and end of the current selected regions, in a new layer if necessary
+
+
+
+
+ Insert Item at Selection
+
+
+
+
+ Insert a new note or region item corresponding to the current selection
+
+
+
+
+ Number New Instants with
+
+
+
+
+ Cycle size
+
+
+
+
+ Reset Numbering Counters
+
+
+
+
+ Reset to 1 all the counters used for counter-based labelling
+
+
+
+
+ Set Numbering Counters...
+
+
+
+
+ Set the counters used for counter-based labelling
+
+
+
+
+ Renumber Selected Instants
+
+
+
+
+ Renumber the selected instants using the current labelling scheme
+
+
+
+
+ Panning and Navigation
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+ Scroll &Left
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Left
+
+
+
+
+ Scroll the current pane to the left
+
+
+
+
+ Scroll &Right
+
+
+
+
+ Right
+
+
+
+
+ Scroll the current pane to the right
+
+
+
+
+ &Jump Left
+
+
+
+
+
+
+ Ctrl+Left
+
+
+
+
+ Scroll the current pane a big step to the left
+
+
+
+
+ J&ump Right
+
+
+
+
+ Ctrl+Right
+
+
+
+
+ Scroll the current pane a big step to the right
+
+
+
+
+ Peek Left
+
+
+
+
+ Alt+Left
+
+
+
+
+ Scroll the current pane to the left without moving the playback cursor or other panes
+
+
+
+
+ Peek Right
+
+
+
+
+ Alt+Right
+
+
+
+
+ Scroll the current pane to the right without moving the playback cursor or other panes
+
+
+
+
+ Zoom
+
+
+
+
+ Zoom &In
+
+
+
+
+ Up
+
+
+
+
+ Increase the zoom level
+
+
+
+
+ Zoom &Out
+
+
+
+
+ Down
+
+
+
+
+ Decrease the zoom level
+
+
+
+
+ Restore &Default Zoom
+
+
+
+
+ Restore the zoom level to the default
+
+
+
+
+ Zoom to &Fit
+
+
+
+
+ F
+
+
+
+
+ Zoom to show the whole file
+
+
+
+
+ Display Features
+
+
+
+
+ Show &Centre Line
+
+
+
+
+ '
+
+
+
+
+ Show or hide the centre line
+
+
+
+
+ Toggle All Time Rulers
+
+
+
+
+ Show &No Overlays
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+ Show &Minimal Overlays
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+
+ Show &All Overlays
+
+
+
+
+ Export audio from selection into a data file
+
+
+
+
+ Export Annotation La&yer...
+
+
+
- Export layer data to a file
-
-
-
-
- Export Image File...
-
-
-
-
- Export a single pane to an image file
-
-
-
-
- Open Lo&cation...
-
-
-
-
- Playback Speed
-
-
-
-
- Ctrl+Shift+O
-
-
-
-
- Open or import a file from a remote URL
-
-
-
-
- Export Audio Data...
-
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
-
- Adjust the application preferences
-
-
-
-
- &Quit
-
-
-
-
- Ctrl+Q
-
-
-
-
- &Edit
-
-
-
-
- Editing
-
-
-
-
- Cu&t
-
-
-
-
- Ctrl+X
-
-
-
-
- Cut the selection from the current layer to the clipboard
-
-
-
-
- &Copy
-
-
-
-
- Ctrl+C
-
-
-
-
- Copy the selection from the current layer to the clipboard
-
-
-
-
- &Paste
-
-
-
-
- Ctrl+V
-
-
-
-
- Paste from the clipboard to the current layer
-
-
-
-
- Paste at Playback Position
-
-
-
-
- Ctrl+Shift+V
-
-
-
-
- Paste from the clipboard to the current layer, placing the first item at the playback position
-
-
-
-
-
- &Delete Selected Items
-
-
-
-
- Del
-
-
-
-
-
- Delete items in current selection from the current layer
-
-
-
-
- Selection
-
-
-
-
- Select &All
-
-
-
-
- Ctrl+A
-
-
-
-
- Select the whole duration of the current session
-
-
-
-
- Select &Visible Range
-
-
-
-
- Ctrl+Shift+A
-
-
-
-
- Select the time range corresponding to the current window width
-
-
-
-
- Select to &Start
-
-
-
-
-
+ Ctrl+Y
+
+
+
+
+ Export SVG File...
+
+
+
+
+ Export a single pane to a scalable SVG image file
+
+
+
+
+ Browse Recorded Audio Folder
+
+
+
+
+ Open the Recorded Audio folder in the system file browser
+
+
+
+
+ Shift+;
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+;
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+Enter
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+Return
+
+
+
+
+ Subdivide Selected Instants...
+
+
+
+
+ Add new instants at regular intervals between the selected instants
+
+
+
+
+ Winnow Selected Instants...
+
+
+
+
+ Remove subdivisions, leaving only every Nth instant
+
+
+
+
+ #
+
+
+
+
+ Show or hide all time rulers
+
+
+
+
+ Hide times, layer names, and scale
+
+
+
+
+ Show times and basic scale
+
+
+
+
+ Show times, layer names, and scale
+
+
+
+
+ Show &Zoom Wheels
+
+
+
+
+ Z
+
+
+
+
+ Show thumbwheels for zooming horizontally and vertically
+
+
+
+
+ Show Property Bo&xes
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+ Show the layer property boxes at the side of the main window
+
+
+
+
+ Show Status &Bar
+
+
+
+
+ Show context help information in the status bar at the bottom of the window
+
+
+
+
+ Show La&yer Summary
+
+
+
+
+ Y
+
+
+
+
+ Open a window displaying the hierarchy of panes and layers in this session
+
+
+
+
+ Show Acti&vity Log
+
+
+
+
+ Open a window listing interactions and other events
+
+
+
+
+ Show &Unit Converter
+
+
+
+
+ Open a window of pitch and timing conversion utilities
+
+
+
+
+ Go Full-Screen
+
+
+
+
+ F11
+
+
+
+
+ Expand the pane area to the whole screen
+
+
+
+
+ &Pane
+
+
+
+
+ Managing Panes and Layers
+
+
+
+
+ Add &New Pane
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+ Add a new pane containing only a time ruler
+
+
+
+
+ Add New %1 Layer
+
+
+
+
+ Add a new empty layer of type %1
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+ Add &Waveform
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ Add a new pane showing a waveform view
+
+
+
+
+ Shift+W
+
+
+
+
+ Add a new layer showing a waveform view
+
+
+
+
+ Add Spectro&gram
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ Add a new pane showing a spectrogram
+
+
+
+
+ Shift+G
+
+
+
+
+ Add a new layer showing a spectrogram
+
+
+
+
+ Add &Melodic Range Spectrogram
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+ Add a new pane showing a spectrogram set up for an overview of note pitches
+
+
+
+
+ Shift+M
+
+
+
+
+ Add a new layer showing a spectrogram set up for an overview of note pitches
+
+
+
+
+ Add Pea&k Frequency Spectrogram
+
+
+
+
+ K
+
+
+
+
+ Add a new pane showing a spectrogram set up for tracking frequencies
+
+
+
+
+ Shift+K
+
+
+
+
+ Add a new layer showing a spectrogram set up for tracking frequencies
+
+
+
+
+ Add Spectr&um
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ Add a new pane showing a frequency spectrum
+
+
+
+
+ Shift+U
+
+
+
+
+ Add a new layer showing a frequency spectrum
+
+
+
+
+ &All Channels Mixed
+
+
+
+
+ &All Channels
+
+
+
+
+ Channel &%1
+
+
+
+
+
+ %1: %2
+
+
+
+
+ Switch to Previous Pane
+
+
+
+
+ [
+
+
+
+
+ Make the next pane up in the pane stack current
+
+
+
+
+ Switch to Next Pane
+
+
+
+
+ ]
+
+
+
+
+ Make the next pane down in the pane stack current
+
+
+
+
+ &Delete Pane
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+D
+
+
+
+
+ Delete the currently active pane
+
+
+
+
+ Add &Time Ruler
+
+
+
+
+ Add a new layer showing a time ruler
+
+
+
+
+ Add &Existing Layer
+
+
+
+
+ Add S&lice of Layer
+
+
+
+
+ Switch to Previous Layer
+
+
+
+
+ {
+
+
+
+
+ Make the previous layer in the pane current
+
+
+
+
+ Switch to Next Layer
+
+
+
+
+ }
+
+
+
+
+ Make the next layer in the pane current
+
+
+
+
+ &Rename Layer...
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ Rename the currently active layer
+
+
+
+
+ Edit Layer Data
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+ Edit the currently active layer as a data grid
+
+
+
+
+ &Delete Layer
+
+
+
+
+ Ctrl+D
+
+
+
+
+ Delete the currently active layer
+
+
+
+
+ &Recent Transforms
+
+
+
+
+ %1 by Category
+
+
+
+
+
+ Unclassified
+
+
+
+
+ %1 by Plugin Name
+
+
+
+
+ %1 by Maker
+
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+
+ [\(<].*$
+
+
+
+
+
+ %1...
+
+
+
+
+ Find a Transform...
+
+
+
+
+ Search for a transform from the installed plugins, by name or description
+
+
+
+
+ Ctrl+M
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ &Help Reference
+
+
+
+
+ F1
+
+
+
+
+ &Key and Mouse Reference
+
+
+
+
+ F2
+
+
+
+
+ What's &New?
+
+
+
+
+ Show changes in this release of %1
+
+
+
+
+ Ctrl+R
+
+
+
+
+ Re-open
+
+
+
+
+ Re-open the current or most recently opened file
+
+
+
+
+ Standard Waveform
+
+
+
+
+ Choose Default Template...
+
+
+
+
+ Ctrl+T
+
+
+
+
+ Repeat Transform
+
+
+
+
+ Re-select the most recently run transform
+
+
+
+
+ Playback and Transport Controls
+
+
+
+
+ Play&back
+
+
+
+
+ Playback
+
+
+
+
+ Playback Toolbar
+
+
+
+
+ Rewind to Start
+
+
+
+
+ Home
+
+
+
+
+ Rewind to the start
+
+
+
+
+
+
+ Rewind
+
+
+
+
+ PgUp
+
+
+
+
+ Rewind to the previous time instant or time ruler notch
+
+
+
+
+ Rewind to Similar Point
+
+
+
+
+ Shift+PgUp
+
+
+
+
+ Rewind to the previous similarly valued time instant
+
+
+
+
+ Play / Pause
+
+
+
+
+ Space
+ This text is a shortcut label referring to the space-bar on the keyboard. It probably should not be translated, and certainly should not be translated as if referring to an empty void or to the extra-terrestrial universe.
+
+
+
+
+ Start or stop playback from the current position
+
+
+
+
+
+ Fast Forward
+
+
+
+
+ PgDown
+
+
+
+
+ Fast-forward to the next time instant or time ruler notch
+
+
+
+
+ Fast Forward to Similar Point
+
+
+
+
+ Shift+PgDown
+
+
+
+
+ Fast-forward to the next similarly valued time instant
+
+
+
+
+ Fast Forward to End
+
+
+
+
+ End
+
+
+
+
+ Fast-forward to the end
+
+
+
+
+ Record
+
+
+
+
+ Ctrl+Space
+
+
+
+
+ Record a new audio file
+
+
+
+
+ Play Mode Toolbar
+
+
+
+
+ Constrain Playback to Selection
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+ Constrain playback to the selected regions
+
+
+
+
+ Loop Playback
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+ Loop playback
+
+
+
+
+ Solo Current Pane
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+ Solo the current pane during playback
+
+
+
+
+ Align File Timelines
+
+
+
+
+ Treat multiple audio files as versions of the same work, and align their timelines
+
+
+
+
+ Speed Up
+
+
+
+
+ Ctrl+PgUp
+
+
+
+
+ Time-stretch playback to speed it up without changing pitch
+
+
+
+
+ Slow Down
+
+
+
+
+ Ctrl+PgDown
+
+
+
+
+ Time-stretch playback to slow it down without changing pitch
+
+
+
+
+ Restore Normal Speed
+
+
+
+
+ Ctrl+Home
+
+
+
+
+ Restore non-time-stretched playback
+
+
+
+
+ Edit Toolbar
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tool Selection
+
+
+
+
+ Export the whole pane
+
+
+
+
+ Export the visible area only
+
+
+
+
+ Which region of the current pane do you want to export as a scalable SVG image?
+
+
+
+
+ Failed to save SVG file
+
+
+
+
+ Failed to save SVG file %1
+
+
+
+
+ Failed to query transform attributes
+
+
+
+
+ <b>Failed to query transform attributes</b><p>Plugin or server error: %1</p>
+
+
+
+
+ Multiplexed audio
+
+
+
+
+ Transform failed
+
+
+
+
+ <b>Failed to run transform</b><p>Plugin or server error: %1</p>
+
+
+
+
+ Playback speed: %1% (%2x slower)
+
+
+
+
+ Playback speed: %1% (%2x faster)
+
+
+
+
+ Subdivide instants
+
+
+
+
+ Number of subdivisions:
+
+
+
+
+ Winnow instants
+
+
+
+
+ Remove all instants apart from multiples of:
+
+
+
+
+ <b>Layer generation failed</b><p>Failed to generate derived layer.<p>The layer transform %1failed:<p>%2
+
+
+
+
+ <b>Layer generation failed</b><p>Failed to generate a derived layer.<p>The layer transform %1failed.<p>No error information is available.
+
+
+
+
+ <b>Alignment calculation failed</b><p>Failed to calculate an audio alignment:<p>%1
+
+
+
+
+ Adjust the master playback level and pan
+
+
+
+
+ With Qt v%1 © The Qt Company
+
+
+
+
+ <br>With Rubber Band Library v%1 © Particular Programs Ltd
+
+
+
+
+ <br>With Rubber Band Library © Particular Programs Ltd
+
+
+
+
+ <br>With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) © Chris Cannam and QMUL
+
+
+
+
+ <br>With Piper Vamp protocol bridge © QMUL
+
+
+
+
+ <br>With Dataquay Qt/RDF library © Particular Programs Ltd
+
+
+
+
+ <br>With Cap'n Proto serialisation © Sandstorm Development Group
+
+
+
+
+ Russian UI translation contributed by Alexandre Prokoudine.
+
+
+
+
+ Czech UI translation contributed by Pavel Fric.
+
+
+
+
+ <h3>Newer version available</h3><p>You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %2 is now available.</p><p>Please see the <a href="http://sonicvisualiser.org/">Sonic Visualiser website</a> for more information.</p>
+
+
+
+
+ Tools Toolbar
+
+
+
+
+
+
+ Navigate
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ Select
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+ Select ranges
+
+
+
+
+
+
+ Edit
+
+
+
+
+ Navigate Tool Mouse Actions
+
+
+
+
+ Click left button and drag to move around
+
+
+
-
- Shift+Left
-
-
-
-
- Select from the start of the session to the current playback position
-
-
-
-
- Select to &End
-
-
-
-
- Shift+Right
-
-
-
-
- Select from the current playback position to the end of the session
-
-
-
-
- C&lear Selection
-
-
-
-
- Esc
-
-
-
-
- Clear the selection
-
-
-
-
- Tapping Time Instants
-
-
-
-
- &Insert Instant at Playback Position
-
-
-
-
- Enter
-
-
-
-
- Insert a new time instant at the current playback position, in a new layer if necessary
-
-
-
-
- ;
-
-
-
-
- Insert Instants at Selection &Boundaries
-
-
-
-
- Shift+Enter
-
-
-
-
- Insert new time instants at the start and end of the current selected regions, in a new layer if necessary
-
-
-
-
- Insert Item at Selection
-
-
-
-
- Insert a new note or region item corresponding to the current selection
-
-
-
-
- Number New Instants with
-
-
-
-
- Cycle size
-
-
-
-
- Reset Numbering Counters
-
-
-
-
- Reset to 1 all the counters used for counter-based labelling
-
-
-
-
- Set Numbering Counters...
-
-
-
-
- Set the counters used for counter-based labelling
-
-
-
-
- Renumber Selected Instants
-
-
-
-
- Renumber the selected instants using the current labelling scheme
-
-
-
-
- Panning and Navigation
-
-
-
-
- &View
-
-
-
-
- Scroll &Left
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+ Zoom to Area
+
+
+
+
+
+ Shift-click left button and drag to zoom to a rectangular area
+
+
+
+
+ Relocate
+
+
+
+
+
+
+
+ Double-Click Left
+
+
+
+
+ Double-click left button to jump to clicked location
+
+
+
+
+ Double-click left button on an item to edit it
+
+
+
+
+ Select Tool Mouse Actions
+
+
+
+
+ Click left button and drag to select region; drag region edge to resize
+
+
+
+
+
+ Multi Select
+
+
+
+
+ Cmd-click left button and drag to select an additional region
+
+
+
+
+ Ctrl-click left button and drag to select an additional region
+
+
+
+
+ Fine Select
+
+
+
+
+ Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+ Edit items in layer
+
+
+
+
+ Edit Tool Mouse Actions
+
+
+
+
+ Move
+
+
+
+
+ Click left button on an item or selected region and drag to move
+
+
+
+
- Left
-
-
-
-
- Scroll the current pane to the left
-
-
-
-
- Scroll &Right
-
-
-
-
- Right
-
-
-
-
- Scroll the current pane to the right
-
-
-
-
- &Jump Left
-
-
-
-
-
-
- Ctrl+Left
-
-
-
-
- Scroll the current pane a big step to the left
-
-
-
-
- J&ump Right
-
-
-
-
- Ctrl+Right
-
-
-
-
- Scroll the current pane a big step to the right
-
-
-
-
- Peek Left
-
-
-
-
- Alt+Left
-
-
-
-
- Scroll the current pane to the left without moving the playback cursor or other panes
-
-
-
-
- Peek Right
-
-
-
-
- Alt+Right
-
-
-
-
- Scroll the current pane to the right without moving the playback cursor or other panes
-
-
-
-
- Zoom
-
-
-
-
- Zoom &In
-
-
-
-
- Up
-
-
-
-
- Increase the zoom level
-
-
-
-
- Zoom &Out
-
-
-
-
- Down
-
-
-
-
- Decrease the zoom level
-
-
-
-
- Restore &Default Zoom
-
-
-
-
- Restore the zoom level to the default
-
-
-
-
- Zoom to &Fit
-
-
-
-
- F
-
-
-
-
- Zoom to show the whole file
-
-
-
-
- Display Features
-
-
-
-
- Show &Centre Line
-
-
-
-
- '
-
-
-
-
- Show or hide the centre line
-
-
-
-
- Toggle All Time Rulers
-
-
-
-
- Show &No Overlays
-
-
-
-
- 0
-
-
-
-
- Show &Minimal Overlays
-
-
-
-
- 9
-
-
-
-
- 8
-
-
-
-
- Show &All Overlays
-
-
-
-
- Export audio from selection into a data file
-
-
-
-
- Export Annotation La&yer...
-
-
-
-
- Ctrl+Y
-
-
-
-
- Export SVG File...
-
-
-
-
- Export a single pane to a scalable SVG image file
-
-
-
-
- Browse Recorded Audio Folder
-
-
-
-
- Open the Recorded Audio folder in the system file browser
-
-
-
-
- Ctrl+Shift+Return
-
-
-
-
- Subdivide Selected Instants...
-
-
-
-
- Add new instants at regular intervals between the selected instants
-
-
-
-
- Winnow Selected Instants...
-
-
-
-
- Remove subdivisions, leaving only every Nth instant
-
-
-
-
- #
-
-
-
-
- Show or hide all time rulers
-
-
-
-
- Hide times, layer names, and scale
-
-
-
-
- Show times and basic scale
-
-
-
-
- Show times, layer names, and scale
-
-
-
-
- Show &Zoom Wheels
-
-
-
-
- Z
-
-
-
-
- Show thumbwheels for zooming horizontally and vertically
-
-
-
-
- Show Property Bo&xes
-
-
-
-
- X
-
-
-
-
- Show the layer property boxes at the side of the main window
-
-
-
-
- Show Status &Bar
-
-
-
-
- Show context help information in the status bar at the bottom of the window
-
-
-
-
- Show La&yer Summary
-
-
-
-
- Y
-
-
-
-
- Open a window displaying the hierarchy of panes and layers in this session
-
-
-
-
- Show Acti&vity Log
-
-
-
-
- Open a window listing interactions and other events
-
-
-
-
- Show &Unit Converter
-
-
-
-
- Open a window of pitch and timing conversion utilities
-
-
-
-
- Go Full-Screen
-
-
-
-
- F11
-
-
-
-
- Expand the pane area to the whole screen
-
-
-
-
- &Pane
-
-
-
-
- Managing Panes and Layers
-
-
-
-
- Add &New Pane
-
-
-
-
- N
-
-
-
-
- Add a new pane containing only a time ruler
-
-
-
-
- Add New %1 Layer
-
-
-
-
- Add a new empty layer of type %1
-
-
-
-
- T
-
-
-
-
- Add &Waveform
-
-
-
-
- W
-
-
-
-
- Add a new pane showing a waveform view
-
-
-
-
- Shift+W
-
-
-
-
- Add a new layer showing a waveform view
-
-
-
-
- Add Spectro&gram
-
-
-
-
- G
-
-
-
-
- Add a new pane showing a spectrogram
-
-
-
-
- Shift+G
-
-
-
-
- Add a new layer showing a spectrogram
-
-
-
-
- Add &Melodic Range Spectrogram
-
-
-
-
- M
-
-
-
-
- Add a new pane showing a spectrogram set up for an overview of note pitches
-
-
-
-
- Shift+M
-
-
-
-
- Add a new layer showing a spectrogram set up for an overview of note pitches
-
-
-
-
- Add Pea&k Frequency Spectrogram
-
-
-
-
- K
-
-
-
-
- Add a new pane showing a spectrogram set up for tracking frequencies
-
-
-
-
- Shift+K
-
-
-
-
- Add a new layer showing a spectrogram set up for tracking frequencies
-
-
-
-
- Add Spectr&um
-
-
-
-
- U
-
-
-
-
- Add a new pane showing a frequency spectrum
-
-
-
-
- Shift+U
-
-
-
-
- Add a new layer showing a frequency spectrum
-
-
-
-
- &All Channels Mixed
-
-
-
-
- &All Channels
-
-
-
-
- Channel &%1
-
-
-
-
-
- %1: %2
-
-
-
-
- Switch to Previous Pane
-
-
-
-
- [
-
-
-
-
- Make the next pane up in the pane stack current
-
-
-
-
- Switch to Next Pane
-
-
-
-
- ]
-
-
-
-
- Make the next pane down in the pane stack current
-
-
-
-
- &Delete Pane
-
-
-
-
- Ctrl+Shift+D
-
-
-
-
- Delete the currently active pane
-
-
-
-
- Add &Time Ruler
-
-
-
-
- Add a new layer showing a time ruler
-
-
-
-
- Add &Existing Layer
-
-
-
-
- Add S&lice of Layer
-
-
-
-
- Switch to Previous Layer
-
-
-
-
- {
-
-
-
-
- Make the previous layer in the pane current
-
-
-
-
- Switch to Next Layer
-
-
-
-
- }
-
-
-
-
- Make the next layer in the pane current
-
-
-
-
- &Rename Layer...
-
-
-
-
- R
-
-
-
-
- Rename the currently active layer
-
-
-
-
- Edit Layer Data
-
-
-
-
- E
-
-
-
-
- Edit the currently active layer as a data grid
-
-
-
-
- &Delete Layer
-
-
-
-
- Ctrl+D
-
-
-
-
- Delete the currently active layer
-
-
-
-
- &Recent Transforms
-
-
-
-
- %1 by Category
-
-
-
-
-
- Unclassified
-
-
-
-
- %1 by Plugin Name
-
-
-
-
- %1 by Maker
-
-
-
-
-
- Unknown
-
-
-
-
-
- [\(<].*$
-
-
-
-
-
- %1...
-
-
-
-
- Find a Transform...
-
-
-
-
- Search for a transform from the installed plugins, by name or description
-
-
-
-
- Ctrl+M
-
-
-
-
- &Help
-
-
-
-
- Help
-
-
-
-
- &Help Reference
-
-
-
-
- F1
-
-
-
-
- &Key and Mouse Reference
-
-
-
-
- F2
-
-
-
-
- What's &New?
-
-
-
-
- Show changes in this release of %1
-
-
-
-
- Ctrl+R
-
-
-
-
- Re-open
-
-
-
-
- Re-open the current or most recently opened file
-
-
-
-
- Standard Waveform
-
-
-
-
- Choose Default Template...
-
-
-
-
- Ctrl+T
-
-
-
-
- Repeat Transform
-
-
-
-
- Re-select the most recently run transform
-
-
-
-
- Playback and Transport Controls
-
-
-
-
- Play&back
-
-
-
-
- Playback
-
-
-
-
- Playback Toolbar
-
-
-
-
- Rewind to Start
-
-
-
-
- Home
-
-
-
-
- Rewind to the start
-
-
-
-
-
-
- Rewind
-
-
-
-
- PgUp
-
-
-
-
- Rewind to the previous time instant or time ruler notch
-
-
-
-
- Rewind to Similar Point
-
-
-
-
- Shift+PgUp
-
-
-
-
- Rewind to the previous similarly valued time instant
-
-
-
-
- Play / Pause
-
-
-
-
- Space
-
-
-
-
- Start or stop playback from the current position
-
-
-
-
-
- Fast Forward
-
-
-
-
- PgDown
-
-
-
-
- Fast-forward to the next time instant or time ruler notch
-
-
-
-
- Fast Forward to Similar Point
-
-
-
-
- Shift+PgDown
-
-
-
-
- Fast-forward to the next similarly valued time instant
-
-
-
-
- Fast Forward to End
-
-
-
-
- End
-
-
-
-
- Fast-forward to the end
-
-
-
-
- Record
-
-
-
-
- Ctrl+Space
-
-
-
-
- Record a new audio file
-
-
-
-
- Play Mode Toolbar
-
-
-
-
- Constrain Playback to Selection
-
-
-
-
- s
-
-
-
-
- Constrain playback to the selected regions
-
-
-
-
- Loop Playback
-
-
-
-
- l
-
-
-
-
- Loop playback
-
-
-
-
- Solo Current Pane
-
-
-
-
- o
-
-
-
-
- Solo the current pane during playback
-
-
-
-
- Align File Timelines
-
-
-
-
- Treat multiple audio files as versions of the same work, and align their timelines
-
-
-
-
- Speed Up
-
-
-
-
- Ctrl+PgUp
-
-
-
-
- Time-stretch playback to speed it up without changing pitch
-
-
-
-
- Slow Down
-
-
-
-
- Ctrl+PgDown
-
-
-
-
- Time-stretch playback to slow it down without changing pitch
-
-
-
-
- Restore Normal Speed
-
-
-
-
- Ctrl+Home
-
-
-
-
- Restore non-time-stretched playback
-
-
-
-
- Edit Toolbar
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Tool Selection
-
-
-
-
- Export the whole pane
-
-
-
-
- Export the visible area only
-
-
-
-
- Which region of the current pane do you want to export as a scalable SVG image?
-
-
-
-
- Failed to save SVG file
-
-
-
-
- Failed to save SVG file %1
-
-
-
-
- Failed to query transform attributes
-
-
-
-
- <b>Failed to query transform attributes</b><p>Plugin or server error: %1</p>
-
-
-
-
- Multiplexed audio
-
-
-
-
- Transform failed
-
-
-
-
- <b>Failed to run transform</b><p>Plugin or server error: %1</p>
-
-
-
-
- Playback speed: %1% (%2x slower)
-
-
-
-
- Playback speed: %1% (%2x faster)
-
-
-
-
- Subdivide instants
-
-
-
-
- Number of subdivisions:
-
-
-
-
- Winnow instants
-
-
-
-
- Remove all instants apart from multiples of:
-
-
-
-
- <b>Layer generation failed</b><p>Failed to generate derived layer.<p>The layer transform %1failed:<p>%2
-
-
-
-
- <b>Layer generation failed</b><p>Failed to generate a derived layer.<p>The layer transform %1failed.<p>No error information is available.
-
-
-
-
- <b>Alignment calculation failed</b><p>Failed to calculate an audio alignment:<p>%1
-
-
-
-
- Adjust the master playback level and pan
-
-
-
-
- With Qt v%1 © The Qt Company
-
-
-
-
- <br>With Rubber Band Library v%1 © Particular Programs Ltd
-
-
-
-
- <br>With Rubber Band Library © Particular Programs Ltd
-
-
-
-
- <br>With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) © Chris Cannam and QMUL
-
-
-
-
- <br>With Piper Vamp protocol bridge © QMUL
-
-
-
-
- <br>With Dataquay Qt/RDF library © Particular Programs Ltd
-
-
-
-
- <br>With Cap'n Proto serialisation © Sandstorm Development Group
-
-
-
-
- Russian UI translation contributed by Alexandre Prokoudine.
-
-
-
-
- Czech UI translation contributed by Pavel Fric.
-
-
-
-
- <h3>Newer version available</h3><p>You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %2 is now available.</p><p>Please see the <a href="http://sonicvisualiser.org/">Sonic Visualiser website</a> for more information.</p>
-
-
-
-
- Tools Toolbar
-
-
-
-
-
-
- Navigate
-
-
-
-
- 1
-
-
-
-
-
- Select
-
-
-
-
- 2
-
-
-
-
- Select ranges
-
-
-
-
-
-
- Edit
-
-
-
-
- Navigate Tool Mouse Actions
-
-
-
-
- Click left button and drag to move around
-
-
-
-
-
- Zoom to Area
-
-
-
-
+ Draw
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+ Draw new items in layer
+
+
+
+
+ Draw Tool Mouse Actions
+
+
+
+
+ Click left button and drag to create new item
+
+
+
+
+
+ Erase
+
+
+
- Shift-click left button and drag to zoom to a rectangular area
-
-
-
-
- Relocate
-
-
-
-
-
-
-
- Double-Click Left
-
-
-
-
- Double-click left button to jump to clicked location
-
-
-
-
-
- Double-click left button on an item to edit it
-
-
-
-
- Select Tool Mouse Actions
-
-
-
-
- Click left button and drag to select region; drag region edge to resize
-
-
-
-
-
- Multi Select
-
-
-
-
- Cmd-click left button and drag to select an additional region
-
-
-
-
- Ctrl-click left button and drag to select an additional region
-
-
-
-
- Fine Select
-
-
-
-
- Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid
-
-
-
-
- 3
-
-
-
-
- Edit items in layer
-
-
-
-
- Edit Tool Mouse Actions
-
-
-
-
- Move
-
-
-
-
- Click left button on an item or selected region and drag to move
-
-
-
-
-
- Draw
-
-
-
-
- 4
-
-
-
-
- Draw new items in layer
-
-
-
-
- Draw Tool Mouse Actions
-
-
-
-
- Click left button and drag to create new item
-
-
-
-
-
- Erase
-
-
-
-
5
-
+
Erase items from layer
-
+
Erase Tool Mouse Actions
-
+
Click left button on an item to remove it from the layer
-
+
Measure
-
+
6
-
+
Make measurements in layer
-
+
Measure Tool Mouse Actions
-
+
Measure Area
-
+
Click left button and drag to measure a rectangular area
-
+
Measure Item
-
+
Click left button and drag to measure extents of an item or shape
-
+
&Delete Current Measurement
-
+
Delete the measurement currently under the mouse pointer
-
+
Fast Forward to Next Instant
-
+
Fast forward to the next time instant in the current layer
-
+
Rewind to Previous Instant
-
+
Rewind to the previous time instant in the current layer
-
+
Fast Forward to Next Point
-
+
Fast forward to the next point in the current layer
-
+
Rewind to Previous Point
-
+
Rewind to the previous point in the current layer
-
+
Fast forward
-
+
No audio file loaded.
-
+
%1Hz (resampling to %2Hz)
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Failed to open file
-
-
-
+
+
+
<b>File open failed</b><p>Audio file "%1" could not be opened
-
+
1. %2
-
+
%1. %2
-
+
Select audio file to export
-
+
Which audio file do you want to export from?
-
+
Export the selected region only
-
+
Export the whole audio file
-
-
-
-
+
+
+
+
Select region to export
-
+
Which region from the original audio file do you want to export?
-
+
Export the selected regions into separate files
-
+
Multiple regions of the original audio file are selected.
What do you want to export?
+
+ Fragment file %1 already exists, aborting
+
+
+
+
+ Export multiple audio files
+
+
+
+
+ Export audio to "%1"
+
+
+
+
+
+ Failed to write file
+
+
+
+
+ <b>File open failed</b><p>Layer file %1 could not be opened.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <b>Audio required</b><p>Unable to load layer data from "%1" without an audio file.<br>Please load at least one audio file before importing annotations.
+
+
+
+
+ Sorry, cannot export this layer type to RDF (supported types are: region, note, text, time instants, time values)
+
+
+
+
+ Enter template name
+
+
+
+
+ Please enter a name for the saved template:
+
+
+
+
+ Set as default template for future audio files
+
+
+
+
+ Template file exists
+
+
+
+
+ <b>Template file exists</b><p>The template "%1" already exists.<br>Overwrite it?
+
+
+
+
+ http://www.sonicvisualiser.org/doc/reference/%1/en/
+
+
+
+
+ What's New
+
+
+
+
+ <h3>What's New in %1</h3>
+
+
+
+
+ <b>Note:</b> A newer version of Sonic Visualiser is available.<br>(Version %1 is available; you are using version %2)
+
+
+
+
+ %1 : %2 configuration, %3-bit build
+
+
+
+
+ <br>With Serd and Sord RDF parser and store © David Robillard
+
+
+
+
+ About %1
+
+
+
+
+ Newer version available
+
+
+
+
+ Failed to open file %1 for writing
+
+
+
+
+ Abandon the current %1 session and start a new one
+
+
+
+
+ &Import More Audio...
+
+
+
+
+ Import an extra audio file into a new pane
+
+
+
+
+ Replace &Main Audio...
+
+
+
+
+ Replace the main audio file of the session with a different file
+
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+
+ Save the current session into a %1 session file
+
+
+
+
+ Save the current session into a new %1 session file
+
+
+
+
+ Apply Session Template
+
+
+
+
+ Export Session as Template...
+
+
+
+
+ Manage Exported Templates
+
+
+
+
+ Exit %1
+
+
+
+
+ Open the %1 reference manual
+
+
+
+
+ Open a window showing the keystrokes you can use in %1
+
+
+
+
+ %1 on the &Web
+
+
+
+
+ Open the %1 website
+
+
+
+
+ &About %1
+
+
+
+
+ Show information about %1
+
+
+
+
+ Export the selected regions into a single file
+
+
+
- Fragment file %1 already exists, aborting
-
-
-
-
- Export multiple audio files
-
-
-
-
- Export audio to "%1"
-
-
-
-
-
- Failed to write file
-
-
-
-
- <b>File open failed</b><p>Layer file %1 could not be opened.
-
-
-
-
-
-
-
-
- <b>Audio required</b><p>Unable to load layer data from "%1" without an audio file.<br>Please load at least one audio file before importing annotations.
-
-
-
-
- Sorry, cannot export this layer type to RDF (supported types are: region, note, text, time instants, time values)
+ Export the whole file
+
+
+
+
+ Can't export non-note layers to MIDI
+
+
+
+
+ Export layer to "%1"
+
+
+
+
+ Export the whole pane (%1x%2 pixels)
+
+
+
+
+ Export the visible area only (%1x%2 pixels)
+
+
+
+
+ Export the selection extent (%1x%2 pixels)
+
+
+
+
+
+ Export the selection extent
+
+
+
+
+ Which region of the current pane do you want to export as an image?
+
+
+
+
+ Note: the whole pane is too wide to be exported as a single image.
+
+
+
+
+ Failed to save image file
+
+
+
+
+ Failed to save image file %1
+
+
+
+
+ <b>File open failed</b><p>File "%1" could not be opened
+
+
+
+
+ Open Location
+
+
+
+
+ Please enter the URL of the location to open:
+
+
+
+
+
+
+
+ Failed to open location
+
+
+
+
+ <b>Open failed</b><p>URL "%1" could not be opened
- Enter template name
-
-
-
-
- Please enter a name for the saved template:
-
-
-
-
- Set as default template for future audio files
-
-
-
-
- Template file exists
-
-
-
-
- <b>Template file exists</b><p>The template "%1" already exists.<br>Overwrite it?
-
-
-
-
- http://www.sonicvisualiser.org/doc/reference/%1/en/
-
-
-
-
- What's New
-
-
-
-
- <h3>What's New in %1</h3>
-
-
-
-
- <b>Note:</b> A newer version of Sonic Visualiser is available.<br>(Version %1 is available; you are using version %2)
-
-
-
-
- %1 : %2 configuration, %3-bit build
-
-
-
-
- <br>With Serd and Sord RDF parser and store © David Robillard
-
-
-
-
- About %1
-
-
-
-
- Newer version available
-
-
-
-
- Failed to open file %1 for writing
-
-
-
-
- Abandon the current %1 session and start a new one
-
-
-
-
- &Import More Audio...
-
-
-
-
- Import an extra audio file into a new pane
-
-
-
-
- Replace &Main Audio...
-
-
-
-
- Replace the main audio file of the session with a different file
-
-
-
-
- Open &Recent
-
-
-
-
- Save the current session into a %1 session file
-
-
-
-
- Save the current session into a new %1 session file
-
-
-
-
- Apply Session Template
-
-
-
-
- Export Session as Template...
-
-
-
-
- Manage Exported Templates
-
-
-
-
- Exit %1
-
-
-
-
- Open the %1 reference manual
-
-
-
-
- Open a window showing the keystrokes you can use in %1
-
-
-
-
- %1 on the &Web
-
-
-
-
- Open the %1 website
-
-
-
-
- &About %1
-
-
-
-
- Show information about %1
-
-
-
-
- Export the selected regions into a single file
-
-
-
-
- Export the whole file
-
-
-
-
- Can't export non-note layers to MIDI
-
-
-
-
- Export layer to "%1"
-
-
-
-
- Export the whole pane (%1x%2 pixels)
-
-
-
-
- Export the visible area only (%1x%2 pixels)
-
-
-
-
- Export the selection extent (%1x%2 pixels)
-
-
-
-
-
- Export the selection extent
-
-
-
-
- Which region of the current pane do you want to export as an image?
-
-
-
-
- Note: the whole pane is too wide to be exported as a single image.
-
-
-
-
- Failed to save image file
-
-
-
-
- Failed to save image file %1
-
-
-
-
- <b>File open failed</b><p>File "%1" could not be opened
-
-
-
-
- Open Location
-
-
-
-
- Please enter the URL of the location to open:
-
-
-
-
-
-
-
- Failed to open location
-
-
-
-
- <b>Open failed</b><p>URL "%1" could not be opened
-
-
-
-
<b>Open failed</b><p>File or URL "%1" could not be opened
-
-
+
+
Failed to open dropped URL
-
+
<b>Open failed</b><p>Dropped URL "%1" could not be opened
-
+
Export image to "%1"
-
+
Session modified
-
+
<b>Session modified</b><p>The current session has been modified.<br>Do you want to save it?
-
+
Close the current session and create a new one
-
+
Add this data to the current session
-
+
Select target for import
-
+
<b>Select a target for import</b><p>This RDF document refers to one or more audio files.<br>You already have an audio waveform loaded.<br>What would you like to do with the new data?
-
-
+
+
Failed to save file
-
-
+
+
<b>Save failed</b><p>Session file "%1" could not be saved.
-
+
Save session as "%1"
-
+
Multiplex all of the above
-
+
Rename Layer
-
+
New name for this layer:
-
+
Playback speed: Normal
-
+
Selection: %1 to %2 (duration %3)
-
+
Visible: %1 to %2 (duration %3)
-
+
Sample rate mismatch
-
+
<b>Wrong sample rate</b><p>The sample rate of this audio file (%1 Hz) does not match
the current playback rate (%2 Hz).<p>The file will play at the wrong speed and pitch.<p>Change the <i>Resample mismatching files on import</i> option under <i>File</i> -> <i>Preferences</i> if you want to alter this behaviour.
-
-
+
+
Audio processing overload
-
+
<b>Overloaded</b><p>Audio effects plugin auditioning has been disabled due to a processing overload.
-
+
<b>Overloaded</b><p>Audio playback speed processing has been reduced to a single channel, due to a processing overload.
-
+
Problems loading plugins
-
+
Add Point
-
+
Reset Counters
-
-
+
+
Failed to generate layer
-
-
+
+
Warning
-
-
+
+
Failed to regenerate layer
-
+
<b>Layer generation failed</b><p>Failed to regenerate derived layer "%1" using new data model as input.<p>The layer transform "%2" failed:<p>%3
-
+
<b>Layer generation failed</b><p>Failed to regenerate derived layer "%1" using new data model as input.<p>The layer transform "%2" failed.<p>No error information is available.
-
+
<b>Warning when regenerating layer</b><p>When regenerating the derived layer "%1" using new data model as input:<p>%2
-
+
Failed to calculate alignment
-
+
Adjust the master playback speed
-
+
http://www.sonicvisualiser.org/
-
+
Release %1 : Revision %2
-
+
Release %1
-
+
Unreleased : Revision %1
-
+
<h3>About Sonic Visualiser</h3>
-
+
<p>Sonic Visualiser is a program for viewing and exploring audio data for semantic music analysis and annotation.<br><a href="http://www.sonicvisualiser.org/">http://www.sonicvisualiser.org/</a></p>
-
+
Debug
-
+
Release
-
+
<br>With JACK audio output library v%1 © Paul Davis and Jack O'Quin
-
+
<br>With JACK audio output library © Paul Davis and Jack O'Quin
-
+
<br>With PortAudio audio output library © Ross Bencina and Phil Burk
-
+
<br>With PulseAudio audio output library v%1 © Lennart Poettering and Pierre Ossman
-
+
<br>With PulseAudio audio output library © Lennart Poettering and Pierre Ossman
-
+
<br>With Ogg file decoder (oggz v%1, fishsound v%2) © CSIRO Australia
-
+
<br>With Ogg file decoder © CSIRO Australia
-
+
<br>With MAD mp3 decoder v%1 © Underbit Technologies Inc
-
+
<br>With MAD mp3 decoder © Underbit Technologies Inc
-
+
<br>With libsamplerate v%1 © Erik de Castro Lopo
-
+
<br>With libsamplerate © Erik de Castro Lopo
-
+
<br>With libsndfile v%1 © Erik de Castro Lopo
-
+
<br>With libsndfile © Erik de Castro Lopo
-
+
<br>With FFTW3 v%1 © Matteo Frigo and MIT
-
+
<br>With FFTW3 © Matteo Frigo and MIT
-
+
<br>With LADSPA plugin support (API v%1) © Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld
-
+
<br>With DSSI plugin support (API v%1) © Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton
-
+
<br>With Redland RDF datastore v%1 © Dave Beckett and the University of Bristol
-
+
<br>With Redland RDF datastore © Dave Beckett and the University of Bristol
-
+
<br>With RtMidi © Gary P. Scavone
-
+
<br>With liblo Lite OSC library v%1 © Steve Harris
-
+
<br>With liblo Lite OSC library © Steve Harris
-
+
</small><p><small>The OSC URL for this instance is: "%1"
@@ -4673,280 +4688,280 @@
-
+
Cut
-
+
Paste
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
Add Point
-
+
Add Point at %1 s
-
+
Add Item at %1 s
-
+
Opening file or URL...
-
+
Select target for import
-
-
-
-
+
+
+
+
%1: %2
-
-
+
+
%1: %2 [%3]
-
-
+
+
Import "%1"
-
+
Opening playlist...
-
-
+
+
Importing from RDF...
-
+
Opening session...
-
+
Not enough disc space
-
+
<b>Not enough disc space</b><p>There doesn't appear to be enough spare disc space to accommodate any necessary temporary files.</p><p>Please clear some space and try again.</p>
-
+
Not enough memory
-
+
<b>Not enough memory</b><p>There doesn't appear to be enough memory to accommodate any necessary temporary data.</p>
-
+
Close the current session and start a new one
-
+
Replace the main audio file in this session
-
+
Add the audio file to this session
-
+
<b>Select a target for import</b><p>You already have an audio file loaded.<br>What would you like to do with the new audio file?
-
+
Import audio file "%1"
-
+
Import layer XML file "%1"
-
+
Import MIDI file "%1"
-
-
+
+
SV XML file read error:
%1
-
+
Import session file "%1"
-
+
Open session template "%1"
-
-
+
+
Failed to import RDF
-
+
<b>Failed to import RDF</b><p>Importing data from RDF document at "%1" failed: %2</p>
-
+
<b>Failed to import RDF</b><p>No suitable data models found for import from RDF document at "%1"</p>
-
+
Import RDF document "%1"
-
+
<b>No audio available</b><p>Could not open an audio device.</p>
-
+
<b>No audio available</b><p>Could not open audio device: %1</p>
-
+
<p>Automatic audio device detection failed. Audio playback and recording will not be available during this session.</p>
-
+
<p>Automatic audio device detection failed. Audio playback will not be available during this session.</p>
-
+
<b>No audio available</b><p>Failed to open your preferred audio driver ("%1").</p>
-
+
<b>No audio available</b><p>Failed to open your preferred audio driver ("%1"): %2.</p>
-
+
<p>Audio playback and recording will not be available during this session.</p>
-
+
<p>Audio playback will not be available during this session.</p>
-
+
Couldn't open audio device
-
+
Recording: %1
-
-
-
+
+
+
Failed to write file
-
-
-
+
+
+
<b>Save failed</b><p>Failed to write to file "%1": %2
-
+
No record device available
-
+
<b>No record device available</b><p>Failed to find or open an audio device for recording. Only playback will be available.</p>
-
+
Recording failed
-
+
<b>Recording failed</b><p>Failed to switch to record mode (some internal problem?)</p>
-
+
Import Recorded Audio
-
+
Add Pane
-
+
Remove Pane
-
-
+
+
Delete Pane
-
+
Playing: %1 of %2 (%3 remaining)
@@ -5390,233 +5405,233 @@
-
+
+
+ Zoom
+
+
+
+
+ Zoom In
+
+
+
+
+ Wheel Up
+
+
+
+
+ Zoom Out
+
+
+
+
+ Wheel Down
+
+
+
- Zoom
-
-
-
-
- Zoom In
-
-
-
-
- Wheel Up
-
-
-
-
- Zoom Out
-
-
-
-
- Wheel Down
-
-
-
-
General Pane Mouse Actions
-
+
Wheel
-
+
Zoom in or out in time axis
-
+
Scroll
-
+
Ctrl+Wheel
-
+
Scroll rapidly left or right in time axis
-
+
Zoom Vertically
-
+
Shift+Wheel
-
+
Zoom in or out in the vertical axis
-
+
Scroll Vertically
-
+
Alt+Wheel
-
+
Scroll up or down in the vertical axis
-
+
Navigate
-
+
Middle
-
+
Click middle button and drag to navigate with any tool
-
+
Relocate
-
+
Double-Click Middle
-
+
Double-click middle button to relocate with any tool
-
+
Menu
-
+
Right
-
+
Show pane context menu
-
+
Enter new range
-
+
New vertical display range, from %1 to %2 %4:
-
+
Drag Selection
-
+
Resize Selection
-
+
Click and drag to navigate
-
+
Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; hold Cmd for multi-select; middle-click and drag to navigate
-
+
Click and drag to select a range; hold Cmd for multi-select; middle-click and drag to navigate
-
+
Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; hold Ctrl for multi-select; middle-click and drag to navigate
-
+
Click and drag to select a range; hold Ctrl for multi-select; middle-click and drag to navigate
-
+
Click and drag to move the selection boundary
-
+
Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; middle-click to navigate
-
+
Click and drag to select a range; middle-click and drag to navigate
-
+
Click to add a new item in the active layer
-
+
Click to erase an item from the active layer
-
+
Click and drag an item in the active layer to move it; hold Shift to override initial resistance
-
+
Click and drag to move all items in the selected range
-
+
Click and drag to adjust the visible range of the vertical scale
-
+
Click and drag to adjust the vertical zoom level
-
+
Click and drag to adjust the horizontal zoom level
-
+
Reset horizontal and vertical zoom levels to their defaults
@@ -6262,7 +6277,7 @@
ProgressDialog
-
+
Cancel
@@ -6430,13 +6445,13 @@
QFile
-
+
File "%1" does not exist
-
+
Failed to open file "%1"
@@ -6475,17 +6490,17 @@
-
+
Could not start external plugin host
-
+
External plugin host exited unexpectedly while listing plugins
-
+
External plugin host invocation failed: %1
@@ -6575,6 +6590,11 @@
High Gain
+
+
+ Exporting audio data...
+
+
RDFImporter
@@ -6871,13 +6891,13 @@
-
+
Mean
-
+
Peak
@@ -6888,116 +6908,116 @@
-
+
0dB
-
+
-Inf
-
+
x10
-
+
Plot Type
-
-
+
+
Scale
-
+
Normalize
Normalise
-
+
Threshold
-
+
Gain
-
+
Sampling Mode
-
-
+
+
Linear
-
+
Meter
-
+
Rev Log
-
-
+
+
dB
-
+
Any
-
+
Bin Scale
-
+
Bins
-
-
+
+
Log
-
+
Absolute
-
+
Lines
-
+
Steps
-
+
Blocks
-
+
Colours
@@ -7005,22 +7025,22 @@
SparseModel
-
+
Sparse
-
+
Edit Data
-
+
Insert Data Point
-
+
Delete Data Point
@@ -7028,7 +7048,7 @@
SparseModel::AddPointCommand
-
+
Add Point
@@ -7036,7 +7056,7 @@
SparseModel::DeletePointCommand
-
+
Delete Point
@@ -7044,7 +7064,7 @@
SparseModel::RelabelCommand
-
+
Re-Label Point
@@ -7557,29 +7577,29 @@
-
-
-
+
+
+
%1 - %2
-
+
%1 - %2 Hz
-
+
%1 Hz
-
+
%1
-
+
%1
Bin: %2 (%3)
%4 value: %5
@@ -7587,22 +7607,22 @@
+
+ First
+
+
+
- First
-
-
-
-
Mean
-
+
Peak
-
+
%1
Bin: %2 (%3)
Value: %4
@@ -7812,7 +7832,7 @@
TimeInstantLayer
-
+
New Point
@@ -7854,62 +7874,62 @@
-
+
Draw Point
-
+
Add Point at %1 s
-
+
Erase Point
-
+
Drag Point
-
+
Move Point to %1 s
-
+
Edit Point
-
+
Drag Selection
-
+
Resize Selection
-
+
Delete Selection
-
+
Re-align pasted instants?
-
+
The instants you are pasting came from a layer with different source material from this one. Do you want to re-align them in time, to match the source material for this layer?
-
+
Paste
@@ -8558,23 +8578,23 @@
-
+
Waiting for layers to be ready...
-
-
+
+
Cancel
-
+
Rendering image...
-
+
Exported image from %1
diff -r 07bd0eaa8114 -r 93dfb7e832f4 i18n/sonic-visualiser_en_US.ts
--- a/i18n/sonic-visualiser_en_US.ts Tue Apr 24 15:03:45 2018 +0100
+++ b/i18n/sonic-visualiser_en_US.ts Tue Apr 24 15:04:07 2018 +0100
@@ -224,8 +224,7 @@
CSVFileWriter
-
-
+
Failed to open file %1 for writing
@@ -608,7 +607,7 @@
-
+
%1 Hz
@@ -1883,690 +1882,690 @@
MainWindow
-
+
Black
-
+
Red
-
+
Blue
-
-
+
+
Green
-
+
Purple
-
+
Orange
-
+
White
-
+
Bright Red
-
+
Bright Blue
-
-
+
+
Bright Green
-
+
Bright Purple
-
+
Bright Orange
-
-
-
+
+
+
&Layer
-
-
+
+
&Transform
-
+
&File
-
+
File Toolbar
-
+
File and Session Management
-
+
&New Session
-
+
Ctrl+N
+
+ Ctrl+O
+
+
+
- Ctrl+O
-
-
-
-
&Open...
-
+
Open a session file, audio file, or layer
-
+
&Save Session
-
+
Ctrl+S
-
+
Save Session &As...
-
+
Ctrl+Shift+S
-
+
Ctrl+I
-
+
&Export Audio File...
-
+
Export selection as an audio file
-
+
Import Annotation &Layer...
-
+
Ctrl+L
-
+
Import layer data from an existing file
-
+
Export layer data to a file
-
+
Export Image File...
-
+
Export a single pane to an image file
-
+
Open Lo&cation...
-
+
Playback Speed
-
+
Ctrl+Shift+O
-
+
Open or import a file from a remote URL
-
+
Export Audio Data...
-
+
&Preferences...
-
+
Adjust the application preferences
-
+
&Quit
-
+
Ctrl+Q
-
+
&Edit
-
+
Editing
-
+
Cu&t
-
+
Ctrl+X
-
+
Cut the selection from the current layer to the clipboard
-
+
&Copy
-
+
Ctrl+C
-
+
Copy the selection from the current layer to the clipboard
-
+
&Paste
-
+
Ctrl+V
-
+
Paste from the clipboard to the current layer
-
+
Paste at Playback Position
-
+
Ctrl+Shift+V
-
+
Paste from the clipboard to the current layer, placing the first item at the playback position
-
-
+
+
&Delete Selected Items
-
+
Del
-
-
+
+
Delete items in current selection from the current layer
-
+
Selection
-
+
Select &All
-
+
Ctrl+A
-
+
Select the whole duration of the current session
-
+
Select &Visible Range
-
+
Ctrl+Shift+A
-
+
Select the time range corresponding to the current window width
-
+
Select to &Start
-
-
+
-
+
+
Shift+Left
-
+
Select from the start of the session to the current playback position
-
+
Select to &End
-
+
Shift+Right
-
+
Select from the current playback position to the end of the session
-
+
C&lear Selection
-
+
Esc
-
+
Clear the selection
-
+
Tapping Time Instants
-
+
&Insert Instant at Playback Position
-
+
Enter
+
+ Insert a new time instant at the current playback position, in a new layer if necessary
+
+
+
- Insert a new time instant at the current playback position, in a new layer if necessary
-
-
-
-
;
-
+
Insert Instants at Selection &Boundaries
-
+
Shift+Enter
-
+
Insert new time instants at the start and end of the current selected regions, in a new layer if necessary
-
+
Insert Item at Selection
-
+
Insert a new note or region item corresponding to the current selection
-
+
Number New Instants with
-
+
Cycle size
-
+
Reset Numbering Counters
-
+
Reset to 1 all the counters used for counter-based labelling
-
+
Set Numbering Counters...
-
+
Set the counters used for counter-based labelling
-
+
Renumber Selected Instants
-
+
Renumber the selected instants using the current labelling scheme
-
+
Panning and Navigation
-
+
&View
-
+
Scroll &Left
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
Left
-
+
Scroll the current pane to the left
-
+
Scroll &Right
-
+
Right
-
+
Scroll the current pane to the right
-
+
&Jump Left
-
-
-
+
+
+
Ctrl+Left
-
+
Scroll the current pane a big step to the left
-
+
J&ump Right
-
+
Ctrl+Right
-
+
Scroll the current pane a big step to the right
-
+
Peek Left
-
+
Alt+Left
-
+
Scroll the current pane to the left without moving the playback cursor or other panes
-
+
Peek Right
-
+
Alt+Right
-
+
Scroll the current pane to the right without moving the playback cursor or other panes
-
+
Zoom
-
+
Zoom &In
-
+
Up
-
+
Increase the zoom level
-
+
Zoom &Out
-
+
Down
-
+
Decrease the zoom level
-
+
Restore &Default Zoom
-
+
Restore the zoom level to the default
-
+
Zoom to &Fit
-
+
F
-
+
Zoom to show the whole file
-
+
Display Features
-
+
Show &Centre Line
-
+
'
-
+
Show or hide the centre line
-
+
Toggle All Time Rulers
-
+
Show &No Overlays
-
+
0
@@ -2575,12 +2574,12 @@
Hide center indicator, frame times, layer names and scale
-
+
Show &Minimal Overlays
-
+
9
@@ -2589,7 +2588,7 @@
Show center indicator only
-
+
8
@@ -2598,2063 +2597,2079 @@
Show center indicator, frame times and scale
-
+
Show &All Overlays
-
+
#
-
+
Export audio from selection into a data file
-
+
Export Annotation La&yer...
-
+
Ctrl+Y
-
+
Export SVG File...
-
+
Export a single pane to a scalable SVG image file
-
+
Browse Recorded Audio Folder
-
+
Open the Recorded Audio folder in the system file browser
-
+
+ Shift+;
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+;
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+Enter
+
+
+
+
Ctrl+Shift+Return
-
+
Subdivide Selected Instants...
-
+
Add new instants at regular intervals between the selected instants
-
+
Winnow Selected Instants...
-
+
Remove subdivisions, leaving only every Nth instant
-
+
Show or hide all time rulers
-
+
Hide times, layer names, and scale
-
+
Show times and basic scale
-
+
Show times, layer names, and scale
-
+
Show &Zoom Wheels
-
+
Z
-
+
Show thumbwheels for zooming horizontally and vertically
-
+
Show Property Bo&xes
-
+
X
-
+
Show the layer property boxes at the side of the main window
-
+
Show Status &Bar
-
+
Show context help information in the status bar at the bottom of the window
-
+
Show La&yer Summary
-
+
Y
-
+
Open a window displaying the hierarchy of panes and layers in this session
-
+
Show Acti&vity Log
-
+
Open a window listing interactions and other events
-
+
Show &Unit Converter
-
+
Open a window of pitch and timing conversion utilities
-
+
Go Full-Screen
-
+
F11
-
+
Expand the pane area to the whole screen
-
+
&Pane
-
+
Managing Panes and Layers
-
+
Add &New Pane
-
+
N
-
+
Add a new pane containing only a time ruler
-
+
Add New %1 Layer
-
+
Add a new empty layer of type %1
-
+
T
-
+
Add &Waveform
-
+
W
-
+
Add a new pane showing a waveform view
-
+
Shift+W
-
+
Add a new layer showing a waveform view
-
+
Add Spectro&gram
-
+
G
-
+
Add a new pane showing a spectrogram
-
+
Shift+G
-
+
Add a new layer showing a spectrogram
-
+
Add &Melodic Range Spectrogram
-
+
M
-
+
Add a new pane showing a spectrogram set up for an overview of note pitches
-
+
Shift+M
-
+
Add a new layer showing a spectrogram set up for an overview of note pitches
-
+
Add Pea&k Frequency Spectrogram
-
+
K
-
+
Add a new pane showing a spectrogram set up for tracking frequencies
-
+
Shift+K
-
+
Add a new layer showing a spectrogram set up for tracking frequencies
-
+
Add Spectr&um
-
+
U
-
+
Add a new pane showing a frequency spectrum
-
+
Shift+U
-
+
Add a new layer showing a frequency spectrum
-
+
&All Channels Mixed
-
+
&All Channels
-
+
Channel &%1
-
-
+
+
%1: %2
-
+
Switch to Previous Pane
-
+
[
-
+
Make the next pane up in the pane stack current
-
+
Switch to Next Pane
-
+
]
-
+
Make the next pane down in the pane stack current
-
+
&Delete Pane
-
+
Ctrl+Shift+D
-
+
Delete the currently active pane
-
+
Add &Time Ruler
-
+
Add a new layer showing a time ruler
-
+
Add &Existing Layer
-
+
Add S&lice of Layer
-
+
Switch to Previous Layer
-
+
{
-
+
Make the previous layer in the pane current
-
+
Switch to Next Layer
-
+
}
-
+
Make the next layer in the pane current
-
+
&Rename Layer...
-
+
R
-
+
Rename the currently active layer
-
+
Edit Layer Data
-
+
E
-
+
Edit the currently active layer as a data grid
-
+
&Delete Layer
-
+
Ctrl+D
-
+
Delete the currently active layer
-
+
&Recent Transforms
-
+
%1 by Category
-
-
+
+
Unclassified
-
+
%1 by Plugin Name
-
+
%1 by Maker
-
-
+
+
Unknown
-
-
+
+
[\(<].*$
-
-
+
+
%1...
-
+
Find a Transform...
-
+
Search for a transform from the installed plugins, by name or description
-
+
Ctrl+M
-
+
&Help
-
+
Help
-
+
&Help Reference
-
+
F1
-
+
&Key and Mouse Reference
-
+
F2
-
+
What's &New?
-
+
Show changes in this release of %1
-
+
Ctrl+R
-
+
Re-open
-
+
Re-open the current or most recently opened file
-
+
Standard Waveform
-
+
Choose Default Template...
-
+
Ctrl+T
-
+
Repeat Transform
-
+
Re-select the most recently run transform
-
+
Playback and Transport Controls
-
+
Play&back
-
+
Playback
-
+
Playback Toolbar
-
+
Rewind to Start
-
+
Home
-
+
Rewind to the start
-
-
-
+
+
+
Rewind
-
+
PgUp
-
+
Rewind to the previous time instant or time ruler notch
-
+
Rewind to Similar Point
-
+
Shift+PgUp
-
+
Rewind to the previous similarly valued time instant
-
+
Play / Pause
-
+
Space
-
-
-
-
+ This text is a shortcut label referring to the space-bar on the keyboard. It probably should not be translated, and certainly should not be translated as if referring to an empty void or to the extra-terrestrial universe.
+
+
+
+
Start or stop playback from the current position
-
-
+
+
Fast Forward
-
+
PgDown
-
+
Fast-forward to the next time instant or time ruler notch
-
+
Fast Forward to Similar Point
-
+
Shift+PgDown
-
+
Fast-forward to the next similarly valued time instant
-
+
Fast Forward to End
-
+
End
-
+
Fast-forward to the end
-
+
Record
-
+
Ctrl+Space
-
+
Record a new audio file
-
+
Play Mode Toolbar
-
+
Constrain Playback to Selection
-
+
s
-
+
Constrain playback to the selected regions
-
+
Loop Playback
-
+
l
-
+
Loop playback
-
+
Solo Current Pane
-
+
o
-
+
Solo the current pane during playback
-
+
Align File Timelines
-
+
Treat multiple audio files as versions of the same work, and align their timelines
-
+
Speed Up
-
+
Ctrl+PgUp
-
+
Time-stretch playback to speed it up without changing pitch
-
+
Slow Down
-
+
Ctrl+PgDown
-
+
Time-stretch playback to slow it down without changing pitch
-
+
Restore Normal Speed
-
+
Ctrl+Home
-
+
Restore non-time-stretched playback
-
+
Edit Toolbar
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Tool Selection
+
+
+
+
+ Export the whole pane
+
+
+
+
+ Export the visible area only
+
+
+
+
+ Which region of the current pane do you want to export as a scalable SVG image?
+
+
+
+
+ Failed to save SVG file
+
+
+
+
+ Failed to save SVG file %1
+
+
+
+
+ Failed to query transform attributes
+
+
+
+
+ <b>Failed to query transform attributes</b><p>Plugin or server error: %1</p>
+
+
+
+
+ Multiplexed audio
+
+
+
+
+ Transform failed
+
+
+
+
+ <b>Failed to run transform</b><p>Plugin or server error: %1</p>
+
+
+
+
+ Playback speed: %1% (%2x slower)
+
+
+
+
+ Playback speed: %1% (%2x faster)
+
+
+
+
+ Subdivide instants
+
+
+
+
+ Number of subdivisions:
+
+
+
+
+ Winnow instants
+
+
+
+
+ Remove all instants apart from multiples of:
+
+
+
+
+ <b>Layer generation failed</b><p>Failed to generate derived layer.<p>The layer transform %1failed:<p>%2
+
+
+
+
+ <b>Layer generation failed</b><p>Failed to generate a derived layer.<p>The layer transform %1failed.<p>No error information is available.
+
+
+
+
+ <b>Alignment calculation failed</b><p>Failed to calculate an audio alignment:<p>%1
+
+
+
+
+ Adjust the master playback level and pan
+
+
+
+
+ With Qt v%1 © The Qt Company
+
+
+
+
+ <br>With Rubber Band Library v%1 © Particular Programs Ltd
+
+
+
+
+ <br>With Rubber Band Library © Particular Programs Ltd
+
+
+
+
+ <br>With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) © Chris Cannam and QMUL
+
+
+
+
+ <br>With Piper Vamp protocol bridge © QMUL
+
+
+
+
+ <br>With Dataquay Qt/RDF library © Particular Programs Ltd
+
+
+
+
+ <br>With Cap'n Proto serialisation © Sandstorm Development Group
+
+
+
+
+ Russian UI translation contributed by Alexandre Prokoudine.
+
+
+
+
+ Czech UI translation contributed by Pavel Fric.
+
+
+
+
+ <h3>Newer version available</h3><p>You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %2 is now available.</p><p>Please see the <a href="http://sonicvisualiser.org/">Sonic Visualiser website</a> for more information.</p>
+
+
+
+
+ Tools Toolbar
+
+
+
+
+
+
+ Navigate
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ Select
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+ Select ranges
+
+
+
+
+
+
+ Edit
+
+
+
+
+ Navigate Tool Mouse Actions
+
+
+
+
+ Click left button and drag to move around
+
+
+
+
+
+ Zoom to Area
+
+
+
+
+
+ Shift-click left button and drag to zoom to a rectangular area
+
+
+
+ Relocate
+
+
+
+
+
+
+
+ Double-Click Left
+
+
+
+
+ Double-click left button to jump to clicked location
+
+
+
+
+
+ Double-click left button on an item to edit it
+
+
+
+
+ Select Tool Mouse Actions
+
+
+
+ Click left button and drag to select region; drag region edge to resize
+
+
+
+
+
+ Multi Select
+
+
+
+
+ Cmd-click left button and drag to select an additional region
+
+
+
+
+ Ctrl-click left button and drag to select an additional region
+
+
+
+
+ Fine Select
+
+
+
+
+ Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid
+
+
+
-
- Tool Selection
-
-
-
-
- Export the whole pane
-
-
-
-
- Export the visible area only
-
-
-
-
- Which region of the current pane do you want to export as a scalable SVG image?
-
-
-
-
- Failed to save SVG file
-
-
-
-
- Failed to save SVG file %1
-
-
-
-
- Failed to query transform attributes
-
-
-
-
- <b>Failed to query transform attributes</b><p>Plugin or server error: %1</p>
-
-
-
-
- Multiplexed audio
-
-
-
-
- Transform failed
-
-
-
-
- <b>Failed to run transform</b><p>Plugin or server error: %1</p>
-
-
-
-
- Playback speed: %1% (%2x slower)
-
-
-
-
- Playback speed: %1% (%2x faster)
-
-
-
-
- Subdivide instants
-
-
-
-
- Number of subdivisions:
-
-
-
-
- Winnow instants
-
-
-
-
- Remove all instants apart from multiples of:
-
-
-
-
- <b>Layer generation failed</b><p>Failed to generate derived layer.<p>The layer transform %1failed:<p>%2
-
-
-
-
- <b>Layer generation failed</b><p>Failed to generate a derived layer.<p>The layer transform %1failed.<p>No error information is available.
-
-
-
-
- <b>Alignment calculation failed</b><p>Failed to calculate an audio alignment:<p>%1
-
-
-
-
- Adjust the master playback level and pan
-
-
-
-
- With Qt v%1 © The Qt Company
-
-
-
-
- <br>With Rubber Band Library v%1 © Particular Programs Ltd
-
-
-
-
- <br>With Rubber Band Library © Particular Programs Ltd
-
-
-
-
- <br>With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) © Chris Cannam and QMUL
-
-
-
-
- <br>With Piper Vamp protocol bridge © QMUL
-
-
-
-
- <br>With Dataquay Qt/RDF library © Particular Programs Ltd
-
-
-
-
- <br>With Cap'n Proto serialisation © Sandstorm Development Group
-
-
-
-
- Russian UI translation contributed by Alexandre Prokoudine.
-
-
-
-
- Czech UI translation contributed by Pavel Fric.
-
-
-
-
- <h3>Newer version available</h3><p>You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %2 is now available.</p><p>Please see the <a href="http://sonicvisualiser.org/">Sonic Visualiser website</a> for more information.</p>
-
-
-
-
- Tools Toolbar
-
-
-
-
-
-
- Navigate
-
-
-
-
- 1
-
-
-
-
-
- Select
-
-
-
-
- 2
-
-
-
-
- Select ranges
-
-
-
-
-
-
- Edit
-
-
-
-
- Navigate Tool Mouse Actions
-
-
-
-
- Click left button and drag to move around
-
-
-
-
-
- Zoom to Area
-
-
-
-
+ 3
+
+
+
+
+ Edit items in layer
+
+
+
+
+ Edit Tool Mouse Actions
+
+
+
+
+ Move
+
+
+
+
+ Click left button on an item or selected region and drag to move
+
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+ Draw new items in layer
+
+
+
+
+ Draw Tool Mouse Actions
+
+
+
+
+ Click left button and drag to create new item
+
+
+
+
+
+ Erase
+
+
+
- Shift-click left button and drag to zoom to a rectangular area
-
-
-
-
- Relocate
-
-
-
-
-
-
-
- Double-Click Left
-
-
-
-
- Double-click left button to jump to clicked location
-
-
-
-
-
- Double-click left button on an item to edit it
-
-
-
-
- Select Tool Mouse Actions
-
-
-
-
- Click left button and drag to select region; drag region edge to resize
-
-
-
-
-
- Multi Select
-
-
-
-
- Cmd-click left button and drag to select an additional region
-
-
-
-
- Ctrl-click left button and drag to select an additional region
-
-
-
-
- Fine Select
-
-
-
-
- Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid
-
-
-
-
- 3
-
-
-
-
- Edit items in layer
-
-
-
-
- Edit Tool Mouse Actions
-
-
-
-
- Move
-
-
-
-
- Click left button on an item or selected region and drag to move
-
-
-
-
-
- Draw
-
-
-
-
- 4
-
-
-
-
- Draw new items in layer
-
-
-
-
- Draw Tool Mouse Actions
-
-
-
-
- Click left button and drag to create new item
-
-
-
-
-
- Erase
-
-
-
-
5
-
+
Erase items from layer
-
+
Erase Tool Mouse Actions
-
+
Click left button on an item to remove it from the layer
-
+
Measure
-
+
6
-
+
Make measurements in layer
-
+
Measure Tool Mouse Actions
-
+
Measure Area
-
+
Click left button and drag to measure a rectangular area
-
+
Measure Item
-
+
Click left button and drag to measure extents of an item or shape
-
+
&Delete Current Measurement
-
+
Delete the measurement currently under the mouse pointer
-
+
Fast Forward to Next Instant
-
+
Fast forward to the next time instant in the current layer
-
+
Rewind to Previous Instant
-
+
Rewind to the previous time instant in the current layer
-
+
Fast Forward to Next Point
-
+
Fast forward to the next point in the current layer
-
+
Rewind to Previous Point
-
+
Rewind to the previous point in the current layer
-
+
Fast forward
-
+
No audio file loaded.
-
+
%1Hz (resampling to %2Hz)
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Failed to open file
-
-
-
+
+
+
<b>File open failed</b><p>Audio file "%1" could not be opened
-
+
1. %2
-
+
%1. %2
-
+
Select audio file to export
-
+
Which audio file do you want to export from?
-
+
Export the selected region only
-
+
Export the whole audio file
-
-
-
-
+
+
+
+
Select region to export
-
+
Which region from the original audio file do you want to export?
-
+
Export the selected regions into separate files
-
+
Multiple regions of the original audio file are selected.
What do you want to export?
+
+ Fragment file %1 already exists, aborting
+
+
+
+
+ Export multiple audio files
+
+
+
+
+ Export audio to "%1"
+
+
+
+
+
+ Failed to write file
+
+
+
+
+ <b>File open failed</b><p>Layer file %1 could not be opened.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <b>Audio required</b><p>Unable to load layer data from "%1" without an audio file.<br>Please load at least one audio file before importing annotations.
+
+
+
+
+ Sorry, cannot export this layer type to RDF (supported types are: region, note, text, time instants, time values)
+
+
+
+
+ Enter template name
+
+
+
+
+ Please enter a name for the saved template:
+
+
+
+
+ Set as default template for future audio files
+
+
+
+
+ Template file exists
+
+
+
+
+ <b>Template file exists</b><p>The template "%1" already exists.<br>Overwrite it?
+
+
+
+
+ http://www.sonicvisualiser.org/doc/reference/%1/en/
+
+
+
+
+ What's New
+
+
+
+
+ <h3>What's New in %1</h3>
+
+
+
+
+ <b>Note:</b> A newer version of Sonic Visualiser is available.<br>(Version %1 is available; you are using version %2)
+
+
+
+
+ %1 : %2 configuration, %3-bit build
+
+
+
+
+ <br>With Serd and Sord RDF parser and store © David Robillard
+
+
+
+
+ About %1
+
+
+
+
+ Newer version available
+
+
+
+
+ Failed to open file %1 for writing
+
+
+
+
+ Abandon the current %1 session and start a new one
+
+
+
+
+ &Import More Audio...
+
+
+
+
+ Import an extra audio file into a new pane
+
+
+
+
+ Replace &Main Audio...
+
+
+
+
+ Replace the main audio file of the session with a different file
+
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+
+ Save the current session into a %1 session file
+
+
+
+
+ Save the current session into a new %1 session file
+
+
+
+
+ Apply Session Template
+
+
+
+
+ Export Session as Template...
+
+
+
+
+ Manage Exported Templates
+
+
+
+
+ Exit %1
+
+
+
+
+ Open the %1 reference manual
+
+
+
+
+ Open a window showing the keystrokes you can use in %1
+
+
+
+
+ %1 on the &Web
+
+
+
+
+ Open the %1 website
+
+
+
+
+ &About %1
+
+
+
+
+ Show information about %1
+
+
+
+
+ Export the selected regions into a single file
+
+
+
- Fragment file %1 already exists, aborting
-
-
-
-
- Export multiple audio files
-
-
-
-
- Export audio to "%1"
-
-
-
-
-
- Failed to write file
-
-
-
-
- <b>File open failed</b><p>Layer file %1 could not be opened.
-
-
-
-
-
-
-
-
- <b>Audio required</b><p>Unable to load layer data from "%1" without an audio file.<br>Please load at least one audio file before importing annotations.
-
-
-
-
- Sorry, cannot export this layer type to RDF (supported types are: region, note, text, time instants, time values)
+ Export the whole file
+
+
+
+
+ Can't export non-note layers to MIDI
+
+
+
+
+ Export layer to "%1"
+
+
+
+
+ Export the whole pane (%1x%2 pixels)
+
+
+
+
+ Export the visible area only (%1x%2 pixels)
+
+
+
+
+ Export the selection extent (%1x%2 pixels)
+
+
+
+
+
+ Export the selection extent
+
+
+
+
+ Which region of the current pane do you want to export as an image?
+
+
+
+
+ Note: the whole pane is too wide to be exported as a single image.
+
+
+
+
+ Failed to save image file
+
+
+
+
+ Failed to save image file %1
+
+
+
+
+ <b>File open failed</b><p>File "%1" could not be opened
+
+
+
+
+ Open Location
+
+
+
+
+ Please enter the URL of the location to open:
+
+
+
+
+
+
+
+ Failed to open location
+
+
+
+
+ <b>Open failed</b><p>URL "%1" could not be opened
- Enter template name
-
-
-
-
- Please enter a name for the saved template:
-
-
-
-
- Set as default template for future audio files
-
-
-
-
- Template file exists
-
-
-
-
- <b>Template file exists</b><p>The template "%1" already exists.<br>Overwrite it?
-
-
-
-
- http://www.sonicvisualiser.org/doc/reference/%1/en/
-
-
-
-
- What's New
-
-
-
-
- <h3>What's New in %1</h3>
-
-
-
-
- <b>Note:</b> A newer version of Sonic Visualiser is available.<br>(Version %1 is available; you are using version %2)
-
-
-
-
- %1 : %2 configuration, %3-bit build
-
-
-
-
- <br>With Serd and Sord RDF parser and store © David Robillard
-
-
-
-
- About %1
-
-
-
-
- Newer version available
-
-
-
-
- Failed to open file %1 for writing
-
-
-
-
- Abandon the current %1 session and start a new one
-
-
-
-
- &Import More Audio...
-
-
-
-
- Import an extra audio file into a new pane
-
-
-
-
- Replace &Main Audio...
-
-
-
-
- Replace the main audio file of the session with a different file
-
-
-
-
- Open &Recent
-
-
-
-
- Save the current session into a %1 session file
-
-
-
-
- Save the current session into a new %1 session file
-
-
-
-
- Apply Session Template
-
-
-
-
- Export Session as Template...
-
-
-
-
- Manage Exported Templates
-
-
-
-
- Exit %1
-
-
-
-
- Open the %1 reference manual
-
-
-
-
- Open a window showing the keystrokes you can use in %1
-
-
-
-
- %1 on the &Web
-
-
-
-
- Open the %1 website
-
-
-
-
- &About %1
-
-
-
-
- Show information about %1
-
-
-
-
- Export the selected regions into a single file
-
-
-
-
- Export the whole file
-
-
-
-
- Can't export non-note layers to MIDI
-
-
-
-
- Export layer to "%1"
-
-
-
-
- Export the whole pane (%1x%2 pixels)
-
-
-
-
- Export the visible area only (%1x%2 pixels)
-
-
-
-
- Export the selection extent (%1x%2 pixels)
-
-
-
-
-
- Export the selection extent
-
-
-
-
- Which region of the current pane do you want to export as an image?
-
-
-
-
- Note: the whole pane is too wide to be exported as a single image.
-
-
-
-
- Failed to save image file
-
-
-
-
- Failed to save image file %1
-
-
-
-
- <b>File open failed</b><p>File "%1" could not be opened
-
-
-
-
- Open Location
-
-
-
-
- Please enter the URL of the location to open:
-
-
-
-
-
-
-
- Failed to open location
-
-
-
-
- <b>Open failed</b><p>URL "%1" could not be opened
-
-
-
-
<b>Open failed</b><p>File or URL "%1" could not be opened
-
-
+
+
Failed to open dropped URL
-
+
<b>Open failed</b><p>Dropped URL "%1" could not be opened
-
+
Export image to "%1"
-
+
Session modified
-
+
<b>Session modified</b><p>The current session has been modified.<br>Do you want to save it?
-
+
Close the current session and create a new one
-
+
Add this data to the current session
-
+
Select target for import
-
+
<b>Select a target for import</b><p>This RDF document refers to one or more audio files.<br>You already have an audio waveform loaded.<br>What would you like to do with the new data?
-
-
+
+
Failed to save file
-
-
+
+
<b>Save failed</b><p>Session file "%1" could not be saved.
-
+
Save session as "%1"
-
+
Multiplex all of the above
-
+
Rename Layer
-
+
New name for this layer:
-
+
Playback speed: Normal
-
+
Selection: %1 to %2 (duration %3)
-
+
Visible: %1 to %2 (duration %3)
-
+
Sample rate mismatch
-
+
<b>Wrong sample rate</b><p>The sample rate of this audio file (%1 Hz) does not match
the current playback rate (%2 Hz).<p>The file will play at the wrong speed and pitch.<p>Change the <i>Resample mismatching files on import</i> option under <i>File</i> -> <i>Preferences</i> if you want to alter this behaviour.
-
-
+
+
Audio processing overload
-
+
<b>Overloaded</b><p>Audio effects plugin auditioning has been disabled due to a processing overload.
-
+
<b>Overloaded</b><p>Audio playback speed processing has been reduced to a single channel, due to a processing overload.
-
+
Problems loading plugins
-
+
Add Point
-
+
Reset Counters
-
-
+
+
Failed to generate layer
-
-
+
+
Warning
-
-
+
+
Failed to regenerate layer
-
+
<b>Layer generation failed</b><p>Failed to regenerate derived layer "%1" using new data model as input.<p>The layer transform "%2" failed:<p>%3
-
+
<b>Layer generation failed</b><p>Failed to regenerate derived layer "%1" using new data model as input.<p>The layer transform "%2" failed.<p>No error information is available.
-
+
<b>Warning when regenerating layer</b><p>When regenerating the derived layer "%1" using new data model as input:<p>%2
-
+
Failed to calculate alignment
-
+
Adjust the master playback speed
-
+
http://www.sonicvisualiser.org/
-
+
Release %1 : Revision %2
-
+
Release %1
-
+
Unreleased : Revision %1
-
+
<h3>About Sonic Visualiser</h3>
-
+
<p>Sonic Visualiser is a program for viewing and exploring audio data for semantic music analysis and annotation.<br><a href="http://www.sonicvisualiser.org/">http://www.sonicvisualiser.org/</a></p>
-
+
Debug
-
+
Release
-
+
<br>With JACK audio output library v%1 © Paul Davis and Jack O'Quin
-
+
<br>With JACK audio output library © Paul Davis and Jack O'Quin
-
+
<br>With PortAudio audio output library © Ross Bencina and Phil Burk
-
+
<br>With PulseAudio audio output library v%1 © Lennart Poettering and Pierre Ossman
-
+
<br>With PulseAudio audio output library © Lennart Poettering and Pierre Ossman
-
+
<br>With Ogg file decoder (oggz v%1, fishsound v%2) © CSIRO Australia
-
+
<br>With Ogg file decoder © CSIRO Australia
-
+
<br>With MAD mp3 decoder v%1 © Underbit Technologies Inc
-
+
<br>With MAD mp3 decoder © Underbit Technologies Inc
-
+
<br>With libsamplerate v%1 © Erik de Castro Lopo
-
+
<br>With libsamplerate © Erik de Castro Lopo
-
+
<br>With libsndfile v%1 © Erik de Castro Lopo
-
+
<br>With libsndfile © Erik de Castro Lopo
-
+
<br>With FFTW3 v%1 © Matteo Frigo and MIT
-
+
<br>With FFTW3 © Matteo Frigo and MIT
-
+
<br>With LADSPA plugin support (API v%1) © Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld
-
+
<br>With DSSI plugin support (API v%1) © Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton
-
+
<br>With Redland RDF datastore v%1 © Dave Beckett and the University of Bristol
-
+
<br>With Redland RDF datastore © Dave Beckett and the University of Bristol
-
+
<br>With RtMidi © Gary P. Scavone
-
+
<br>With liblo Lite OSC library v%1 © Steve Harris
-
+
<br>With liblo Lite OSC library © Steve Harris
-
+
</small><p><small>The OSC URL for this instance is: "%1"
@@ -4677,280 +4692,280 @@
-
+
Cut
-
+
Paste
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
Add Point
-
+
Add Point at %1 s
-
+
Add Item at %1 s
-
+
Opening file or URL...
-
+
Select target for import
-
-
-
-
+
+
+
+
%1: %2
-
-
+
+
%1: %2 [%3]
-
-
+
+
Import "%1"
-
+
Opening playlist...
-
-
+
+
Importing from RDF...
-
+
Opening session...
-
+
Not enough disc space
-
+
<b>Not enough disc space</b><p>There doesn't appear to be enough spare disc space to accommodate any necessary temporary files.</p><p>Please clear some space and try again.</p>
-
+
Not enough memory
-
+
<b>Not enough memory</b><p>There doesn't appear to be enough memory to accommodate any necessary temporary data.</p>
-
+
Close the current session and start a new one
-
+
Replace the main audio file in this session
-
+
Add the audio file to this session
-
+
<b>Select a target for import</b><p>You already have an audio file loaded.<br>What would you like to do with the new audio file?
-
+
Import audio file "%1"
-
+
Import layer XML file "%1"
-
+
Import MIDI file "%1"
-
-
+
+
SV XML file read error:
%1
-
+
Import session file "%1"
-
+
Open session template "%1"
-
-
+
+
Failed to import RDF
-
+
<b>Failed to import RDF</b><p>Importing data from RDF document at "%1" failed: %2</p>
-
+
<b>Failed to import RDF</b><p>No suitable data models found for import from RDF document at "%1"</p>
-
+
Import RDF document "%1"
-
+
<b>No audio available</b><p>Could not open an audio device.</p>
-
+
<b>No audio available</b><p>Could not open audio device: %1</p>
-
+
<p>Automatic audio device detection failed. Audio playback and recording will not be available during this session.</p>
-
+
<p>Automatic audio device detection failed. Audio playback will not be available during this session.</p>
-
+
<b>No audio available</b><p>Failed to open your preferred audio driver ("%1").</p>
-
+
<b>No audio available</b><p>Failed to open your preferred audio driver ("%1"): %2.</p>
-
+
<p>Audio playback and recording will not be available during this session.</p>
-
+
<p>Audio playback will not be available during this session.</p>
-
+
Couldn't open audio device
-
+
Recording: %1
-
-
-
+
+
+
Failed to write file
-
-
-
+
+
+
<b>Save failed</b><p>Failed to write to file "%1": %2
-
+
No record device available
-
+
<b>No record device available</b><p>Failed to find or open an audio device for recording. Only playback will be available.</p>
-
+
Recording failed
-
+
<b>Recording failed</b><p>Failed to switch to record mode (some internal problem?)</p>
-
+
Import Recorded Audio
-
+
Add Pane
-
+
Remove Pane
-
-
+
+
Delete Pane
-
+
Playing: %1 of %2 (%3 remaining)
@@ -5394,233 +5409,233 @@
-
+
+
+ Zoom
+
+
+
+
+ Zoom In
+
+
+
+
+ Wheel Up
+
+
+
+
+ Zoom Out
+
+
+
+
+ Wheel Down
+
+
+
- Zoom
-
-
-
-
- Zoom In
-
-
-
-
- Wheel Up
-
-
-
-
- Zoom Out
-
-
-
-
- Wheel Down
-
-
-
-
General Pane Mouse Actions
-
+
Wheel
-
+
Zoom in or out in time axis
-
+
Scroll
-
+
Ctrl+Wheel
-
+
Scroll rapidly left or right in time axis
-
+
Zoom Vertically
-
+
Shift+Wheel
-
+
Zoom in or out in the vertical axis
-
+
Scroll Vertically
-
+
Alt+Wheel
-
+
Scroll up or down in the vertical axis
-
+
Navigate
-
+
Middle
-
+
Click middle button and drag to navigate with any tool
-
+
Relocate
-
+
Double-Click Middle
-
+
Double-click middle button to relocate with any tool
-
+
Menu
-
+
Right
-
+
Show pane context menu
-
+
Enter new range
-
+
New vertical display range, from %1 to %2 %4:
-
+
Drag Selection
-
+
Resize Selection
-
+
Click and drag to navigate
-
+
Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; hold Cmd for multi-select; middle-click and drag to navigate
-
+
Click and drag to select a range; hold Cmd for multi-select; middle-click and drag to navigate
-
+
Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; hold Ctrl for multi-select; middle-click and drag to navigate
-
+
Click and drag to select a range; hold Ctrl for multi-select; middle-click and drag to navigate
-
+
Click and drag to move the selection boundary
-
+
Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; middle-click to navigate
-
+
Click and drag to select a range; middle-click and drag to navigate
-
+
Click to add a new item in the active layer
-
+
Click to erase an item from the active layer
-
+
Click and drag an item in the active layer to move it; hold Shift to override initial resistance
-
+
Click and drag to move all items in the selected range
-
+
Click and drag to adjust the visible range of the vertical scale
-
+
Click and drag to adjust the vertical zoom level
-
+
Click and drag to adjust the horizontal zoom level
-
+
Reset horizontal and vertical zoom levels to their defaults
@@ -6266,7 +6281,7 @@
ProgressDialog
-
+
Cancel
@@ -6423,13 +6438,13 @@
QFile
-
+
File "%1" does not exist
-
+
Failed to open file "%1"
@@ -6468,17 +6483,17 @@
-
+
Could not start external plugin host
-
+
External plugin host exited unexpectedly while listing plugins
-
+
External plugin host invocation failed: %1
@@ -6568,6 +6583,11 @@
High Gain
+
+
+ Exporting audio data...
+
+
RDFImporter
@@ -6864,13 +6884,13 @@
-
+
Mean
-
+
Peak
@@ -6881,116 +6901,116 @@
-
+
0dB
-
+
-Inf
-
+
x10
-
+
Plot Type
-
-
+
+
Scale
-
+
Normalize
-
+
Threshold
-
+
Gain
-
+
Sampling Mode
-
-
+
+
Linear
-
+
Meter
-
+
Rev Log
-
-
+
+
dB
-
+
Any
-
+
Bin Scale
-
+
Bins
-
-
+
+
Log
-
+
Absolute
-
+
Lines
-
+
Steps
-
+
Blocks
-
+
Colours
Colors
@@ -6998,22 +7018,22 @@
SparseModel
-
+
Sparse
-
+
Edit Data
-
+
Insert Data Point
-
+
Delete Data Point
@@ -7021,7 +7041,7 @@
SparseModel::AddPointCommand
-
+
Add Point
@@ -7029,7 +7049,7 @@
SparseModel::DeletePointCommand
-
+
Delete Point
@@ -7037,7 +7057,7 @@
SparseModel::RelabelCommand
-
+
Re-Label Point
@@ -7542,29 +7562,29 @@
-
-
-
+
+
+
%1 - %2
-
+
%1 - %2 Hz
-
+
%1 Hz
-
+
%1
-
+
%1
Bin: %2 (%3)
%4 value: %5
@@ -7572,22 +7592,22 @@
+
+ First
+
+
+
- First
-
-
-
-
Mean
-
+
Peak
-
+
%1
Bin: %2 (%3)
Value: %4
@@ -7797,7 +7817,7 @@
TimeInstantLayer
-
+
New Point
@@ -7839,62 +7859,62 @@
-
+
Draw Point
-
+
Add Point at %1 s
-
+
Erase Point
-
+
Drag Point
-
+
Move Point to %1 s
-
+
Edit Point
-
+
Drag Selection
-
+
Resize Selection
-
+
Delete Selection
-
+
Re-align pasted instants?
-
+
The instants you are pasting came from a layer with different source material from this one. Do you want to re-align them in time, to match the source material for this layer?
-
+
Paste
@@ -8543,23 +8563,23 @@
-
+
Waiting for layers to be ready...
-
-
+
+
Cancel
-
+
Rendering image...
-
+
Exported image from %1
diff -r 07bd0eaa8114 -r 93dfb7e832f4 i18n/sonic-visualiser_ru.qm
Binary file i18n/sonic-visualiser_ru.qm has changed
diff -r 07bd0eaa8114 -r 93dfb7e832f4 i18n/sonic-visualiser_ru.ts
--- a/i18n/sonic-visualiser_ru.ts Tue Apr 24 15:03:45 2018 +0100
+++ b/i18n/sonic-visualiser_ru.ts Tue Apr 24 15:04:07 2018 +0100
@@ -248,8 +248,7 @@
CSVFileWriter
-
-
+
Failed to open file %1 for writing
Не удалось открыть файл %1 для записи
@@ -734,7 +733,7 @@
FFTModel
-
+
%1 Hz
%1 Гц
@@ -2143,29 +2142,29 @@
Sonic Visualiser
-
-
-
+
+
+
&Layer
С&лой
-
+
&File
&Файл
-
+
File Toolbar
Панель файлов
-
+
&New Session
&Создать сессию
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
@@ -2174,7 +2173,7 @@
&Открыть сеанс...
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
@@ -2183,22 +2182,22 @@
Открыть файл сохранённого ранее сеанса Sonic Visualiser
-
+
&Open...
О&ткрыть...
-
+
Open a session file, audio file, or layer
Открыть файл сессии, звуковой файл или слой
-
+
&Save Session
Сохр&анить сессию
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
@@ -2207,7 +2206,7 @@
Сохранить в файл текущий сеанс Sonic Visualiser
-
+
Save Session &As...
Сохранить сеанс &как...
@@ -2220,7 +2219,7 @@
&Импортировать звуковой файл...
-
+
Ctrl+I
Ctrl+I
@@ -2241,27 +2240,27 @@
Импортировать ещё один звуковой файл в отдельный слой
-
+
&Export Audio File...
Э&кспортировать звуковой файл...
-
+
Export selection as an audio file
Экспортировать выделенное в звуковой файл
-
+
Import Annotation &Layer...
И&мпортировать слой аннотаций...
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import layer data from an existing file
Импортировать данные слоя из существующего файла
@@ -2270,564 +2269,574 @@
Экспортировать слой аннотаций...
-
+
Export layer data to a file
Экспортировать данные слоя в файл
-
+
&Quit
В&ыход
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
&Edit
&Правка
-
+
Cu&t
&Вырезать
-
+
Ctrl+X
Ctrl+X
-
+
&Copy
С&копировать
-
+
Ctrl+C
Ctrl+C
-
+
&Paste
Вст&авить
-
+
Ctrl+V
Ctrl+V
-
-
+
+
&Delete Selected Items
&Удалить выбранное
-
+
Del
Del
-
+
Select &All
В&ыделить всё
-
+
Ctrl+A
Ctrl+A
-
+
Select &Visible Range
Вы&делить всё видимое
-
+
Ctrl+Shift+A
Ctrl+Shift+A
-
+
Select to &Start
Выделить до &начала
-
-
+
-
+
+
Shift+Left
Shift+Left
-
+
Select to &End
Выделить до &конца
-
+
Shift+Right
Shift+Right
-
+
C&lear Selection
Сн&ять выделение
-
+
Esc
Esc
-
+
&Insert Instant at Playback Position
Вставить &отметку в точку воспроизведения
-
+
Enter
Enter
-
+
&View
&Вид
-
+
0
0
-
+
9
9
-
+
8
8
-
+
Scroll &Left
Прокрутить в&лево
-
+
Playback Speed
Скорость воспроизведения
-
+
Abandon the current %1 session and start a new one
-
+
Replace &Main Audio...
&Заменить основной аудиофайл…
-
+
Replace the main audio file of the session with a different file
-
+
Save the current session into a %1 session file
-
+
Save the current session into a new %1 session file
-
+
Export Audio Data...
Экспортировать звуковые данные…
-
+
Export Annotation La&yer...
Экспортировать слой &аннотаций…
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Export SVG File...
Экспортировать файл SVG…
-
+
Export a single pane to a scalable SVG image file
-
+
Browse Recorded Audio Folder
Открыть папку с записанными аудиофайлами
-
+
Open the Recorded Audio folder in the system file browser
-
+
Exit %1
Завершить работу с %1
-
+
+ Shift+;
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+;
+
+
+
+
Ctrl+Shift+Return
-
+
Reset Numbering Counters
Сбросить счётчики нумерации
-
+
Reset to 1 all the counters used for counter-based labelling
-
+
Subdivide Selected Instants...
-
+
Add new instants at regular intervals between the selected instants
-
+
Winnow Selected Instants...
-
+
Remove subdivisions, leaving only every Nth instant
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
Left
Влево
-
+
Scroll the current pane to the left
Прокрутить активное окно влево
-
+
Scroll &Right
Прокрутить в&право
-
+
Right
Вправо
-
+
Scroll the current pane to the right
Прокрутить активное окно вправо
-
-
-
+
+
+
Ctrl+Left
Ctrl+Влево
-
+
Scroll the current pane a big step to the left
Сделать большой шаг прокрутки влево
-
+
Ctrl+Right
Ctrl+Вправо
-
+
Scroll the current pane a big step to the right
Сделать большой шаг прокрутки вправо
-
+
Zoom &In
При&близить
-
+
Up
Вверх
-
+
Increase the zoom level
Увеличить масштаб отображения
-
+
Zoom &Out
&Отдалить
-
+
Down
Вниз
-
+
Decrease the zoom level
Уменьшить масштаб отображения
-
+
Restore &Default Zoom
&Восстановить обычный масштаб
-
+
Zoom to &Fit
&Уместить в окне
-
+
Zoom to show the whole file
Увидеть весь файл
-
+
Show &Centre Line
Показывать &центральную линию
-
+
'
-
+
Show or hide the centre line
-
+
Toggle All Time Rulers
Переключить видимость всех линеек
-
+
Hide times, layer names, and scale
-
+
Show times and basic scale
-
+
Show times, layer names, and scale
-
+
Show &Unit Converter
Показать конвертер &единиц
-
+
Open a window of pitch and timing conversion utilities
-
+
Go Full-Screen
Полноэкранный режим
-
+
F11
F11
-
+
Expand the pane area to the whole screen
-
+
&Pane
&Окно
-
+
Add &New Pane
Добавить &новое окно
-
+
Add a new pane containing only a time ruler
Добавить новое окно, содержащее только линейку времени
-
+
Add New %1 Layer
Добавить новый слой «%1»
-
+
Add a new empty layer of type %1
Добавить новый пустой слой типа «%1»
-
+
Add &Waveform
Добавить &волновую форму
-
+
Add a new pane showing a waveform view
Добавить новое окно с видом волновой формы
-
+
Add a new layer showing a waveform view
Добавить новый слой с видом волновой формы
-
+
Add &Melodic Range Spectrogram
Добавить спектограмму &мелодического диапазона
-
+
Add a new pane showing a spectrogram set up for tracking frequencies
Добавить новое окно, отображающее спектрограмму для отслеживания частот
-
+
Add a new layer showing a spectrogram set up for tracking frequencies
Добавить новый слой, отображающий спектрограмму для отслеживания частот
-
+
&All Channels Mixed
Все &каналы сведены
-
+
&All Channels
&Все каналы
-
+
Channel &%1
Канал &%1
-
+
&Delete Pane
У&далить окно
-
+
Add &Time Ruler
Добавить линейку &времени
-
+
Add a new layer showing a time ruler
Добавить новый слой с линейкой
-
+
Add &Existing Layer
Добавить &существующий слой
-
+
Switch to Previous Layer
Переключиться на предыдущий слой
-
+
{
{
-
+
Make the previous layer in the pane current
-
+
Switch to Next Layer
Переключиться на следующий слой
-
+
}
}
-
+
Make the next layer in the pane current
-
+
&Rename Layer...
&Переименовать слой...
-
+
Rename the currently active layer
Переименовать активный слой
-
+
&Delete Layer
&Удалить слой
-
+
Delete the currently active layer
Удалить активный слой
-
+
&Help
&Справка
-
+
&Help Reference
&Руководство пользователя
@@ -2852,225 +2861,226 @@
Показать информацию о Sonic Visualiser
-
+
Rewind to Start
Перемотать в начало
-
+
Home
Домой
-
+
Rewind to the start
Перемотать в начало
-
-
-
+
+
+
Rewind
Перемотать назад
-
+
Rewind to the previous time instant in the current layer
Перемотать до предыдущей отметки времени в текущем слое
-
+
Play / Pause
Воспроизвести / Приостановить
-
+
Space
- Пробел
-
-
-
+ This text is a shortcut label referring to the space-bar on the keyboard. It probably should not be translated, and certainly should not be translated as if referring to an empty void or to the extra-terrestrial universe.
+
+
+
+
Start or stop playback from the current position
Запустить или остановить воспроизведение с текущей позиции
-
-
+
+
Fast Forward
Перемотать вперёд
-
+
Fast forward to the next time instant in the current layer
Перемотать до следующей отметки времени в текущем слое
-
+
Fast Forward to End
Перемотать до конца
-
+
Open a window showing the keystrokes you can use in %1
-
+
%1 on the &Web
%1 в &Интернете
-
+
Open the %1 website
-
+
&About %1
&О %1
-
+
Show information about %1
Показать информацию о %1
-
+
End
Конец
-
+
Fast-forward to the end
Перемотать до конца
-
+
Play Mode Toolbar
Панель режима воспроизведения
-
+
Constrain Playback to Selection
Ограничить воспроизведение выделением
-
+
s
с
-
+
Loop Playback
Воспроизведение в цикле
-
+
l
l
-
+
Loop playback
Воспроизведение в цикле
-
+
Edit Toolbar
Панель правки
-
+
Tools Toolbar
Панель инструментов
-
-
-
+
+
+
Navigate
Перемещение
-
+
1
1
-
-
+
+
Select
Выделение
-
+
2
2
-
-
-
+
+
+
Edit
Правка
-
+
3
3
-
-
+
+
Draw
Рисование
-
+
4
4
-
+
No audio file loaded.
Ни один звуковой файл не загружен.
-
+
%1Hz (resampling to %2Hz)
%1 Гц (ресэмплирование до %2 Гц)
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Failed to open file
Не удалось открыть файл
-
+
Export the selected region only
Экспортировать только выделенную область
-
+
Export the whole audio file
Экспортировать весь звуковой файл
-
-
-
-
+
+
+
+
Select region to export
Выделите область для экспорта
-
+
Which region from the original audio file do you want to export?
Какую область исходного звукового файла вы хотите экспортировать?
@@ -3079,30 +3089,30 @@
Экспортировать выделенные области в один звуковой файл
-
+
Export the selected regions into separate files
Экспортировать выделенные области в разные звуковые файлы
-
+
Multiple regions of the original audio file are selected.
What do you want to export?
Выбрано несколько областей исходного звукового файла.
Какую из них вы хотите экспортировать?
-
+
Fragment file %1 already exists, aborting
Файл фрагмента %1 уже существует, прерывание
-
-
+
+
Failed to write file
Не удалось записать файл
-
+
Failed to open file %1 for writing
Не удалось открыть файл %1 для записи
@@ -3111,84 +3121,84 @@
Sonic Visualiser: %1
-
+
Session modified
Сессия изменена
-
-
+
+
Failed to save file
Не удалось сохранить файл
-
+
Rename Layer
Переименовать слой
-
+
New name for this layer:
Новое имя этого слоя:
-
+
Sample rate mismatch
Несоответствие частоты дискретизации
-
-
+
+
Failed to regenerate layer
Не удалось повторно создать слой
-
+
http://www.sonicvisualiser.org/
http://www.sonicvisualiser.org/
-
+
Release %1 : Revision %2
Версия %1 : Редакция %2
-
+
Release %1
Версия %1
-
+
Unreleased : Revision %1
Не выпущено : редакция %1
-
+
<h3>About Sonic Visualiser</h3>
<h3>О программе Sonic Visualiser</h3>
-
+
Debug
Отладка
-
+
Release
Версия
-
+
<br>With Ogg file decoder (oggz v%1, fishsound v%2) © CSIRO Australia
<br>С декодером Ogg (oggz v%1, fishsound v%2) © CSIRO Australia
-
+
<br>With LADSPA plugin support (API v%1) © Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld
<br>С поддержкой плагинов LADSPA (API v%1) © Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld
-
+
<br>With DSSI plugin support (API v%1) © Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton
<br>С поддержкой плагинов DSSI (API v%1) © Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton
@@ -3197,13 +3207,13 @@
О программе Sonic Visualiser
-
-
+
+
Failed to generate layer
Не удалось создать слой
-
+
Adjust the application preferences
Изменить параметры работы приложения
@@ -3212,75 +3222,75 @@
Н&едавние файлы
-
+
&Preferences...
&Параметры...
-
+
;
;
-
+
Show &Zoom Wheels
Показывать &колёса масштабирования
-
+
Z
Z
-
+
Show thumbwheels for zooming horizontally and vertically
Показывать колёса для масштабирования по горизонтали и вертикали
-
+
%1 by Category
%1 по категории
-
-
+
+
Unclassified
Неклассифицированные
-
+
%1 by Maker
%1 по имени создателя
-
-
+
+
Unknown
Неизвестен
-
+
%1 by Plugin Name
%1 по названию плагина
-
-
+
+
%1...
%1...
-
+
Add Spectr&um
Добавить &график спектральной функции
-
+
Add a new pane showing a frequency spectrum
Добавить новое окно с частотой спектра
-
+
Add a new layer showing a frequency spectrum
Добавить новый слой с частотой спектра
@@ -3289,46 +3299,46 @@
Ускорение воспроизведения
-
-
+
+
&Transform
Пр&еобразования
-
-
+
+
%1: %2
%1: %2
-
+
&Recent Transforms
&Недавние преобразования
-
-
+
+
[\(<].*$
[\(<].*$
-
-
+
+
Audio processing overload
Перегрузка в обработке звука
-
+
Show Property Bo&xes
Показывать панели с&войств
-
+
X
X
-
+
Show the layer property boxes at the side of the main window
Показывать панели свойств слоёв сбоку от основного окна
@@ -3342,17 +3352,17 @@
Отказаться от текущего сеанса Sonic Visualiser и начать новый
-
+
Open Lo&cation...
Открыть &местоположение...
-
+
Ctrl+Shift+O
Ctrl+Shift+O
-
+
Open or import a file from a remote URL
Открыть или импортировать файл с удалённого узла
@@ -3361,77 +3371,77 @@
Завершить работу с Sonic Visualiser
-
+
Cut the selection from the current layer to the clipboard
Вырезать выделение из активного слоя в буфер обмена
-
+
Copy the selection from the current layer to the clipboard
Скопировать выделение из активного слоя в буфер обмена
-
+
Paste from the clipboard to the current layer
Вставить содержимое буфера обмена в активный слой
-
+
Select the whole duration of the current session
Выбрать данные по всей длительности активнонр сеанса
-
+
Select the time range corresponding to the current window width
Сделать временной диапазон равным активной ширине окна
-
+
Select from the start of the session to the current playback position
Выделить от начала сессии до текущей точки воспроизведения
-
+
Select from the current playback position to the end of the session
Выделить от текущей точки воспроизведения до конца сессии
-
+
Clear the selection
Очистить выделение
-
+
Insert a new time instant at the current playback position, in a new layer if necessary
Вставить новую отметку времени в точку воспроизведения, при необходимости — в новый слой
-
+
Insert Instants at Selection &Boundaries
Вставить отметки времени по &краям выделения
-
+
Shift+Enter
Shift+Enter
-
+
&Jump Left
Перескочить в&лево
-
+
J&ump Right
П&ерескочить вправо
-
+
Restore the zoom level to the default
Восстановить обычный масштаб отображения
-
+
Show &No Overlays
Не по&казывать перекрытия совсем
@@ -3440,7 +3450,7 @@
Спрятать индикацию центра, времён выделения, имена слоёв и масштаб
-
+
Show &Minimal Overlays
Показывать &минимум перекрытий
@@ -3457,7 +3467,7 @@
Показывать индикатор центра, времена выделений, имена слоёв и масштаб
-
+
Show &All Overlays
Показывать в&се перекрытия
@@ -3470,120 +3480,120 @@
Показывать весь текст и масштаб
-
+
Show Status &Bar
Показывать статусную &строку
-
+
Show context help information in the status bar at the bottom of the window
Показывать контекстную справку в статусной строке, находящейся внизу окна программы
-
+
Add a new pane showing a spectrogram
Добавить новое окно с отображением спектрограммы
-
+
Add a new layer showing a spectrogram
Добавить новый слой с отображением спектрограммы
-
+
Add a new pane showing a spectrogram set up for an overview of note pitches
Добавить новое окно, отображающее спектрограмму для обзора высоты тона нот
-
+
Add a new layer showing a spectrogram set up for an overview of note pitches
Добавить новый слой, отображающий спектрограмму для обзора высоты тона нот
-
+
Delete the currently active pane
Удалить активное окно
-
+
Add S&lice of Layer
Добавить &фрагмент слоя
-
+
What's &New?
&Что нового?
-
+
Show changes in this release of %1
Показать изменения в этой версии %1
-
+
Select ranges
Выбрать диапазон
-
+
Edit items in layer
Изменить объекты слоя
-
+
Draw new items in layer
Нарисовать новые объекты в слое
-
+
Open Location
Открыть местоположение
-
+
Please enter the URL of the location to open:
Введите URL открываемого местоположения:
-
-
-
-
+
+
+
+
Failed to open location
Не удалось открыть местоположение
-
+
Multiplex all of the above
-
+
Playback speed: %1% (%2x slower)
Скорость воспроизведения: %1% (в %2 раза медленнее)
-
+
Playback speed: %1% (%2x faster)
Скорость воспроизведения: %1% (в %2 раза быстрее)
-
+
Visible: %1 to %2 (duration %3)
Видимая область: от %1 до %2 (длительность %3)
-
+
Problems loading plugins
-
+
<b>Layer generation failed</b><p>Failed to generate derived layer.<p>The layer transform %1failed:<p>%2
-
+
<b>Layer generation failed</b><p>Failed to generate a derived layer.<p>The layer transform %1failed.<p>No error information is available.
@@ -3592,32 +3602,32 @@
Изменить общую громкость воспроизведения
-
+
Adjust the master playback speed
Изменить общую скорость воспроизведения
-
+
<br>With Ogg file decoder © CSIRO Australia
<br>С декодером Ogg © CSIRO Australia
-
+
<br>With MAD mp3 decoder © Underbit Technologies Inc
<br>С декодером MAD mp3 © Underbit Technologies Inc
-
+
<br>With libsamplerate © Erik de Castro Lopo
<br>С libsamplerate © Erik de Castro Lopo
-
+
<br>With libsndfile © Erik de Castro Lopo
<br>С libsndfile © Erik de Castro Lopo
-
+
<br>With FFTW3 © Matteo Frigo and MIT
<br>С FFTW3 © Matteo Frigo и MIT
@@ -3626,446 +3636,446 @@
<br>С поддержкой расширений Vamp (API v%1, host SDK v%2) © Chris Cannam
-
+
<br>With Serd and Sord RDF parser and store © David Robillard
-
+
<br>With liblo Lite OSC library © Steve Harris
<br>С liblo Lite OSC library © Steve Harris
-
+
Export Image File...
Экспортировать в файл изображения...
-
+
Export a single pane to an image file
Экспортировать всё окно в файл изображения
-
+
Export the whole pane (%1x%2 pixels)
Экспортировать всё окно (%1x%2 пикселов)
-
+
Export the visible area only (%1x%2 pixels)
Экспортировать только видимую часть (%1x%2 пикселов)
-
+
Export the selection extent (%1x%2 pixels)
Экспортировать выделение (%1x%2 пикселов)
-
-
+
+
Export the selection extent
Экспортировать выделение
-
+
Which region of the current pane do you want to export as an image?
Какую область текущего окна вы хотите экспортировать как изображение?
-
+
Note: the whole pane is too wide to be exported as a single image.
Примечание: всё окно слишком широко, чтобы сохранить его как изображение.
-
+
Failed to save image file
Не удалось сохранить файл изображения
-
+
Failed to save image file %1
Не удалось сохранить файл изображения %1
-
+
Selection: %1 to %2 (duration %3)
Выделение: %1 до %2 (длительность %3)
-
+
Black
Чёрный
-
+
Red
Красный
-
+
Blue
Синий
-
-
+
+
Green
Зелёный
-
+
Purple
Пурпурный
-
+
Orange
Оранжевый
-
+
White
Белый
-
+
Bright Red
Ярко-красный
-
+
Bright Blue
Ярко-синий
-
-
+
+
Bright Green
Ярко-зелёный
-
+
Bright Purple
Ярко-пурпурный
-
+
Bright Orange
Ярко-оранжевый
-
+
File and Session Management
Файлы и управление сессиями
-
+
&Import More Audio...
&Импортировать ещё аудиофайл…
-
+
Import an extra audio file into a new pane
Открыть дополнительный аудиофайл в новой панели
-
+
Open &Recent
Открыть &недавний
-
+
Export audio from selection into a data file
-
+
Apply Session Template
Применить шаблон сессии
-
+
Export Session as Template...
Экспортировать сессию как шаблон…
-
+
Manage Exported Templates
Открыть папку с шаблонами
-
+
Editing
Редактирование
-
+
Paste at Playback Position
Вставить под курсор воспроизведения
-
+
Ctrl+Shift+V
Ctrl+Shift+V
-
+
Paste from the clipboard to the current layer, placing the first item at the playback position
-
-
+
+
Delete items in current selection from the current layer
Удалить объекты в активном выделении текущего слоя
-
+
Selection
Выделение
-
+
Tapping Time Instants
-
+
Insert new time instants at the start and end of the current selected regions, in a new layer if necessary
-
+
Number New Instants with
Способ нумерации новых отметок
-
+
Cycle size
Размер цикла
-
+
Set Numbering Counters...
Установить счетчики нумерации...
-
+
Set the counters used for counter-based labelling
Устанолвить счетчики для меток на основе подсчета
-
+
Renumber Selected Instants
Перенумеровать выбранные отметки
-
+
Renumber the selected instants using the current labelling scheme
-
+
Panning and Navigation
Прокрутка и перемещение
-
+
Zoom
Масштаб просмотра
-
+
F
F
-
+
Display Features
Отображение элементов
-
+
#
-
+
Show or hide all time rulers
-
+
Show La&yer Summary
&Показать сводку по слою
-
+
Y
Y
-
+
Open a window displaying the hierarchy of panes and layers in this session
Открыть окно, в котором отобразится иерархия окон и слоев активной сессии
-
+
Managing Panes and Layers
Управление окнами и слоями
-
+
N
N
-
+
T
T
-
+
W
W
-
+
Shift+W
-
+
Add Spectro&gram
Добавить &спектограмму
-
+
G
G
-
+
Shift+G
-
+
M
M
-
+
Shift+M
-
+
Add Pea&k Frequency Spectrogram
Добавить спектограмму &пиковой частоты
-
+
K
K
-
+
Shift+K
-
+
U
U
-
+
Shift+U
-
+
Switch to Previous Pane
Перейти к предыдущему окну
-
+
[
[
-
+
Make the next pane up in the pane stack current
-
+
Switch to Next Pane
Перейти к следующему окну
-
+
]
]
-
+
Make the next pane down in the pane stack current
-
+
Ctrl+Shift+D
Ctrl+Shift+D
-
+
R
R
-
+
Edit Layer Data
Изменить данные слоя
-
+
E
E
-
+
Edit the currently active layer as a data grid
Изменить активный слой как сетку данных
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Help
Справка
-
+
F1
F1
-
+
Open the %1 reference manual
-
+
&Key and Mouse Reference
&Использование клавиатуры и мыши
-
+
F2
F2
@@ -4074,562 +4084,562 @@
Открыть окно, в котором перечисляются клавиатурные комбинации Sonic Visualiser
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
Re-open
Повторно открыть
-
+
Re-open the current or most recently opened file
Повторно открыть активный или недавно открывавшийся файл
-
+
Standard Waveform
Обычная волновая форма сигнала
-
+
Choose Default Template...
Выбрать шаблон по умолчанию…
-
+
Ctrl+T
Ctrl+T
-
+
Repeat Transform
Повторить преобразование
-
+
Re-select the most recently run transform
Повторно запустить самое последнее выполнявшееся преобразование
-
+
Playback and Transport Controls
Управление воспроизведением и перемоткой
-
+
Play&back
Воспро&изведение
-
+
Playback
Воспроизведение
-
+
Playback Toolbar
Панель воспроизведения
-
+
PgUp
PgUp
-
+
Rewind to the previous time instant or time ruler notch
-
+
PgDown
PgDown
-
+
Fast-forward to the next time instant or time ruler notch
-
+
Record
Записать
-
+
Ctrl+Space
-
+
Record a new audio file
-
+
Constrain playback to the selected regions
-
+
Solo Current Pane
Соло активного окна
-
+
o
o
-
+
Solo the current pane during playback
При воспроизведении звучит лишь активное окно
-
+
Align File Timelines
Выровнять линейки времени
-
+
Treat multiple audio files as versions of the same work, and align their timelines
-
+
Speed Up
Ускорить
-
+
Ctrl+PgUp
Ctrl+PgUp
-
+
Time-stretch playback to speed it up without changing pitch
Сжать время воспроизведения, не меняя высоту тона
-
+
Slow Down
Замедлить
-
+
Ctrl+PgDown
Ctrl+PgDown
-
+
Time-stretch playback to slow it down without changing pitch
Расширить время воспроизведения, не меняя высоту тона
-
+
Restore Normal Speed
Восстановить обычную скорость
-
+
Ctrl+Home
Ctrl+Home
-
+
Restore non-time-stretched playback
Восстановить естественную скорость воспроизведения
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
Tool Selection
Выбор инструмента
-
+
Navigate Tool Mouse Actions
Использование мыши с инструментом навигации
-
+
Click left button and drag to move around
-
-
+
+
Zoom to Area
Масштабировать в выделение
-
-
+
+
Shift-click left button and drag to zoom to a rectangular area
-
+
Relocate
Переместить
-
-
-
-
+
+
+
+
Double-Click Left
Двойной щелчок левой клавишей
-
+
Double-click left button to jump to clicked location
-
-
+
+
Double-click left button on an item to edit it
-
+
Select Tool Mouse Actions
Использование мыши с инструментом выделения
-
+
Click left button and drag to select region; drag region edge to resize
-
-
+
+
Multi Select
Множественное выделение
-
+
Cmd-click left button and drag to select an additional region
-
+
Ctrl-click left button and drag to select an additional region
-
+
Fine Select
Выделить точно
-
+
Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid
-
+
Edit Tool Mouse Actions
Использование мыши с инструментом редактирования
-
+
Move
Переместить
-
+
Click left button on an item or selected region and drag to move
-
+
Draw Tool Mouse Actions
Использование мыши с инструментом рисования
-
+
Click left button and drag to create new item
Щелкните левой клавишей мыши и перетащите курсор для создания нового объекта
-
-
+
+
Erase
Стерка
-
+
5
5
-
+
Erase items from layer
Стирать объекты слоя
-
+
Erase Tool Mouse Actions
-
+
Click left button on an item to remove it from the layer
-
+
Measure
Измеритель
-
+
6
6
-
+
Make measurements in layer
Выполнять измерения в слое
-
+
Measure Tool Mouse Actions
Использование мыши с инструментом измерения
-
+
Measure Area
Измерить область
-
+
Click left button and drag to measure a rectangular area
-
+
Measure Item
Измерить объект
-
+
Click left button and drag to measure extents of an item or shape
-
+
&Delete Current Measurement
&Удалить активный замер
-
+
Delete the measurement currently under the mouse pointer
Удалить замер, находящийся под курсором мыши
-
+
Fast Forward to Next Instant
-
+
Rewind to Previous Instant
-
+
Fast Forward to Next Point
-
+
Fast forward to the next point in the current layer
-
+
Rewind to Previous Point
-
+
Rewind to the previous point in the current layer
-
+
Fast forward
Быстрый вперед
-
-
-
+
+
+
<b>File open failed</b><p>Audio file "%1" could not be opened
<b>Не удалось открыть файл</b><p>Не удалось открыть звуковой файл "%1"
-
+
Export the selected regions into a single file
-
+
Export the whole file
-
+
<b>File open failed</b><p>Layer file %1 could not be opened.
<b>Не удалось открыть файл</b><p>Не удалось открыть файл слоя "%1"
-
+
Can't export non-note layers to MIDI
Невозможно экспортировать ненотные слои в MIDI
-
+
Sorry, cannot export this layer type to RDF (supported types are: region, note, text, time instants, time values)
-
+
Export the whole pane
-
+
Export the visible area only
-
+
Which region of the current pane do you want to export as a scalable SVG image?
-
+
Failed to save SVG file
-
+
Failed to save SVG file %1
-
+
Failed to query transform attributes
-
+
<b>Failed to query transform attributes</b><p>Plugin or server error: %1</p>
-
+
Multiplexed audio
-
+
Transform failed
-
+
<b>Failed to run transform</b><p>Plugin or server error: %1</p>
-
+
Subdivide instants
-
+
Number of subdivisions:
-
+
Winnow instants
-
+
Remove all instants apart from multiples of:
-
+
<b>Alignment calculation failed</b><p>Failed to calculate an audio alignment:<p>%1
-
+
Adjust the master playback level and pan
-
+
With Qt v%1 © The Qt Company
-
+
<br>With Rubber Band Library v%1 © Particular Programs Ltd
-
+
<br>With Rubber Band Library © Particular Programs Ltd
-
+
<br>With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) © Chris Cannam and QMUL
<br>С поддержкой плагинов Vamp (API v%1, host SDK v%2) © Chris Cannam и QMUL
-
+
<br>With Piper Vamp protocol bridge © QMUL
-
+
<br>With Dataquay Qt/RDF library © Particular Programs Ltd
-
+
<br>With Cap'n Proto serialisation © Sandstorm Development Group
-
+
Russian UI translation contributed by Alexandre Prokoudine.
-
+
Czech UI translation contributed by Pavel Fric.
-
+
<h3>Newer version available</h3><p>You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %2 is now available.</p><p>Please see the <a href="http://sonicvisualiser.org/">Sonic Visualiser website</a> for more information.</p>
<h3>Доступна новая версия программы</h3><p>Вы используетее Sonic Visualiser версии %1, но уже доступна версия %2.</p><p>Загляните на <a href="http://sonicvisualiser.org/">сайт Sonic Visualiser</a>, чтобы узнать подробности.</p> {3>?} {3>?} {1 ?} {2 ?}
@@ -4638,64 +4648,64 @@
<b>Не удалось открыть файл</b><p>Не удалось открыть файл сеанса "%1"
-
+
<b>File open failed</b><p>File "%1" could not be opened
<b>Не удалось открыть файл</b><p>Не удалось открыть файл "%1"
-
+
<b>Open failed</b><p>URL "%1" could not be opened
<b>Не удалось открыть ссылку</b><p>Не удалось открыть URL "%1"
-
+
<b>Open failed</b><p>File or URL "%1" could not be opened
<b>Не удалось открыть ссылку</b><p>Не удалось открыть файл или URL "%1"
-
+
Enter template name
Введите название шаблона
-
+
Please enter a name for the saved template:
-
+
Set as default template for future audio files
-
+
Template file exists
-
+
<b>Template file exists</b><p>The template "%1" already exists.<br>Overwrite it?
-
-
+
+
Failed to open dropped URL
Не удалось открыть URL, перемещенный мышью в окно программы
-
+
<b>Open failed</b><p>Dropped URL "%1" could not be opened
<b>Не удалось открыть ссылку</b><p>Не удалось открыть файл URL "%1", перетащенный в окно программы мышью
-
+
<b>Session modified</b><p>The current session has been modified.<br>Do you want to save it?
<b>Сеанс изменился</b><p>Активный сеанс изменился<br>Вы хотите сохранить его?
-
-
+
+
<b>Save failed</b><p>Session file "%1" could not be saved.
<b>Не удалось сохранить файл</b><p>Не удалось сохранить файл сессии "%1"
@@ -4704,7 +4714,7 @@
%1: %1 {1:?}
-
+
Playback speed: Normal
Скорость воспроизведения: обычная
@@ -4713,64 +4723,64 @@
Скорость воспроизведения: %1%2%
-
+
<b>Wrong sample rate</b><p>The sample rate of this audio file (%1 Hz) does not match
the current playback rate (%2 Hz).<p>The file will play at the wrong speed and pitch.<p>Change the <i>Resample mismatching files on import</i> option under <i>File</i> -> <i>Preferences</i> if you want to alter this behaviour.
-
+
<b>Overloaded</b><p>Audio effects plugin auditioning has been disabled due to a processing overload.
-
+
Reset Counters
Обнуление счетчиков
-
-
+
+
Warning
Предупреждение
-
+
<b>Layer generation failed</b><p>Failed to regenerate derived layer "%1" using new data model as input.<p>The layer transform "%2" failed:<p>%3
-
+
<b>Layer generation failed</b><p>Failed to regenerate derived layer "%1" using new data model as input.<p>The layer transform "%2" failed.<p>No error information is available.
-
+
<b>Warning when regenerating layer</b><p>When regenerating the derived layer "%1" using new data model as input:<p>%2
-
+
Failed to calculate alignment
Не удалось рассчитать выравнивание
-
+
<br>With JACK audio output library © Paul Davis and Jack O'Quin
<br>С библиотекой JACK © Paul Davis и Jack O'Quin
-
+
<br>With PortAudio audio output library © Ross Bencina and Phil Burk
<br>С библиотекой PortAudio © Ross Bencina и Phil Burk
-
+
<br>With PulseAudio audio output library © Lennart Poettering and Pierre Ossman
<br>С библиотекой PulseAudio © Lennart Poettering и Pierre Ossman
-
+
<b>Overloaded</b><p>Audio playback speed processing has been reduced to a single channel, due to a processing overload.
@@ -4779,22 +4789,22 @@
<br>С Rubber Band © Chris Cannam
-
+
Find a Transform...
Найти эффект трансформации...
-
+
Search for a transform from the installed plugins, by name or description
Найти эффект трансформации среди установленных плагинов по названию или описанию
-
+
Ctrl+M
Ctrl+M
-
+
<p>Sonic Visualiser is a program for viewing and exploring audio data for semantic music analysis and annotation.<br><a href="http://www.sonicvisualiser.org/">http://www.sonicvisualiser.org/</a></p>
<p>Sonic Visualiser — программа для просмотра и исследования звукозаписей с целью семантического анализа и аннотации музыки.<br><a href="http://www.sonicvisualiser.org/">http://www.sonicvisualiser.org/</a></p>
@@ -4807,32 +4817,32 @@
С использованием Qt v%1 © Nokia Corporation
-
+
<br>With JACK audio output library v%1 © Paul Davis and Jack O'Quin
<br>С библиотекой JACK v%1 © Paul Davis и Jack O'Quin
-
+
<br>With PulseAudio audio output library v%1 © Lennart Poettering and Pierre Ossman
<br>С библиотекой PulseAudio v%1 © Lennart Poettering и Pierre Ossman
-
+
<br>With MAD mp3 decoder v%1 © Underbit Technologies Inc
<br>С декодером mp3 MAD v%1 © Underbit Technologies Inc
-
+
<br>With libsamplerate v%1 © Erik de Castro Lopo
<br>С libsamplerate v%1 © Erik de Castro Lopo
-
+
<br>With libsndfile v%1 © Erik de Castro Lopo
<br>С libsndfile v%1 © Erik de Castro Lopo
-
+
<br>With FFTW3 v%1 © Matteo Frigo and MIT
<br>С FFTW3 v%1 © Matteo Frigo и MIT
@@ -4857,22 +4867,22 @@
<br>С движком запросов RDF Rasqal © Dave Beckett и Бристольский университет
-
+
<br>With Redland RDF datastore v%1 © Dave Beckett and the University of Bristol
<br>C хранилищем данных RDF Redland v%1 © Dave Beckett и Бристольский университет
-
+
<br>With Redland RDF datastore © Dave Beckett and the University of Bristol
<br>C хранилищем данных RDF Redland © Dave Beckett и Бристольский университет
-
+
<br>With liblo Lite OSC library v%1 © Steve Harris
<br>С библиотекой OSC liblo v%1 © Steve Harris
-
+
</small><p><small>The OSC URL for this instance is: "%1"
</small><p><small>Адрес OSC для этой сессии: "%1"
@@ -4885,210 +4895,211 @@
Используя
-
+
Peek Left
Глянуть влево
-
+
Alt+Left
Alt+влево
-
+
Scroll the current pane to the left without moving the playback cursor or other panes
-
+
Peek Right
Глянуть вправо
-
+
Alt+Right
Alt+вправо
-
+
Scroll the current pane to the right without moving the playback cursor or other panes
-
+
Show Acti&vity Log
Показать &журнал действий
-
+
Open a window listing interactions and other events
Открыть окно со списком всех действий в сеансе
-
+
Export multiple audio files
Экспортировать несколько звуковых файлов
-
+
Export audio to "%1"
Экспорт звука в "%1"
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
<b>Audio required</b><p>Unable to load layer data from "%1" without an audio file.<br>Please load at least one audio file before importing annotations.
-
+
Export layer to "%1"
Экспорт слоя в "%1"
-
+
Export image to "%1"
Экспорт изображения в "%1"
-
+
Close the current session and create a new one
-
+
Add this data to the current session
Добавить эти данные в активную сессию
-
+
Select target for import
Выбрать цель для импорта
-
+
<b>Select a target for import</b><p>This RDF document refers to one or more audio files.<br>You already have an audio waveform loaded.<br>What would you like to do with the new data?
<b>Выберите цель импорта</b><p>Этот документ RDF ссылается на один или более звуковых файлов.<br>У вас уже есть один загруженный звуковой файл.<br>Что вы хотите сделать с новыми данными?
-
+
Save session as "%1"
Сохранение сессию как "%1"
-
+
Add Point
Добавить точку
-
+
http://www.sonicvisualiser.org/doc/reference/%1/en/
http://www.sonicvisualiser.org/doc/reference/%1/en/
-
+
What's New
Что нового в программе
-
+
<h3>What's New in %1</h3>
<h3>Что нового в %1</h3>
-
+
<b>Note:</b> A newer version of Sonic Visualiser is available.<br>(Version %1 is available; you are using version %2)
-
+
%1 : %2 configuration, %3-bit build
-
+
<br>With RtMidi © Gary P. Scavone
<br>С RtMidi © Gary P. Scavone
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
+
Insert Item at Selection
Вставить объект в выделение
+
Ctrl+Shift+Enter
- Ctrl+Shift+Enter
-
-
-
+ Ctrl+Shift+Enter
+
+
+
Insert a new note or region item corresponding to the current selection
-
+
Rewind to Similar Point
Назад к первой схожей точке
-
+
Shift+PgUp
Shift+PgUp
-
+
Rewind to the previous similarly valued time instant
-
+
Fast Forward to Similar Point
Вперед к первой схожей точке
-
+
Shift+PgDown
Shift+PgDown
-
+
Fast-forward to the next similarly valued time instant
-
+
1. %2
1. %2
-
+
%1. %2
%1. %2
-
+
Select audio file to export
Укажите экспортируемый звуковой файл
-
+
Which audio file do you want to export from?
Какой звуковой файл вы хотите экспортировать?
-
+
About %1
-
+
Newer version available
Доступна более новая версия
@@ -5110,31 +5121,31 @@
(изменен)
-
+
Cut
Вырезать
-
+
Paste
Вставить
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
Add Point
Добавить точку
-
+
Add Point at %1 s
Добавить точку по отметке %1 с
-
+
Opening file or URL...
Открывается файл или URL...
@@ -5147,190 +5158,190 @@
Загрузить этот файл в новое окно волновой формы
-
+
Not enough disc space
Недостаточно дискового пространства
-
+
<b>Not enough disc space</b><p>There doesn't appear to be enough spare disc space to accommodate any necessary temporary files.</p><p>Please clear some space and try again.</p>
-
+
Not enough memory
-
+
<b>Not enough memory</b><p>There doesn't appear to be enough memory to accommodate any necessary temporary data.</p>
-
+
Select target for import
Выбрать цель для импорта
-
+
<b>Select a target for import</b><p>You already have an audio file loaded.<br>What would you like to do with the new audio file?
-
-
-
-
+
+
+
+
%1: %2
%1: %2
-
-
+
+
%1: %2 [%3]
%1: %2 [%3]
-
-
+
+
Import "%1"
Импортировать "%1"
-
+
Opening playlist...
Открывается список воспроизведения...
-
+
Opening session...
Открывается сессия…
-
-
+
+
SV XML file read error:
%1
Ошибка чтения XML-файла SV:
%1
-
+
Open session template "%1"
Открыть шаблон сессии "%1"
-
+
<b>Failed to import RDF</b><p>No suitable data models found for import from RDF document at "%1"</p>
-
+
<b>No audio available</b><p>Could not open an audio device.</p>
-
+
<b>No audio available</b><p>Could not open audio device: %1</p>
-
+
<p>Automatic audio device detection failed. Audio playback and recording will not be available during this session.</p>
-
+
<p>Automatic audio device detection failed. Audio playback will not be available during this session.</p>
-
+
<b>No audio available</b><p>Failed to open your preferred audio driver ("%1").</p>
-
+
<b>No audio available</b><p>Failed to open your preferred audio driver ("%1"): %2.</p>
-
+
<p>Audio playback and recording will not be available during this session.</p>
-
+
<p>Audio playback will not be available during this session.</p>
-
+
Couldn't open audio device
Не удалось открыть звуковое устройство
-
-
-
+
+
+
Failed to write file
Не удалось записать файл
-
-
-
+
+
+
<b>Save failed</b><p>Failed to write to file "%1": %2
<b>Не удалось сохранить</b><p>Не удалось записать файл "%1": %2
-
+
No record device available
Нет доступных устройств записи
-
+
<b>No record device available</b><p>Failed to find or open an audio device for recording. Only playback will be available.</p>
-
+
Recording failed
Не удалось записать
-
+
<b>Recording failed</b><p>Failed to switch to record mode (some internal problem?)</p>
-
+
Import Recorded Audio
-
+
Add Pane
Добавить окно
-
+
Remove Pane
Удалить окно
-
-
+
+
Delete Pane
Удалить окно
-
+
Playing: %1 of %2 (%3 remaining)
Воспроизводится: %1 из %2 (осталось %3)
-
+
Recording: %1
Запись: %1
@@ -5339,17 +5350,17 @@
<b>Беззвучный режим</b><p>Не удалось открыть звуковое устройство для воспроизведения.<p>Не удалось автоматически определить звуковое устройство. На этот раз придется обойтись без воспроизведения звука.</p>
-
+
Close the current session and start a new one
-
+
Replace the main audio file in this session
Заменить основной аудиофайл в этйо сессии
-
+
Add the audio file to this session
@@ -5358,8 +5369,8 @@
<b>Беззвучный режим</b><p>Не удалось открыть предпочитаемое звуковое устройство («%1»).<p>На этот раз придется обойтись без воспроизведения звука.</p>
-
-
+
+
Importing from RDF...
Выполняется импорт из RDF...
@@ -5368,43 +5379,43 @@
<b>Выберите цель импорта</b><p>У вас уже есть один загруженный звуковой файл.<br>Что вы хотите сделать с новыми звуковыми данными?
-
+
Import audio file "%1"
Импорт звукового файла "%1"
-
+
Import layer XML file "%1"
Импорт XML-файла слоя "%1"
-
+
Import MIDI file "%1"
Импорт файла MIDI "%1"
-
+
Import session file "%1"
Импорт файла сессии "%1"
-
-
+
+
Failed to import RDF
Не удалось импортировать RDF
-
+
<b>Failed to import RDF</b><p>Importing data from RDF document at "%1" failed: %2</p>
<b>Не удалось импортировать RDF</b><p>Не удалось импортировать данные из документа RDF "%1": %2</p>
-
+
Import RDF document "%1"
Импорт документа RDF "%1"
-
+
Add Item at %1 s
Добавить объект в позицию %1с
@@ -5821,12 +5832,12 @@
%1 / %2 Гц%3
-
+
Drag Selection
Перетащить выделение
-
+
Resize Selection
Изменить выделение
@@ -5841,82 +5852,82 @@
Вертикальное масштабирование
-
+
Enter new range
Введите новый диапазон
-
+
New vertical display range, from %1 to %2 %4:
Новый диапазон отображения по вертикали, от %1 до %2 %4:
-
+
Click and drag to navigate
Щёлкните и потащите для перемещения по окну
-
+
Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; hold Ctrl for multi-select; middle-click and drag to navigate
Щёлкните и потащите для выделения области; + Shift — для отключения прилипания к объектам; + Ctrl — для выделения нескольких объектов, + средняя клавиша мыши — для перемещения по окну
-
+
Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; hold Cmd for multi-select; middle-click and drag to navigate
Щёлкните и потащите для выделения области; + Shift — для отключения прилипания к объектам; + Cmd — для выделения нескольких объектов, + средняя клавиша мыши — для перемещения по окну
-
+
Click and drag to select a range; hold Ctrl for multi-select; middle-click and drag to navigate
Щёлкните и потащите для выделения диапазона; + Ctrl — для выделения нескольких объектов, + средняя клавиша мыши — для перемещения по окну
-
+
Click and drag to select a range; hold Cmd for multi-select; middle-click and drag to navigate
Щёлкните и потащите для выделения диапазона; + Cmd — для выделения нескольких объектов, + средняя клавиша мыши — для перемещения по окну
-
+
Click and drag to move the selection boundary
Щёлкните и потащите для перемещения границ выделения
-
+
Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; middle-click to navigate
Щёлкните и потащите для выделения области; + Shift — для отключения прилипания к объектам; + средняя клавиша мыши — для перемещения по окну
-
+
Click and drag to select a range; middle-click and drag to navigate
Щёлкните и потащите для выделения области; + средняя клавиша мыши — для перемещения по окну
-
+
Click to add a new item in the active layer
Щёлкните для добавления нового объекта на активный слой
-
+
Click and drag to move all items in the selected range
Щёлкните и потащите все объекты в выделенной области
-
+
Click and drag to adjust the visible range of the vertical scale
Щёлкните и потащите для смены видимого диапазона масштабирования по вертикали
-
+
Click and drag to adjust the vertical zoom level
Щёлкните и потащите для смены уровня масштабирования по вертикали
-
+
Click and drag to adjust the horizontal zoom level
Щёлкните и потащите для смены уровня масштабирования по горизонтали
-
+
Reset horizontal and vertical zoom levels to their defaults
Сбросить уровни масштабирования по горизонтали и вертикали до исходных значений
@@ -5953,133 +5964,133 @@
-
-
+
+
Zoom
Масштабирование отображения
-
+
Zoom In
Приблизить
-
+
Wheel Up
Колесом вверх
-
+
Zoom Out
Отдалить
-
+
Wheel Down
Колесом вниз
-
+
General Pane Mouse Actions
Использование мыши в окнах
-
+
Wheel
Колесо
-
+
Zoom in or out in time axis
Приближение и отдаление по временной шкале
-
+
Ctrl+Wheel
Ctrl+прокрутка
-
+
Scroll
Прокручивать окно сессии
-
+
Scroll rapidly left or right in time axis
Быстро перемещаться вправо и влево по временной шкале
-
+
Zoom Vertically
Вертикальный масштаб
-
+
Shift+Wheel
Shift+прокрутка
-
+
Zoom in or out in the vertical axis
Масштабировать отображение по вертикальной оси
-
+
Scroll Vertically
Прокрутка по вертикали
-
+
Alt+Wheel
Alt+Колесо
-
+
Scroll up or down in the vertical axis
Прокручивать отображение по вертикальной оси
-
+
Navigate
Перемещение
-
+
Middle
-
+
Click middle button and drag to navigate with any tool
-
+
Relocate
Перемещение скачком
-
+
Double-Click Middle
Двойной щелчок средней клавишей
-
+
Double-click middle button to relocate with any tool
Перескочить вправо или влево в зависимости от положения курсора
-
+
Menu
Меню
-
+
Right
Правая клавиша
-
+
Show pane context menu
Показать контекстное меню окна
@@ -6160,7 +6171,7 @@
Измерить объект
-
+
Click to erase an item from the active layer
@@ -6170,7 +6181,7 @@
-
+
Click and drag an item in the active layer to move it; hold Shift to override initial resistance
@@ -6868,7 +6879,7 @@
ProgressDialog
-
+
Cancel
Отменить
@@ -7059,13 +7070,13 @@
QFile
-
+
File "%1" does not exist
Файл "%1" не существует
-
+
Failed to open file "%1"
Не удалось открыть файл "%1"
@@ -7104,17 +7115,17 @@
-
+
Could not start external plugin host
-
+
External plugin host exited unexpectedly while listing plugins
-
+
External plugin host invocation failed: %1
@@ -7204,6 +7215,11 @@
High Gain
+
+
+ Exporting audio data...
+
+
QuickTimeFileReader
@@ -7512,96 +7528,96 @@
-
+
Mean
Усреднённо
-
+
Peak
Пик
-
+
0dB
0 Дб
-
+
-Inf
-Inf
-
+
x10
x10
-
+
Plot Type
Тип графика
-
-
+
+
Scale
Масштаб
-
+
Normalize
Нормализовать
-
+
Gain
Усиление
-
+
Sampling Mode
Режим сэмплирования
-
-
+
+
Linear
Линейный
-
+
Meter
Счетчик
-
-
+
+
dB
Дб
-
+
Any
Любые
-
+
Lines
Линии
-
+
Steps
Шаги
-
+
Blocks
Блоки
-
+
Colours
Цвета
@@ -7624,33 +7640,33 @@
Диапазон: %3 сэмплов (%4)
-
+
Threshold
Порог
-
+
Bin Scale
-
+
Bins
Бины
-
-
+
+
Log
Логарифм.
-
+
Absolute
Абсолютный
-
+
Rev Log
@@ -7670,22 +7686,22 @@
Переразметить точку
-
+
Sparse
-
+
Edit Data
Изменить данные
-
+
Insert Data Point
-
+
Delete Data Point
@@ -7693,7 +7709,7 @@
SparseModel::AddPointCommand
-
+
Add Point
Добавить точку
@@ -7701,7 +7717,7 @@
SparseModel::DeletePointCommand
-
+
Delete Point
Удалить точку
@@ -7709,7 +7725,7 @@
SparseModel::RelabelCommand
-
+
Re-Label Point
Переразметить точку
@@ -8199,7 +8215,7 @@
Окно
-
+
Mean
Усреднённо
@@ -8239,19 +8255,19 @@
93,75 %
-
-
-
+
+
+
%1 - %2
%1 - %2
-
+
%1 - %2 Hz
%1 - %2 Гц
-
+
%1 Hz
%1 Гц
@@ -8260,12 +8276,12 @@
-Inf
-
+
%1
%1
-
+
%1
Bin: %2 (%3)
%4 value: %5
@@ -8276,17 +8292,17 @@
Дб: %6
+
+ First
+
+
+
- First
-
-
-
-
Peak
Пик
-
+
%1
Bin: %2 (%3)
Value: %4
@@ -8510,7 +8526,7 @@
TimeInstantLayer
-
+
New Point
Новая точка
@@ -8554,62 +8570,62 @@
Метка: %2
-
+
Draw Point
Нарисовать точку
-
+
Add Point at %1 s
Добавить точку в %1 с
-
+
Drag Point
Перетащить точку
-
+
Move Point to %1 s
Перетащить точку к %1 с
-
+
Edit Point
Изменить точку
-
+
Drag Selection
Перетащить выделение
-
+
Resize Selection
Изменить размер выделения
-
+
Delete Selection
Удалить выделение
-
+
Paste
Вставить
-
+
Erase Point
Удалить точку
-
+
Re-align pasted instants?
Заново выровнять вставленные объекты?
-
+
The instants you are pasting came from a layer with different source material from this one. Do you want to re-align them in time, to match the source material for this layer?
@@ -9280,23 +9296,23 @@
-
+
Waiting for layers to be ready...
Ожидание готовности слоёв...
-
-
+
+
Cancel
Отменить
-
+
Rendering image...
Отрисовывается изображение...
-
+
Exported image from %1