# HG changeset patch # User Chris Cannam # Date 1544015804 0 # Node ID 37cee91f174e1927822b145ef21f8632c9912ec4 # Parent acb68847a6833b11997b4d82fa6c197a7a29806e Another update to Czech translation from Pavel Fric diff -r acb68847a683 -r 37cee91f174e i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.qm Binary file i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.qm has changed diff -r acb68847a683 -r 37cee91f174e i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.ts --- a/i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.ts Wed Dec 05 11:35:59 2018 +0000 +++ b/i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.ts Wed Dec 05 13:16:44 2018 +0000 @@ -113,7 +113,7 @@ (auto) - (auto) + (automaticky) Default Soundcard Device @@ -1615,7 +1615,7 @@ Waveform - Časový průběh vlny + Časový průběh signálu Make Measurement @@ -2079,7 +2079,7 @@ Add a new layer showing a waveform view - Přidat novou vrstvu ukazující pohled na časový průběh vlny + Přidat novou vrstvu ukazující pohled na časový průběh signálu White @@ -2231,7 +2231,7 @@ Standard Waveform - Obvyklý tvar vlny + Obvyklý tvar křivky Switch to Previous Pane @@ -3123,7 +3123,7 @@ Reset Counters - Nastavit znovu počítadla + Vrátit počítadla na výchozí Select &All @@ -3155,7 +3155,7 @@ Add a new pane showing a waveform view - Přidat novou tabulku ukazující pohled na časový průběh vlny + Přidat novou tabulku ukazující pohled na časový průběh signálu Hide centre indicator, frame times, layer names and scale @@ -3599,7 +3599,7 @@ Add &Waveform - Přidat &časový průběh vlny + Přidat &časový průběh signálu Open Lo&cation... @@ -3611,7 +3611,7 @@ <b>Select a target for import</b><p>This RDF document refers to one or more audio files.<br>You already have an audio waveform loaded.<br>What would you like to do with the new data? - <b>Vybrat cíl pro zavedení</b><p> Tento dokument RDF odkazuje na jeden nebo více zvukových souborů.<p>Již jste nahrál jeden zvukový časový průběh vlny.<br>Co chcete udělat s novými daty? + <b>Vybrat cíl pro zavedení</b><p> Tento dokument RDF odkazuje na jeden nebo více zvukových souborů.<p>Již jste nahrál jeden zvukový časový průběh signálu.<br>Co chcete udělat s novými daty? Scroll the current pane a big step to the right @@ -3667,7 +3667,7 @@ Reset Numbering Counters - Nastavit číslovací počítadla znovu + Vrátit číslovací počítadla na výchozí Reset to 1 all the counters used for counter-based labelling @@ -3703,7 +3703,7 @@ Go Full-Screen - Jít na celou obrazovku + Na celou obrazovku F11 @@ -4597,7 +4597,7 @@ Linear - Přímočaré + Lineární Change Point Value @@ -5321,7 +5321,7 @@ Allow the %1 environment variable to take priority over this %2 - Povolit %1 proměnnou prostředí, aby dostala přednost před + Povolit proměnnou prostředí %1, aby dostala přednost před %2 @@ -5436,7 +5436,7 @@ Linear interpolation - Přímočará interpolace + Lineární (přímočará) interpolace Blackman-Harris @@ -5576,7 +5576,7 @@ Load mp3 files in gapless mode - Nahrát soubory MP v bezmezerovém režimu + Nahrát soubory MP3 v bezmezerovém režimu @@ -5601,7 +5601,7 @@ Standard Waveform - Obvyklý tvar vlny + Obvyklý tvar křivky <b>Restart required</b><p>One or more of the application preferences you have changed may not take full effect until Sonic Visualiser is restarted.</p><p>Please exit and restart the application now if you want these changes to take effect immediately.</p> @@ -5705,11 +5705,11 @@ (auto) - (auto) + (automaticky) Overview waveform colour: - Barva tvaru vlny přehledu: + Barva tvaru křivky přehledu: Run Vamp plugins in separate process: @@ -5721,7 +5721,7 @@ (Use "%1" in the File menu to add to these.) - Použít "%1" v nabídce Soubor pro přidání k těmto.) + Pro přidání k těmto použít "%1" v nabídce Soubor. Export Session as Template... @@ -6209,7 +6209,7 @@ Linear - Přímočarý + Lineární New Region @@ -6429,7 +6429,7 @@ Linear - Přímočarý + Lineární Plot Type @@ -6773,7 +6773,7 @@ Linear - Přímočarý + Lineární No max @@ -7367,7 +7367,7 @@ Linear - Přímočaré + Lineární Points @@ -7993,7 +7993,7 @@ Linear - Přímočarý + Lineární Channel %1 diff -r acb68847a683 -r 37cee91f174e i18n/sonic-visualiser_en_GB.ts --- a/i18n/sonic-visualiser_en_GB.ts Wed Dec 05 11:35:59 2018 +0000 +++ b/i18n/sonic-visualiser_en_GB.ts Wed Dec 05 13:16:44 2018 +0000 @@ -1975,7 +1975,7 @@ - + Green @@ -2006,7 +2006,7 @@ - + Bright Green @@ -2250,7 +2250,7 @@ - + &Delete Selected Items @@ -2261,7 +2261,7 @@ - + Delete items in current selection from the current layer @@ -2307,9 +2307,9 @@ - - - + + + Shift+Left @@ -2455,12 +2455,12 @@ - - - - - - + + + + + + Left @@ -2491,8 +2491,8 @@ - - + + Ctrl+Left @@ -3023,8 +3023,8 @@ - - + + %1: %2 @@ -3258,511 +3258,511 @@ - + Ctrl+R - + Re-open - + Re-open the current or most recently opened file - + Standard Waveform - + Choose Default Template... - + Ctrl+T - + Repeat Transform - + Re-select the most recently run transform - + Playback and Transport Controls - + Play&back - + Playback - + Playback Toolbar + + Rewind to Start + + + - Rewind to Start + Home - Home - - - - Rewind to the start + + + + Rewind + + + - - - Rewind + PgUp - PgUp - - - - Rewind to the previous time instant or time ruler notch + + Rewind to Similar Point + + + - Rewind to Similar Point + Shift+PgUp - Shift+PgUp - - - - Rewind to the previous similarly valued time instant - + Play / Pause - + Space This text is a shortcut label referring to the space-bar on the keyboard. It probably should not be translated, and certainly should not be translated as if referring to an empty void or to the extra-terrestrial universe. - + Start or stop playback from the current position + + + Fast Forward + + + - - Fast Forward + PgDown - PgDown - - - - Fast-forward to the next time instant or time ruler notch + + Fast Forward to Similar Point + + + - Fast Forward to Similar Point + Shift+PgDown - Shift+PgDown - - - - Fast-forward to the next similarly valued time instant + + Fast Forward to End + + + - Fast Forward to End + End - End - - - - Fast-forward to the end - + Record + + Ctrl+Space + + + - Ctrl+Space - - - - Record a new audio file - + Play Mode Toolbar - + Constrain Playback to Selection + + s + + + - s - - - - Constrain playback to the selected regions - + Loop Playback + + l + + + - l - - - - Loop playback - + Solo Current Pane + + o + + + - o - - - - Solo the current pane during playback - + Align File Timelines - + Treat multiple audio files as versions of the same work, and align their timelines + + Speed Up + + + - Speed Up + Ctrl+PgUp - Ctrl+PgUp - - - - Time-stretch playback to speed it up without changing pitch + + Slow Down + + + - Slow Down + Ctrl+PgDown - Ctrl+PgDown - - - - Time-stretch playback to slow it down without changing pitch + + Restore Normal Speed + + + - Restore Normal Speed + Ctrl+Home - Ctrl+Home - - - - Restore non-time-stretched playback - + Edit Toolbar + + + + + + + Tool Selection + + + + + Export the whole pane + + + + + Export the visible area only + + + + + Which region of the current pane do you want to export as a scalable SVG image? + + + + + Failed to save SVG file + + + + + Failed to save SVG file %1 + + + + + Failed to query transform attributes + + + + + <b>Failed to query transform attributes</b><p>Plugin or server error: %1</p> + + + + + Multiplexed audio + + + + + Transform failed + + + + + <b>Failed to run transform</b><p>Plugin or server error: %1</p> + + + + + Playback speed: %1% (%2x slower) + + + + + Playback speed: %1% (%2x faster) + + + + + <b>Failed to load plugins</b> + + + + + Subdivide instants + + + + + Number of subdivisions: + + + + + Winnow instants + + + + + Remove all instants apart from multiples of: + + + + + <b>Layer generation failed</b><p>Failed to generate derived layer.<p>The layer transform %1failed:<p>%2 + + + + + <b>Layer generation failed</b><p>Failed to generate a derived layer.<p>The layer transform %1failed.<p>No error information is available. + + + + + <b>Alignment calculation failed</b><p>Failed to calculate an audio alignment:<p>%1 + + + + + Adjust the master playback level and pan + + + + + click then drag to adjust, ctrl+click to reset + + + + + drag up/down to adjust, ctrl+click to reset + + + + + With Qt v%1 &copy; The Qt Company + + + + + <br>With Rubber Band Library v%1 &copy; Particular Programs Ltd + + + + + <br>With Rubber Band Library &copy; Particular Programs Ltd + + + + + <br>With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) &copy; Chris Cannam and QMUL + + + + + <br>With Piper Vamp protocol bridge &copy; QMUL + + + + + <br>With Dataquay Qt/RDF library &copy; Particular Programs Ltd + + + + + <br>With Cap'n Proto serialisation &copy; Sandstorm Development Group + + + + + Russian UI translation contributed by Alexandre Prokoudine. + + + + + Czech UI translation contributed by Pavel Fric. + + + + + <h3>Newer version available</h3><p>You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %2 is now available.</p><p>Please see the <a href="http://sonicvisualiser.org/">Sonic Visualiser website</a> for more information.</p> + + + + + Tools Toolbar + + + + + + Navigate + + + + + 1 + + + + + Select + + + + + 2 + + + + + Select ranges + + + + - - - - Tool Selection - - - - - Export the whole pane - - - - - Export the visible area only - - - - - Which region of the current pane do you want to export as a scalable SVG image? - - - - - Failed to save SVG file - - - - - Failed to save SVG file %1 - - - - - Failed to query transform attributes - - - - - <b>Failed to query transform attributes</b><p>Plugin or server error: %1</p> - - - - - Multiplexed audio - - - - - Transform failed - - - - - <b>Failed to run transform</b><p>Plugin or server error: %1</p> - - - - - Playback speed: %1% (%2x slower) - - - - - Playback speed: %1% (%2x faster) - - - - - <b>Failed to load plugins</b> - - - - - Subdivide instants - - - - - Number of subdivisions: - - - - - Winnow instants - - - - - Remove all instants apart from multiples of: - - - - - <b>Layer generation failed</b><p>Failed to generate derived layer.<p>The layer transform %1failed:<p>%2 - - - - - <b>Layer generation failed</b><p>Failed to generate a derived layer.<p>The layer transform %1failed.<p>No error information is available. - - - - - <b>Alignment calculation failed</b><p>Failed to calculate an audio alignment:<p>%1 - - - - - Adjust the master playback level and pan - - - - - click then drag to adjust, ctrl+click to reset - - - - - drag up/down to adjust, ctrl+click to reset - - - - - With Qt v%1 &copy; The Qt Company - - - - - <br>With Rubber Band Library v%1 &copy; Particular Programs Ltd - - - - - <br>With Rubber Band Library &copy; Particular Programs Ltd - - - - - <br>With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) &copy; Chris Cannam and QMUL - - - - - <br>With Piper Vamp protocol bridge &copy; QMUL - - - - - <br>With Dataquay Qt/RDF library &copy; Particular Programs Ltd - - - - - <br>With Cap'n Proto serialisation &copy; Sandstorm Development Group - - - - - Russian UI translation contributed by Alexandre Prokoudine. - - - - - Czech UI translation contributed by Pavel Fric. - - - - - <h3>Newer version available</h3><p>You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %2 is now available.</p><p>Please see the <a href="http://sonicvisualiser.org/">Sonic Visualiser website</a> for more information.</p> - - - - - Tools Toolbar - - - - - - - Navigate - - - - - 1 - - - - - - Select - - - - - 2 - - - - - Select ranges - - - - - - + Edit @@ -3802,459 +3802,459 @@ - + Navigate Tool Mouse Actions - + Click left button and drag to move around + + + Zoom to Area + + + - Zoom to Area - - - - - Shift-click left button and drag to zoom to a rectangular area + + Relocate + + + + + + + + Double-Click Left + + + - Relocate - - - - + Double-click left button to jump to clicked location + + + + Double-click left button on an item to edit it + + + + + Select Tool Mouse Actions + + + + + Click left button and drag to select region; drag region edge to resize + + + + + + Multi Select + + + + + Cmd-click left button and drag to select an additional region + + + + + Ctrl-click left button and drag to select an additional region + + + + + Fine Select + + + + + Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid + + + + + 3 + + + + + Edit items in layer + + + + + Edit Tool Mouse Actions + + + + + Move + + + + + Click left button on an item or selected region and drag to move + + + + + + Draw + + + + + 4 + + + + + Draw new items in layer + + + + + Draw Tool Mouse Actions + + + + + Click left button and drag to create new item + + + + + + Erase + + + + + 5 + + + + + Erase items from layer + + + + + Erase Tool Mouse Actions + + + + + Click left button on an item to remove it from the layer + + + + + Measure + + + + + 6 + + + + + Make measurements in layer + + + + + Measure Tool Mouse Actions + + + + + Measure Area + + + + + Click left button and drag to measure a rectangular area + + + + + Measure Item + + + - Double-Click Left - - - - - Double-click left button to jump to clicked location - - - - - - Double-click left button on an item to edit it - - - - - Select Tool Mouse Actions - - - - - Click left button and drag to select region; drag region edge to resize - - - - - - Multi Select - - - - - Cmd-click left button and drag to select an additional region - - - - - Ctrl-click left button and drag to select an additional region - - - - - Fine Select - - - - - Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid - - - - - 3 - - - - - Edit items in layer - - - - - Edit Tool Mouse Actions - - - - - Move - - - - - Click left button on an item or selected region and drag to move - - - - - - Draw - - - - - 4 - - - - - Draw new items in layer - - - - - Draw Tool Mouse Actions - - - - - Click left button and drag to create new item - - - - - - Erase - - - - - 5 - - - - - Erase items from layer - - - - - Erase Tool Mouse Actions - - - - - Click left button on an item to remove it from the layer - - - - - Measure - - - - - 6 - - - - - Make measurements in layer - - - - - Measure Tool Mouse Actions - - - - - Measure Area - - - - - Click left button and drag to measure a rectangular area - - - - - Measure Item - - - - Click left button and drag to measure extents of an item or shape + + &Delete Current Measurement + + + - &Delete Current Measurement - - - - Delete the measurement currently under the mouse pointer + + Fast Forward to Next Instant + + + - Fast Forward to Next Instant + Fast forward to the next time instant in the current layer - Fast forward to the next time instant in the current layer + Rewind to Previous Instant - Rewind to Previous Instant - - - - Rewind to the previous time instant in the current layer + + Fast Forward to Next Point + + + - Fast Forward to Next Point + Fast forward to the next point in the current layer - Fast forward to the next point in the current layer + Rewind to Previous Point - Rewind to Previous Point - - - - Rewind to the previous point in the current layer - + Fast forward - + No audio file loaded. - + %1Hz (resampling to %2Hz) + + + + + + + + + Failed to open file + + + - - - - - - Failed to open file - - - - - - <b>File open failed</b><p>Audio file "%1" could not be opened - + 1. %2 - + %1. %2 + + Select audio file to export + + + - Select audio file to export - - - - Which audio file do you want to export from? + + Export the selected region only + + + - Export the selected region only - - - - Export the whole audio file + + + + + Select region to export + + + + Which region from the original audio file do you want to export? + + + + + Export the selected regions into separate files + + + - - - Select region to export - - - - - Which region from the original audio file do you want to export? - - - - - Export the selected regions into separate files - - - - Multiple regions of the original audio file are selected. What do you want to export? - + Fragment file %1 already exists, aborting - + Export multiple audio files - + Export audio to "%1" - - + + Failed to write file - + Converting audio data... - + <b>File open failed</b><p>Audio data file %1 could not be opened. - + <b>File open failed</b><p>Layer file %1 could not be opened. - - - - - + + + + + <b>Audio required</b><p>Unable to load layer data from "%1" without an audio file.<br>Please load at least one audio file before importing annotations. - + Sorry, cannot export this layer type to RDF (supported types are: region, note, text, time instants, time values) - + Enter template name - + Please enter a name for the saved template: - + Set as default template for future audio files + + Template file exists + + + - Template file exists - - - - <b>Template file exists</b><p>The template "%1" already exists.<br>Overwrite it? - + http://www.sonicvisualiser.org/doc/reference/%1/en/ - + What's New - + <h3>What's New in %1</h3> - + <b>Note:</b> A newer version of Sonic Visualiser is available.<br>(Version %1 is available; you are using version %2) - + %1 : %2 configuration, %3-bit build - + <br>With Serd and Sord RDF parser and store &copy; David Robillard - + About %1 - + Newer version available - + Failed to open file %1 for writing @@ -4339,429 +4339,429 @@ - + Export the selected regions into a single file - + Export the whole file - + Can't export non-note layers to MIDI - + Export layer to "%1" - + Export the whole pane (%1x%2 pixels) - + Export the visible area only (%1x%2 pixels) - + Export the selection extent (%1x%2 pixels) - - + + Export the selection extent - + Which region of the current pane do you want to export as an image? - + Note: the whole pane is too wide to be exported as a single image. + + Failed to save image file + + + - Failed to save image file - - - - Failed to save image file %1 - + <b>File open failed</b><p>File "%1" could not be opened + + Open Location + + + - Open Location - - - - Please enter the URL of the location to open: + + + + + Failed to open location + + + - + <b>Open failed</b><p>URL "%1" could not be opened + + + - - Failed to open location - - - - - <b>Open failed</b><p>URL "%1" could not be opened - - - - <b>Open failed</b><p>File or URL "%1" could not be opened + + + Failed to open dropped URL + + + - - Failed to open dropped URL - - - - <b>Open failed</b><p>Dropped URL "%1" could not be opened - + Export image to "%1" + + Session modified + + + - Session modified - - - - <b>Session modified</b><p>The current session has been modified.<br>Do you want to save it? + + Close the current session and create a new one + + + - Close the current session and create a new one - - - - Add this data to the current session + + Select target for import + + + - Select target for import - - - - <b>Select a target for import</b><p>This RDF document refers to one or more audio files.<br>You already have an audio waveform loaded.<br>What would you like to do with the new data? + + + Failed to save file + + + - Failed to save file - - - - - <b>Save failed</b><p>Session file "%1" could not be saved. - + Save session as "%1" - + Multiplex all of the above + + Rename Layer + + + - Rename Layer - - - - New name for this layer: - + Playback speed: Normal - + Selection: %1 to %2 (duration %3) - + Visible: %1 to %2 (duration %3) + + Sample rate mismatch + + + - Sample rate mismatch - - - - <b>Wrong sample rate</b><p>The sample rate of this audio file (%1 Hz) does not match the current playback rate (%2 Hz).<p>The file will play at the wrong speed and pitch.<p>Change the <i>Resample mismatching files on import</i> option under <i>File</i> -> <i>Preferences</i> if you want to alter this behaviour. + + + Audio processing overload + + + + <b>Overloaded</b><p>Audio effects plugin auditioning has been disabled due to a processing overload. + + + - Audio processing overload - - - - - <b>Overloaded</b><p>Audio effects plugin auditioning has been disabled due to a processing overload. - - - - <b>Overloaded</b><p>Audio playback speed processing has been reduced to a single channel, due to a processing overload. - + Problems loading plugins - + Add Point - + Reset Counters - - + + Failed to generate layer - - + + Warning + + + Failed to regenerate layer + + + + <b>Layer generation failed</b><p>Failed to regenerate derived layer "%1" using new data model as input.<p>The layer transform "%2" failed:<p>%3 + + + - Failed to regenerate layer - - - - - <b>Layer generation failed</b><p>Failed to regenerate derived layer "%1" using new data model as input.<p>The layer transform "%2" failed:<p>%3 - - - - <b>Layer generation failed</b><p>Failed to regenerate derived layer "%1" using new data model as input.<p>The layer transform "%2" failed.<p>No error information is available. - + <b>Warning when regenerating layer</b><p>When regenerating the derived layer "%1" using new data model as input:<p>%2 - + Failed to calculate alignment - + Adjust the master playback speed - + http://www.sonicvisualiser.org/ - + Release %1 : Revision %2 - + Release %1 - + Unreleased : Revision %1 + + <h3>About Sonic Visualiser</h3> + + + - <h3>About Sonic Visualiser</h3> - - - - <p>Sonic Visualiser is a program for viewing and exploring audio data for semantic music analysis and annotation.<br><a href="http://www.sonicvisualiser.org/">http://www.sonicvisualiser.org/</a></p> - + Debug - + Release - + <br>With JACK audio output library v%1 &copy; Paul Davis and Jack O'Quin - + <br>With JACK audio output library &copy; Paul Davis and Jack O'Quin - + <br>With PortAudio audio output library &copy; Ross Bencina and Phil Burk - + <br>With PulseAudio audio output library v%1 &copy; Lennart Poettering and Pierre Ossman - + <br>With PulseAudio audio output library &copy; Lennart Poettering and Pierre Ossman - + <br>With Ogg file decoder (oggz v%1, fishsound v%2) &copy; CSIRO Australia - + <br>With Ogg file decoder &copy; CSIRO Australia - + <br>With MAD mp3 decoder v%1 &copy; Underbit Technologies Inc - + <br>With MAD mp3 decoder &copy; Underbit Technologies Inc - + <br>With libsamplerate v%1 &copy; Erik de Castro Lopo - + <br>With libsamplerate &copy; Erik de Castro Lopo - + <br>With libsndfile v%1 &copy; Erik de Castro Lopo - + <br>With libsndfile &copy; Erik de Castro Lopo - + <br>With FFTW3 v%1 &copy; Matteo Frigo and MIT - + <br>With FFTW3 &copy; Matteo Frigo and MIT + + <br>With LADSPA plugin support (API v%1) &copy; Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld + + + - <br>With LADSPA plugin support (API v%1) &copy; Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld - - - - <br>With DSSI plugin support (API v%1) &copy; Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton - + <br>With Redland RDF datastore v%1 &copy; Dave Beckett and the University of Bristol - + <br>With Redland RDF datastore &copy; Dave Beckett and the University of Bristol - + <br>With RtMidi &copy; Gary P. Scavone - + <br>With liblo Lite OSC library v%1 &copy; Steve Harris - + <br>With liblo Lite OSC library &copy; Steve Harris - + </small><p><small>The OSC URL for this instance is: "%1" @@ -6928,7 +6928,7 @@ - + Exporting audio data... diff -r acb68847a683 -r 37cee91f174e i18n/sonic-visualiser_en_US.ts --- a/i18n/sonic-visualiser_en_US.ts Wed Dec 05 11:35:59 2018 +0000 +++ b/i18n/sonic-visualiser_en_US.ts Wed Dec 05 13:16:44 2018 +0000 @@ -1967,7 +1967,7 @@ - + Green @@ -1998,7 +1998,7 @@ - + Bright Green @@ -2242,7 +2242,7 @@ - + &Delete Selected Items @@ -2253,7 +2253,7 @@ - + Delete items in current selection from the current layer @@ -2299,9 +2299,9 @@ - - - + + + Shift+Left @@ -2447,12 +2447,12 @@ - - - - - - + + + + + + Left @@ -2483,8 +2483,8 @@ - - + + Ctrl+Left @@ -3027,8 +3027,8 @@ - - + + %1: %2 @@ -3262,511 +3262,511 @@ - + Ctrl+R - + Re-open - + Re-open the current or most recently opened file - + Standard Waveform - + Choose Default Template... - + Ctrl+T - + Repeat Transform - + Re-select the most recently run transform - + Playback and Transport Controls - + Play&back - + Playback - + Playback Toolbar + + Rewind to Start + + + - Rewind to Start + Home - Home - - - - Rewind to the start + + + + Rewind + + + - - - Rewind + PgUp - PgUp - - - - Rewind to the previous time instant or time ruler notch + + Rewind to Similar Point + + + - Rewind to Similar Point + Shift+PgUp - Shift+PgUp - - - - Rewind to the previous similarly valued time instant - + Play / Pause - + Space This text is a shortcut label referring to the space-bar on the keyboard. It probably should not be translated, and certainly should not be translated as if referring to an empty void or to the extra-terrestrial universe. - + Start or stop playback from the current position + + + Fast Forward + + + - - Fast Forward + PgDown - PgDown - - - - Fast-forward to the next time instant or time ruler notch + + Fast Forward to Similar Point + + + - Fast Forward to Similar Point + Shift+PgDown - Shift+PgDown - - - - Fast-forward to the next similarly valued time instant + + Fast Forward to End + + + - Fast Forward to End + End - End - - - - Fast-forward to the end - + Record + + Ctrl+Space + + + - Ctrl+Space - - - - Record a new audio file - + Play Mode Toolbar - + Constrain Playback to Selection + + s + + + - s - - - - Constrain playback to the selected regions - + Loop Playback + + l + + + - l - - - - Loop playback - + Solo Current Pane + + o + + + - o - - - - Solo the current pane during playback - + Align File Timelines - + Treat multiple audio files as versions of the same work, and align their timelines + + Speed Up + + + - Speed Up + Ctrl+PgUp - Ctrl+PgUp - - - - Time-stretch playback to speed it up without changing pitch + + Slow Down + + + - Slow Down + Ctrl+PgDown - Ctrl+PgDown - - - - Time-stretch playback to slow it down without changing pitch + + Restore Normal Speed + + + - Restore Normal Speed + Ctrl+Home - Ctrl+Home - - - - Restore non-time-stretched playback - + Edit Toolbar + + + + + + + Tool Selection + + + + + Export the whole pane + + + + + Export the visible area only + + + + + Which region of the current pane do you want to export as a scalable SVG image? + + + + + Failed to save SVG file + + + + + Failed to save SVG file %1 + + + + + Failed to query transform attributes + + + + + <b>Failed to query transform attributes</b><p>Plugin or server error: %1</p> + + + + + Multiplexed audio + + + + + Transform failed + + + + + <b>Failed to run transform</b><p>Plugin or server error: %1</p> + + + + + Playback speed: %1% (%2x slower) + + + + + Playback speed: %1% (%2x faster) + + + + + <b>Failed to load plugins</b> + + + + + Subdivide instants + + + + + Number of subdivisions: + + + + + Winnow instants + + + + + Remove all instants apart from multiples of: + + + + + <b>Layer generation failed</b><p>Failed to generate derived layer.<p>The layer transform %1failed:<p>%2 + + + + + <b>Layer generation failed</b><p>Failed to generate a derived layer.<p>The layer transform %1failed.<p>No error information is available. + + + + + <b>Alignment calculation failed</b><p>Failed to calculate an audio alignment:<p>%1 + + + + + Adjust the master playback level and pan + + + + + click then drag to adjust, ctrl+click to reset + + + + + drag up/down to adjust, ctrl+click to reset + + + + + With Qt v%1 &copy; The Qt Company + + + + + <br>With Rubber Band Library v%1 &copy; Particular Programs Ltd + + + + + <br>With Rubber Band Library &copy; Particular Programs Ltd + + + + + <br>With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) &copy; Chris Cannam and QMUL + + + + + <br>With Piper Vamp protocol bridge &copy; QMUL + + + + + <br>With Dataquay Qt/RDF library &copy; Particular Programs Ltd + + + + + <br>With Cap'n Proto serialisation &copy; Sandstorm Development Group + + + + + Russian UI translation contributed by Alexandre Prokoudine. + + + + + Czech UI translation contributed by Pavel Fric. + + + + + <h3>Newer version available</h3><p>You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %2 is now available.</p><p>Please see the <a href="http://sonicvisualiser.org/">Sonic Visualiser website</a> for more information.</p> + + + + + Tools Toolbar + + + + + + Navigate + + + + + 1 + + + + + Select + + + + + 2 + + + + + Select ranges + + + + - - - - Tool Selection - - - - - Export the whole pane - - - - - Export the visible area only - - - - - Which region of the current pane do you want to export as a scalable SVG image? - - - - - Failed to save SVG file - - - - - Failed to save SVG file %1 - - - - - Failed to query transform attributes - - - - - <b>Failed to query transform attributes</b><p>Plugin or server error: %1</p> - - - - - Multiplexed audio - - - - - Transform failed - - - - - <b>Failed to run transform</b><p>Plugin or server error: %1</p> - - - - - Playback speed: %1% (%2x slower) - - - - - Playback speed: %1% (%2x faster) - - - - - <b>Failed to load plugins</b> - - - - - Subdivide instants - - - - - Number of subdivisions: - - - - - Winnow instants - - - - - Remove all instants apart from multiples of: - - - - - <b>Layer generation failed</b><p>Failed to generate derived layer.<p>The layer transform %1failed:<p>%2 - - - - - <b>Layer generation failed</b><p>Failed to generate a derived layer.<p>The layer transform %1failed.<p>No error information is available. - - - - - <b>Alignment calculation failed</b><p>Failed to calculate an audio alignment:<p>%1 - - - - - Adjust the master playback level and pan - - - - - click then drag to adjust, ctrl+click to reset - - - - - drag up/down to adjust, ctrl+click to reset - - - - - With Qt v%1 &copy; The Qt Company - - - - - <br>With Rubber Band Library v%1 &copy; Particular Programs Ltd - - - - - <br>With Rubber Band Library &copy; Particular Programs Ltd - - - - - <br>With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) &copy; Chris Cannam and QMUL - - - - - <br>With Piper Vamp protocol bridge &copy; QMUL - - - - - <br>With Dataquay Qt/RDF library &copy; Particular Programs Ltd - - - - - <br>With Cap'n Proto serialisation &copy; Sandstorm Development Group - - - - - Russian UI translation contributed by Alexandre Prokoudine. - - - - - Czech UI translation contributed by Pavel Fric. - - - - - <h3>Newer version available</h3><p>You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %2 is now available.</p><p>Please see the <a href="http://sonicvisualiser.org/">Sonic Visualiser website</a> for more information.</p> - - - - - Tools Toolbar - - - - - - - Navigate - - - - - 1 - - - - - - Select - - - - - 2 - - - - - Select ranges - - - - - - + Edit @@ -3806,459 +3806,459 @@ - + Navigate Tool Mouse Actions - + Click left button and drag to move around + + + Zoom to Area + + + - Zoom to Area - - - - - Shift-click left button and drag to zoom to a rectangular area + + Relocate + + + + + + + + Double-Click Left + + + - Relocate - - - - + Double-click left button to jump to clicked location + + + + Double-click left button on an item to edit it + + + + + Select Tool Mouse Actions + + + + + Click left button and drag to select region; drag region edge to resize + + + + + + Multi Select + + + + + Cmd-click left button and drag to select an additional region + + + + + Ctrl-click left button and drag to select an additional region + + + + + Fine Select + + + + + Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid + + + + + 3 + + + + + Edit items in layer + + + + + Edit Tool Mouse Actions + + + + + Move + + + + + Click left button on an item or selected region and drag to move + + + + + + Draw + + + + + 4 + + + + + Draw new items in layer + + + + + Draw Tool Mouse Actions + + + + + Click left button and drag to create new item + + + + + + Erase + + + + + 5 + + + + + Erase items from layer + + + + + Erase Tool Mouse Actions + + + + + Click left button on an item to remove it from the layer + + + + + Measure + + + + + 6 + + + + + Make measurements in layer + + + + + Measure Tool Mouse Actions + + + + + Measure Area + + + + + Click left button and drag to measure a rectangular area + + + + + Measure Item + + + - Double-Click Left - - - - - Double-click left button to jump to clicked location - - - - - - Double-click left button on an item to edit it - - - - - Select Tool Mouse Actions - - - - - Click left button and drag to select region; drag region edge to resize - - - - - - Multi Select - - - - - Cmd-click left button and drag to select an additional region - - - - - Ctrl-click left button and drag to select an additional region - - - - - Fine Select - - - - - Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid - - - - - 3 - - - - - Edit items in layer - - - - - Edit Tool Mouse Actions - - - - - Move - - - - - Click left button on an item or selected region and drag to move - - - - - - Draw - - - - - 4 - - - - - Draw new items in layer - - - - - Draw Tool Mouse Actions - - - - - Click left button and drag to create new item - - - - - - Erase - - - - - 5 - - - - - Erase items from layer - - - - - Erase Tool Mouse Actions - - - - - Click left button on an item to remove it from the layer - - - - - Measure - - - - - 6 - - - - - Make measurements in layer - - - - - Measure Tool Mouse Actions - - - - - Measure Area - - - - - Click left button and drag to measure a rectangular area - - - - - Measure Item - - - - Click left button and drag to measure extents of an item or shape + + &Delete Current Measurement + + + - &Delete Current Measurement - - - - Delete the measurement currently under the mouse pointer + + Fast Forward to Next Instant + + + - Fast Forward to Next Instant + Fast forward to the next time instant in the current layer - Fast forward to the next time instant in the current layer + Rewind to Previous Instant - Rewind to Previous Instant - - - - Rewind to the previous time instant in the current layer + + Fast Forward to Next Point + + + - Fast Forward to Next Point + Fast forward to the next point in the current layer - Fast forward to the next point in the current layer + Rewind to Previous Point - Rewind to Previous Point - - - - Rewind to the previous point in the current layer - + Fast forward - + No audio file loaded. - + %1Hz (resampling to %2Hz) + + + + + + + + + Failed to open file + + + - - - - - - Failed to open file - - - - - - <b>File open failed</b><p>Audio file "%1" could not be opened - + 1. %2 - + %1. %2 + + Select audio file to export + + + - Select audio file to export - - - - Which audio file do you want to export from? + + Export the selected region only + + + - Export the selected region only - - - - Export the whole audio file + + + + + Select region to export + + + + Which region from the original audio file do you want to export? + + + + + Export the selected regions into separate files + + + - - - Select region to export - - - - - Which region from the original audio file do you want to export? - - - - - Export the selected regions into separate files - - - - Multiple regions of the original audio file are selected. What do you want to export? - + Fragment file %1 already exists, aborting - + Export multiple audio files - + Export audio to "%1" - - + + Failed to write file - + Converting audio data... - + <b>File open failed</b><p>Audio data file %1 could not be opened. - + <b>File open failed</b><p>Layer file %1 could not be opened. - - - - - + + + + + <b>Audio required</b><p>Unable to load layer data from "%1" without an audio file.<br>Please load at least one audio file before importing annotations. - + Sorry, cannot export this layer type to RDF (supported types are: region, note, text, time instants, time values) - + Enter template name - + Please enter a name for the saved template: - + Set as default template for future audio files + + Template file exists + + + - Template file exists - - - - <b>Template file exists</b><p>The template "%1" already exists.<br>Overwrite it? - + http://www.sonicvisualiser.org/doc/reference/%1/en/ - + What's New - + <h3>What's New in %1</h3> - + <b>Note:</b> A newer version of Sonic Visualiser is available.<br>(Version %1 is available; you are using version %2) - + %1 : %2 configuration, %3-bit build - + <br>With Serd and Sord RDF parser and store &copy; David Robillard - + About %1 - + Newer version available - + Failed to open file %1 for writing @@ -4343,429 +4343,429 @@ - + Export the selected regions into a single file - + Export the whole file - + Can't export non-note layers to MIDI - + Export layer to "%1" - + Export the whole pane (%1x%2 pixels) - + Export the visible area only (%1x%2 pixels) - + Export the selection extent (%1x%2 pixels) - - + + Export the selection extent - + Which region of the current pane do you want to export as an image? - + Note: the whole pane is too wide to be exported as a single image. + + Failed to save image file + + + - Failed to save image file - - - - Failed to save image file %1 - + <b>File open failed</b><p>File "%1" could not be opened + + Open Location + + + - Open Location - - - - Please enter the URL of the location to open: + + + + + Failed to open location + + + - + <b>Open failed</b><p>URL "%1" could not be opened + + + - - Failed to open location - - - - - <b>Open failed</b><p>URL "%1" could not be opened - - - - <b>Open failed</b><p>File or URL "%1" could not be opened + + + Failed to open dropped URL + + + - - Failed to open dropped URL - - - - <b>Open failed</b><p>Dropped URL "%1" could not be opened - + Export image to "%1" + + Session modified + + + - Session modified - - - - <b>Session modified</b><p>The current session has been modified.<br>Do you want to save it? + + Close the current session and create a new one + + + - Close the current session and create a new one - - - - Add this data to the current session + + Select target for import + + + - Select target for import - - - - <b>Select a target for import</b><p>This RDF document refers to one or more audio files.<br>You already have an audio waveform loaded.<br>What would you like to do with the new data? + + + Failed to save file + + + - Failed to save file - - - - - <b>Save failed</b><p>Session file "%1" could not be saved. - + Save session as "%1" - + Multiplex all of the above + + Rename Layer + + + - Rename Layer - - - - New name for this layer: - + Playback speed: Normal - + Selection: %1 to %2 (duration %3) - + Visible: %1 to %2 (duration %3) + + Sample rate mismatch + + + - Sample rate mismatch - - - - <b>Wrong sample rate</b><p>The sample rate of this audio file (%1 Hz) does not match the current playback rate (%2 Hz).<p>The file will play at the wrong speed and pitch.<p>Change the <i>Resample mismatching files on import</i> option under <i>File</i> -> <i>Preferences</i> if you want to alter this behaviour. + + + Audio processing overload + + + + <b>Overloaded</b><p>Audio effects plugin auditioning has been disabled due to a processing overload. + + + - Audio processing overload - - - - - <b>Overloaded</b><p>Audio effects plugin auditioning has been disabled due to a processing overload. - - - - <b>Overloaded</b><p>Audio playback speed processing has been reduced to a single channel, due to a processing overload. - + Problems loading plugins - + Add Point - + Reset Counters - - + + Failed to generate layer - - + + Warning + + + Failed to regenerate layer + + + + <b>Layer generation failed</b><p>Failed to regenerate derived layer "%1" using new data model as input.<p>The layer transform "%2" failed:<p>%3 + + + - Failed to regenerate layer - - - - - <b>Layer generation failed</b><p>Failed to regenerate derived layer "%1" using new data model as input.<p>The layer transform "%2" failed:<p>%3 - - - - <b>Layer generation failed</b><p>Failed to regenerate derived layer "%1" using new data model as input.<p>The layer transform "%2" failed.<p>No error information is available. - + <b>Warning when regenerating layer</b><p>When regenerating the derived layer "%1" using new data model as input:<p>%2 - + Failed to calculate alignment - + Adjust the master playback speed - + http://www.sonicvisualiser.org/ - + Release %1 : Revision %2 - + Release %1 - + Unreleased : Revision %1 + + <h3>About Sonic Visualiser</h3> + + + - <h3>About Sonic Visualiser</h3> - - - - <p>Sonic Visualiser is a program for viewing and exploring audio data for semantic music analysis and annotation.<br><a href="http://www.sonicvisualiser.org/">http://www.sonicvisualiser.org/</a></p> - + Debug - + Release - + <br>With JACK audio output library v%1 &copy; Paul Davis and Jack O'Quin - + <br>With JACK audio output library &copy; Paul Davis and Jack O'Quin - + <br>With PortAudio audio output library &copy; Ross Bencina and Phil Burk - + <br>With PulseAudio audio output library v%1 &copy; Lennart Poettering and Pierre Ossman - + <br>With PulseAudio audio output library &copy; Lennart Poettering and Pierre Ossman - + <br>With Ogg file decoder (oggz v%1, fishsound v%2) &copy; CSIRO Australia - + <br>With Ogg file decoder &copy; CSIRO Australia - + <br>With MAD mp3 decoder v%1 &copy; Underbit Technologies Inc - + <br>With MAD mp3 decoder &copy; Underbit Technologies Inc - + <br>With libsamplerate v%1 &copy; Erik de Castro Lopo - + <br>With libsamplerate &copy; Erik de Castro Lopo - + <br>With libsndfile v%1 &copy; Erik de Castro Lopo - + <br>With libsndfile &copy; Erik de Castro Lopo - + <br>With FFTW3 v%1 &copy; Matteo Frigo and MIT - + <br>With FFTW3 &copy; Matteo Frigo and MIT + + <br>With LADSPA plugin support (API v%1) &copy; Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld + + + - <br>With LADSPA plugin support (API v%1) &copy; Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld - - - - <br>With DSSI plugin support (API v%1) &copy; Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton - + <br>With Redland RDF datastore v%1 &copy; Dave Beckett and the University of Bristol - + <br>With Redland RDF datastore &copy; Dave Beckett and the University of Bristol - + <br>With RtMidi &copy; Gary P. Scavone - + <br>With liblo Lite OSC library v%1 &copy; Steve Harris - + <br>With liblo Lite OSC library &copy; Steve Harris - + </small><p><small>The OSC URL for this instance is: "%1" @@ -6921,7 +6921,7 @@ - + Exporting audio data... diff -r acb68847a683 -r 37cee91f174e i18n/sonic-visualiser_ru.ts --- a/i18n/sonic-visualiser_ru.ts Wed Dec 05 11:35:59 2018 +0000 +++ b/i18n/sonic-visualiser_ru.ts Wed Dec 05 13:16:44 2018 +0000 @@ -2414,7 +2414,7 @@ - + &Delete Selected Items &Удалить выбранное @@ -2450,9 +2450,9 @@ - - - + + + Shift+Left Shift+Left @@ -2626,12 +2626,12 @@ - - - - - - + + + + + + Left Влево @@ -2657,8 +2657,8 @@ - - + + Ctrl+Left Ctrl+Влево @@ -2953,61 +2953,61 @@ Показать информацию о Sonic Visualiser - + Rewind to Start Перемотать в начало - + Home Домой - + Rewind to the start Перемотать в начало - + + - Rewind Перемотать назад - + Rewind to the previous time instant in the current layer Перемотать до предыдущей отметки времени в текущем слое - + Play / Pause Воспроизвести / Приостановить - + Space This text is a shortcut label referring to the space-bar on the keyboard. It probably should not be translated, and certainly should not be translated as if referring to an empty void or to the extra-terrestrial universe. - + Start or stop playback from the current position Запустить или остановить воспроизведение с текущей позиции - - + + Fast Forward Перемотать вперёд - + Fast forward to the next time instant in the current layer Перемотать до следующей отметки времени в текущем слое - + Fast Forward to End Перемотать до конца @@ -3031,143 +3031,143 @@ Показать информацию о %1 - + End Конец - + Fast-forward to the end Перемотать до конца - + Play Mode Toolbar Панель режима воспроизведения - + Constrain Playback to Selection Ограничить воспроизведение выделением - + s с - + Loop Playback Воспроизведение в цикле - + l l - + Loop playback Воспроизведение в цикле - + Edit Toolbar Панель правки - + Tools Toolbar Панель инструментов - - - + + + Navigate Перемещение - + 1 1 - - + + Select Выделение - + 2 2 - - - + + + Edit Правка - + 3 3 - - + + Draw Рисование - + 4 4 - + No audio file loaded. Ни один звуковой файл не загружен. - + %1Hz (resampling to %2Hz) %1 Гц (ресэмплирование до %2 Гц) - - - - - - - - + + + + + + + + Failed to open file Не удалось открыть файл - + Export the selected region only Экспортировать только выделенную область - + Export the whole audio file Экспортировать весь звуковой файл - - - - + + + + Select region to export Выделите область для экспорта - + Which region from the original audio file do you want to export? Какую область исходного звукового файла вы хотите экспортировать? @@ -3176,30 +3176,30 @@ Экспортировать выделенные области в один звуковой файл - + Export the selected regions into separate files Экспортировать выделенные области в разные звуковые файлы - + Multiple regions of the original audio file are selected. What do you want to export? Выбрано несколько областей исходного звукового файла. Какую из них вы хотите экспортировать? - + Fragment file %1 already exists, aborting Файл фрагмента %1 уже существует, прерывание - - + + Failed to write file Не удалось записать файл - + Failed to open file %1 for writing Не удалось открыть файл %1 для записи @@ -3208,84 +3208,84 @@ Sonic Visualiser: %1 - + Session modified Сессия изменена - - + + Failed to save file Не удалось сохранить файл - + Rename Layer Переименовать слой - + New name for this layer: Новое имя этого слоя: - + Sample rate mismatch Несоответствие частоты дискретизации - - + + Failed to regenerate layer Не удалось повторно создать слой - + http://www.sonicvisualiser.org/ http://www.sonicvisualiser.org/ - + Release %1 : Revision %2 Версия %1 : Редакция %2 - + Release %1 Версия %1 - + Unreleased : Revision %1 Не выпущено : редакция %1 - + <h3>About Sonic Visualiser</h3> <h3>О программе Sonic Visualiser</h3> - + Debug Отладка - + Release Версия - + <br>With Ogg file decoder (oggz v%1, fishsound v%2) &copy; CSIRO Australia <br>С декодером Ogg (oggz v%1, fishsound v%2) &copy; CSIRO Australia - + <br>With LADSPA plugin support (API v%1) &copy; Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld <br>С поддержкой плагинов LADSPA (API v%1) &copy; Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld - + <br>With DSSI plugin support (API v%1) &copy; Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton <br>С поддержкой плагинов DSSI (API v%1) &copy; Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton @@ -3294,8 +3294,8 @@ О программе Sonic Visualiser - - + + Failed to generate layer Не удалось создать слой @@ -3393,8 +3393,8 @@ - - + + %1: %2 %1: %2 @@ -3410,8 +3410,8 @@ [\(<].*$ - - + + Audio processing overload Перегрузка в обработке звука @@ -3616,70 +3616,70 @@ Показать изменения в этой версии %1 - + Select ranges Выбрать диапазон - + Edit items in layer Изменить объекты слоя - + Draw new items in layer Нарисовать новые объекты в слое - + Open Location Открыть местоположение - + Please enter the URL of the location to open: Введите URL открываемого местоположения: - - - - + + + + Failed to open location Не удалось открыть местоположение - + Multiplex all of the above - + Playback speed: %1% (%2x slower) Скорость воспроизведения: %1% (в %2 раза медленнее) - + Playback speed: %1% (%2x faster) Скорость воспроизведения: %1% (в %2 раза быстрее) - + Visible: %1 to %2 (duration %3) Видимая область: от %1 до %2 (длительность %3) - + Problems loading plugins - + <b>Layer generation failed</b><p>Failed to generate derived layer.<p>The layer transform %1failed:<p>%2 - + <b>Layer generation failed</b><p>Failed to generate a derived layer.<p>The layer transform %1failed.<p>No error information is available. @@ -3688,32 +3688,32 @@ Изменить общую громкость воспроизведения - + Adjust the master playback speed Изменить общую скорость воспроизведения - + <br>With Ogg file decoder &copy; CSIRO Australia <br>С декодером Ogg &copy; CSIRO Australia - + <br>With MAD mp3 decoder &copy; Underbit Technologies Inc <br>С декодером MAD mp3 &copy; Underbit Technologies Inc - + <br>With libsamplerate &copy; Erik de Castro Lopo <br>С libsamplerate &copy; Erik de Castro Lopo - + <br>With libsndfile &copy; Erik de Castro Lopo <br>С libsndfile &copy; Erik de Castro Lopo - + <br>With FFTW3 &copy; Matteo Frigo and MIT <br>С FFTW3 &copy; Matteo Frigo и MIT @@ -3722,12 +3722,12 @@ <br>С поддержкой расширений Vamp (API v%1, host SDK v%2) &copy; Chris Cannam - + <br>With Serd and Sord RDF parser and store &copy; David Robillard - + <br>With liblo Lite OSC library &copy; Steve Harris <br>С liblo Lite OSC library &copy; Steve Harris @@ -3742,48 +3742,48 @@ Экспортировать всё окно в файл изображения - + Export the whole pane (%1x%2 pixels) Экспортировать всё окно (%1x%2 пикселов) - + Export the visible area only (%1x%2 pixels) Экспортировать только видимую часть (%1x%2 пикселов) - + Export the selection extent (%1x%2 pixels) Экспортировать выделение (%1x%2 пикселов) - - + + Export the selection extent Экспортировать выделение - + Which region of the current pane do you want to export as an image? Какую область текущего окна вы хотите экспортировать как изображение? - + Note: the whole pane is too wide to be exported as a single image. Примечание: всё окно слишком широко, чтобы сохранить его как изображение. - + Failed to save image file Не удалось сохранить файл изображения - + Failed to save image file %1 Не удалось сохранить файл изображения %1 - + Selection: %1 to %2 (duration %3) Выделение: %1 до %2 (длительность %3) @@ -3804,7 +3804,7 @@ - + Green Зелёный @@ -3835,7 +3835,7 @@ - + Bright Green Ярко-зелёный @@ -3906,7 +3906,7 @@ - + Delete items in current selection from the current layer Удалить объекты в активном выделении текущего слоя @@ -4165,587 +4165,587 @@ Открыть окно, в котором перечисляются клавиатурные комбинации Sonic Visualiser - + Ctrl+R Ctrl+R - + Re-open Повторно открыть - + Re-open the current or most recently opened file Повторно открыть активный или недавно открывавшийся файл - + Standard Waveform Обычная волновая форма сигнала - + Choose Default Template... Выбрать шаблон по умолчанию… - + Ctrl+T Ctrl+T - + Repeat Transform Повторить преобразование - + Re-select the most recently run transform Повторно запустить самое последнее выполнявшееся преобразование - + Playback and Transport Controls Управление воспроизведением и перемоткой - + Play&back Воспро&изведение - + Playback Воспроизведение - + Playback Toolbar Панель воспроизведения - + PgUp PgUp - + Rewind to the previous time instant or time ruler notch - + PgDown PgDown - + Fast-forward to the next time instant or time ruler notch - + Record Записать + + Ctrl+Space + + + - Ctrl+Space - - - - Record a new audio file - + Constrain playback to the selected regions - + Solo Current Pane Соло активного окна - + o o - + Solo the current pane during playback При воспроизведении звучит лишь активное окно - + Align File Timelines Выровнять линейки времени - + Treat multiple audio files as versions of the same work, and align their timelines - + Speed Up Ускорить - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + Time-stretch playback to speed it up without changing pitch Сжать время воспроизведения, не меняя высоту тона - + Slow Down Замедлить - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + Time-stretch playback to slow it down without changing pitch Расширить время воспроизведения, не меняя высоту тона - + Restore Normal Speed Восстановить обычную скорость - + Ctrl+Home Ctrl+Home - + Restore non-time-stretched playback Восстановить естественную скорость воспроизведения - - - - - - + + + + + + Tool Selection Выбор инструмента - + Navigate Tool Mouse Actions Использование мыши с инструментом навигации - + Click left button and drag to move around + + + Zoom to Area + Масштабировать в выделение + + - Zoom to Area - Масштабировать в выделение - - - - Shift-click left button and drag to zoom to a rectangular area - + Relocate Переместить + + + + + Double-Click Left + Двойной щелчок левой клавишей + + + Double-click left button to jump to clicked location + + + - - Double-Click Left - Двойной щелчок левой клавишей - - - - Double-click left button to jump to clicked location - - - - - Double-click left button on an item to edit it - + Select Tool Mouse Actions Использование мыши с инструментом выделения - + Click left button and drag to select region; drag region edge to resize - - + + Multi Select Множественное выделение - + Cmd-click left button and drag to select an additional region - + Ctrl-click left button and drag to select an additional region - + Fine Select Выделить точно - + Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid - + Edit Tool Mouse Actions Использование мыши с инструментом редактирования - + Move Переместить - + Click left button on an item or selected region and drag to move - + Draw Tool Mouse Actions Использование мыши с инструментом рисования - + Click left button and drag to create new item Щелкните левой клавишей мыши и перетащите курсор для создания нового объекта - - + + Erase Стерка - + 5 5 - + Erase items from layer Стирать объекты слоя - + Erase Tool Mouse Actions - + Click left button on an item to remove it from the layer - + Measure Измеритель - + 6 6 - + Make measurements in layer Выполнять измерения в слое - + Measure Tool Mouse Actions Использование мыши с инструментом измерения - + Measure Area Измерить область - + Click left button and drag to measure a rectangular area - + Measure Item Измерить объект - + Click left button and drag to measure extents of an item or shape - + &Delete Current Measurement &Удалить активный замер - + Delete the measurement currently under the mouse pointer Удалить замер, находящийся под курсором мыши - + Fast Forward to Next Instant - + Rewind to Previous Instant + + Fast Forward to Next Point + + + - Fast Forward to Next Point + Fast forward to the next point in the current layer - Fast forward to the next point in the current layer + Rewind to Previous Point - Rewind to Previous Point - - - - Rewind to the previous point in the current layer - + Fast forward Быстрый вперед - - - + + + <b>File open failed</b><p>Audio file "%1" could not be opened <b>Не удалось открыть файл</b><p>Не удалось открыть звуковой файл "%1" - + Export the selected regions into a single file - + Export the whole file - + Converting audio data... - + <b>File open failed</b><p>Audio data file %1 could not be opened. - + <b>File open failed</b><p>Layer file %1 could not be opened. <b>Не удалось открыть файл</b><p>Не удалось открыть файл слоя "%1" - + Can't export non-note layers to MIDI Невозможно экспортировать ненотные слои в MIDI - + Sorry, cannot export this layer type to RDF (supported types are: region, note, text, time instants, time values) + + Export the whole pane + + + - Export the whole pane - - - - Export the visible area only - + Which region of the current pane do you want to export as a scalable SVG image? + + Failed to save SVG file + + + - Failed to save SVG file - - - - Failed to save SVG file %1 + + Failed to query transform attributes + + + - Failed to query transform attributes - - - - <b>Failed to query transform attributes</b><p>Plugin or server error: %1</p> - + Multiplexed audio + + Transform failed + + + - Transform failed - - - - <b>Failed to run transform</b><p>Plugin or server error: %1</p> - + <b>Failed to load plugins</b> + + Subdivide instants + + + - Subdivide instants - - - - Number of subdivisions: + + Winnow instants + + + - Winnow instants - - - - Remove all instants apart from multiples of: - + <b>Alignment calculation failed</b><p>Failed to calculate an audio alignment:<p>%1 + + Adjust the master playback level and pan + + + - Adjust the master playback level and pan - - - - click then drag to adjust, ctrl+click to reset - + drag up/down to adjust, ctrl+click to reset - + With Qt v%1 &copy; The Qt Company - + <br>With Rubber Band Library v%1 &copy; Particular Programs Ltd - + <br>With Rubber Band Library &copy; Particular Programs Ltd - + <br>With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) &copy; Chris Cannam and QMUL <br>С поддержкой плагинов Vamp (API v%1, host SDK v%2) &copy; Chris Cannam и QMUL - + <br>With Piper Vamp protocol bridge &copy; QMUL + + <br>With Dataquay Qt/RDF library &copy; Particular Programs Ltd + + + - <br>With Dataquay Qt/RDF library &copy; Particular Programs Ltd - - - - <br>With Cap'n Proto serialisation &copy; Sandstorm Development Group - + Russian UI translation contributed by Alexandre Prokoudine. - + Czech UI translation contributed by Pavel Fric. - + <h3>Newer version available</h3><p>You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %2 is now available.</p><p>Please see the <a href="http://sonicvisualiser.org/">Sonic Visualiser website</a> for more information.</p> <h3>Доступна новая версия программы</h3><p>Вы используетее Sonic Visualiser версии %1, но уже доступна версия %2.</p><p>Загляните на <a href="http://sonicvisualiser.org/">сайт Sonic Visualiser</a>, чтобы узнать подробности.</p> {3>?} {3>?} {1 ?} {2 ?} @@ -4754,64 +4754,64 @@ <b>Не удалось открыть файл</b><p>Не удалось открыть файл сеанса "%1" - + <b>File open failed</b><p>File "%1" could not be opened <b>Не удалось открыть файл</b><p>Не удалось открыть файл "%1" - + <b>Open failed</b><p>URL "%1" could not be opened <b>Не удалось открыть ссылку</b><p>Не удалось открыть URL "%1" - + <b>Open failed</b><p>File or URL "%1" could not be opened <b>Не удалось открыть ссылку</b><p>Не удалось открыть файл или URL "%1" - + Enter template name Введите название шаблона - + Please enter a name for the saved template: - + Set as default template for future audio files + + Template file exists + + + - Template file exists - - - - <b>Template file exists</b><p>The template "%1" already exists.<br>Overwrite it? - - + + Failed to open dropped URL Не удалось открыть URL, перемещенный мышью в окно программы - + <b>Open failed</b><p>Dropped URL "%1" could not be opened <b>Не удалось открыть ссылку</b><p>Не удалось открыть файл URL "%1", перетащенный в окно программы мышью - + <b>Session modified</b><p>The current session has been modified.<br>Do you want to save it? <b>Сеанс изменился</b><p>Активный сеанс изменился<br>Вы хотите сохранить его? - - + + <b>Save failed</b><p>Session file "%1" could not be saved. <b>Не удалось сохранить файл</b><p>Не удалось сохранить файл сессии "%1" @@ -4820,7 +4820,7 @@ %1: %1 {1:?} - + Playback speed: Normal Скорость воспроизведения: обычная @@ -4829,64 +4829,64 @@ Скорость воспроизведения: %1%2% - + <b>Wrong sample rate</b><p>The sample rate of this audio file (%1 Hz) does not match the current playback rate (%2 Hz).<p>The file will play at the wrong speed and pitch.<p>Change the <i>Resample mismatching files on import</i> option under <i>File</i> -> <i>Preferences</i> if you want to alter this behaviour. - + <b>Overloaded</b><p>Audio effects plugin auditioning has been disabled due to a processing overload. - + Reset Counters Обнуление счетчиков - - + + Warning Предупреждение - + <b>Layer generation failed</b><p>Failed to regenerate derived layer "%1" using new data model as input.<p>The layer transform "%2" failed:<p>%3 - + <b>Layer generation failed</b><p>Failed to regenerate derived layer "%1" using new data model as input.<p>The layer transform "%2" failed.<p>No error information is available. - + <b>Warning when regenerating layer</b><p>When regenerating the derived layer "%1" using new data model as input:<p>%2 - + Failed to calculate alignment Не удалось рассчитать выравнивание - + <br>With JACK audio output library &copy; Paul Davis and Jack O'Quin <br>С библиотекой JACK &copy; Paul Davis и Jack O'Quin - + <br>With PortAudio audio output library &copy; Ross Bencina and Phil Burk <br>С библиотекой PortAudio &copy; Ross Bencina и Phil Burk - + <br>With PulseAudio audio output library &copy; Lennart Poettering and Pierre Ossman <br>С библиотекой PulseAudio &copy; Lennart Poettering и Pierre Ossman - + <b>Overloaded</b><p>Audio playback speed processing has been reduced to a single channel, due to a processing overload. @@ -4910,7 +4910,7 @@ Ctrl+M - + <p>Sonic Visualiser is a program for viewing and exploring audio data for semantic music analysis and annotation.<br><a href="http://www.sonicvisualiser.org/">http://www.sonicvisualiser.org/</a></p> <p>Sonic Visualiser — программа для просмотра и исследования звукозаписей с целью семантического анализа и аннотации музыки.<br><a href="http://www.sonicvisualiser.org/">http://www.sonicvisualiser.org/</a></p> @@ -4923,32 +4923,32 @@ С использованием Qt v%1 &copy; Nokia Corporation - + <br>With JACK audio output library v%1 &copy; Paul Davis and Jack O'Quin <br>С библиотекой JACK v%1 &copy; Paul Davis и Jack O'Quin - + <br>With PulseAudio audio output library v%1 &copy; Lennart Poettering and Pierre Ossman <br>С библиотекой PulseAudio v%1 &copy; Lennart Poettering и Pierre Ossman - + <br>With MAD mp3 decoder v%1 &copy; Underbit Technologies Inc <br>С декодером mp3 MAD v%1 &copy; Underbit Technologies Inc - + <br>With libsamplerate v%1 &copy; Erik de Castro Lopo <br>С libsamplerate v%1 &copy; Erik de Castro Lopo - + <br>With libsndfile v%1 &copy; Erik de Castro Lopo <br>С libsndfile v%1 &copy; Erik de Castro Lopo - + <br>With FFTW3 v%1 &copy; Matteo Frigo and MIT <br>С FFTW3 v%1 &copy; Matteo Frigo и MIT @@ -4973,22 +4973,22 @@ <br>С движком запросов RDF Rasqal &copy; Dave Beckett и Бристольский университет - + <br>With Redland RDF datastore v%1 &copy; Dave Beckett and the University of Bristol <br>C хранилищем данных RDF Redland v%1 &copy; Dave Beckett и Бристольский университет - + <br>With Redland RDF datastore &copy; Dave Beckett and the University of Bristol <br>C хранилищем данных RDF Redland &copy; Dave Beckett и Бристольский университет - + <br>With liblo Lite OSC library v%1 &copy; Steve Harris <br>С библиотекой OSC liblo v%1 &copy; Steve Harris - + </small><p><small>The OSC URL for this instance is: "%1" </small><p><small>Адрес OSC для этой сессии: "%1" @@ -5051,91 +5051,91 @@ - + Export multiple audio files Экспортировать несколько звуковых файлов - + Export audio to "%1" Экспорт звука в "%1" - - - - - + + + + + <b>Audio required</b><p>Unable to load layer data from "%1" without an audio file.<br>Please load at least one audio file before importing annotations. - + Export layer to "%1" Экспорт слоя в "%1" - + Export image to "%1" Экспорт изображения в "%1" + + Close the current session and create a new one + + + - Close the current session and create a new one - - - - Add this data to the current session Добавить эти данные в активную сессию - + Select target for import Выбрать цель для импорта - + <b>Select a target for import</b><p>This RDF document refers to one or more audio files.<br>You already have an audio waveform loaded.<br>What would you like to do with the new data? <b>Выберите цель импорта</b><p>Этот документ RDF ссылается на один или более звуковых файлов.<br>У вас уже есть один загруженный звуковой файл.<br>Что вы хотите сделать с новыми данными? - + Save session as "%1" Сохранение сессию как "%1" - + Add Point Добавить точку - + http://www.sonicvisualiser.org/doc/reference/%1/en/ http://www.sonicvisualiser.org/doc/reference/%1/en/ - + What's New Что нового в программе - + <h3>What's New in %1</h3> <h3>Что нового в %1</h3> - + <b>Note:</b> A newer version of Sonic Visualiser is available.<br>(Version %1 is available; you are using version %2) - + %1 : %2 configuration, %3-bit build - + <br>With RtMidi &copy; Gary P. Scavone <br>С RtMidi &copy; Gary P. Scavone @@ -5160,62 +5160,62 @@ - + Rewind to Similar Point Назад к первой схожей точке - + Shift+PgUp Shift+PgUp - + Rewind to the previous similarly valued time instant - + Fast Forward to Similar Point Вперед к первой схожей точке - + Shift+PgDown Shift+PgDown - + Fast-forward to the next similarly valued time instant - + 1. %2 1. %2 - + %1. %2 %1. %2 - + Select audio file to export Укажите экспортируемый звуковой файл - + Which audio file do you want to export from? Какой звуковой файл вы хотите экспортировать? - + About %1 - + Newer version available Доступна более новая версия @@ -7590,7 +7590,7 @@ - + Exporting audio data...