# HG changeset patch
# User Chris Cannam
# Date 1544015804 0
# Node ID 37cee91f174e1927822b145ef21f8632c9912ec4
# Parent acb68847a6833b11997b4d82fa6c197a7a29806e
Another update to Czech translation from Pavel Fric
diff -r acb68847a683 -r 37cee91f174e i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.qm
Binary file i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.qm has changed
diff -r acb68847a683 -r 37cee91f174e i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.ts
--- a/i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.ts Wed Dec 05 11:35:59 2018 +0000
+++ b/i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.ts Wed Dec 05 13:16:44 2018 +0000
@@ -113,7 +113,7 @@
- (auto)
+ (automaticky)
@@ -1615,7 +1615,7 @@
- Časový průběh vlny
+ Časový průběh signálu
@@ -2079,7 +2079,7 @@
- Přidat novou vrstvu ukazující pohled na časový průběh vlny
+ Přidat novou vrstvu ukazující pohled na časový průběh signálu
@@ -2231,7 +2231,7 @@
- Obvyklý tvar vlny
+ Obvyklý tvar křivky
@@ -3123,7 +3123,7 @@
- Nastavit znovu počítadla
+ Vrátit počítadla na výchozí
@@ -3155,7 +3155,7 @@
- Přidat novou tabulku ukazující pohled na časový průběh vlny
+ Přidat novou tabulku ukazující pohled na časový průběh signálu
@@ -3599,7 +3599,7 @@
- Přidat &časový průběh vlny
+ Přidat &časový průběh signálu
@@ -3611,7 +3611,7 @@
- <b>Vybrat cíl pro zavedení</b><p> Tento dokument RDF odkazuje na jeden nebo více zvukových souborů.<p>Již jste nahrál jeden zvukový časový průběh vlny.<br>Co chcete udělat s novými daty?
+ <b>Vybrat cíl pro zavedení</b><p> Tento dokument RDF odkazuje na jeden nebo více zvukových souborů.<p>Již jste nahrál jeden zvukový časový průběh signálu.<br>Co chcete udělat s novými daty?
@@ -3667,7 +3667,7 @@
- Nastavit číslovací počítadla znovu
+ Vrátit číslovací počítadla na výchozí
@@ -3703,7 +3703,7 @@
- Jít na celou obrazovku
+ Na celou obrazovku
@@ -4597,7 +4597,7 @@
- Přímočaré
+ Lineární
@@ -5321,7 +5321,7 @@
- Povolit %1 proměnnou prostředí, aby dostala přednost před
+ Povolit proměnnou prostředí %1, aby dostala přednost před
%2
@@ -5436,7 +5436,7 @@
- Přímočará interpolace
+ Lineární (přímočará) interpolace
@@ -5576,7 +5576,7 @@
- Nahrát soubory MP v bezmezerovém režimu
+ Nahrát soubory MP3 v bezmezerovém režimu
@@ -5601,7 +5601,7 @@
- Obvyklý tvar vlny
+ Obvyklý tvar křivky
@@ -5705,11 +5705,11 @@
- (auto)
+ (automaticky)
- Barva tvaru vlny přehledu:
+ Barva tvaru křivky přehledu:
@@ -5721,7 +5721,7 @@
- Použít "%1" v nabídce Soubor pro přidání k těmto.)
+ Pro přidání k těmto použít "%1" v nabídce Soubor.
@@ -6209,7 +6209,7 @@
- Přímočarý
+ Lineární
@@ -6429,7 +6429,7 @@
- Přímočarý
+ Lineární
@@ -6773,7 +6773,7 @@
- Přímočarý
+ Lineární
@@ -7367,7 +7367,7 @@
- Přímočaré
+ Lineární
@@ -7993,7 +7993,7 @@
- Přímočarý
+ Lineární
diff -r acb68847a683 -r 37cee91f174e i18n/sonic-visualiser_en_GB.ts
--- a/i18n/sonic-visualiser_en_GB.ts Wed Dec 05 11:35:59 2018 +0000
+++ b/i18n/sonic-visualiser_en_GB.ts Wed Dec 05 13:16:44 2018 +0000
@@ -1975,7 +1975,7 @@
-
+
@@ -2006,7 +2006,7 @@
-
+
@@ -2250,7 +2250,7 @@
-
+
@@ -2261,7 +2261,7 @@
-
+
@@ -2307,9 +2307,9 @@
-
-
-
+
+
+
@@ -2455,12 +2455,12 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -2491,8 +2491,8 @@
-
-
+
+
@@ -3023,8 +3023,8 @@
-
-
+
+
@@ -3258,511 +3258,511 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
-
+
-
+
This text is a shortcut label referring to the space-bar on the keyboard. It probably should not be translated, and certainly should not be translated as if referring to an empty void or to the extra-terrestrial universe.
-
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
@@ -3802,459 +3802,459 @@
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -4339,429 +4339,429 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -6928,7 +6928,7 @@
-
+
diff -r acb68847a683 -r 37cee91f174e i18n/sonic-visualiser_en_US.ts
--- a/i18n/sonic-visualiser_en_US.ts Wed Dec 05 11:35:59 2018 +0000
+++ b/i18n/sonic-visualiser_en_US.ts Wed Dec 05 13:16:44 2018 +0000
@@ -1967,7 +1967,7 @@
-
+
@@ -1998,7 +1998,7 @@
-
+
@@ -2242,7 +2242,7 @@
-
+
@@ -2253,7 +2253,7 @@
-
+
@@ -2299,9 +2299,9 @@
-
-
-
+
+
+
@@ -2447,12 +2447,12 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -2483,8 +2483,8 @@
-
-
+
+
@@ -3027,8 +3027,8 @@
-
-
+
+
@@ -3262,511 +3262,511 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
-
+
-
+
This text is a shortcut label referring to the space-bar on the keyboard. It probably should not be translated, and certainly should not be translated as if referring to an empty void or to the extra-terrestrial universe.
-
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
@@ -3806,459 +3806,459 @@
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -4343,429 +4343,429 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -6921,7 +6921,7 @@
-
+
diff -r acb68847a683 -r 37cee91f174e i18n/sonic-visualiser_ru.ts
--- a/i18n/sonic-visualiser_ru.ts Wed Dec 05 11:35:59 2018 +0000
+++ b/i18n/sonic-visualiser_ru.ts Wed Dec 05 13:16:44 2018 +0000
@@ -2414,7 +2414,7 @@
-
+
&Удалить выбранное
@@ -2450,9 +2450,9 @@
-
-
-
+
+
+
Shift+Left
@@ -2626,12 +2626,12 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
Влево
@@ -2657,8 +2657,8 @@
-
-
+
+
Ctrl+Влево
@@ -2953,61 +2953,61 @@
Показать информацию о Sonic Visualiser
-
+
Перемотать в начало
-
+
Домой
-
+
Перемотать в начало
-
+
+
-
Перемотать назад
-
+
Перемотать до предыдущей отметки времени в текущем слое
-
+
Воспроизвести / Приостановить
-
+
This text is a shortcut label referring to the space-bar on the keyboard. It probably should not be translated, and certainly should not be translated as if referring to an empty void or to the extra-terrestrial universe.
-
+
Запустить или остановить воспроизведение с текущей позиции
-
-
+
+
Перемотать вперёд
-
+
Перемотать до следующей отметки времени в текущем слое
-
+
Перемотать до конца
@@ -3031,143 +3031,143 @@
Показать информацию о %1
-
+
Конец
-
+
Перемотать до конца
-
+
Панель режима воспроизведения
-
+
Ограничить воспроизведение выделением
-
+
с
-
+
Воспроизведение в цикле
-
+
l
-
+
Воспроизведение в цикле
-
+
Панель правки
-
+
Панель инструментов
-
-
-
+
+
+
Перемещение
-
+
1
-
-
+
+
Выделение
-
+
2
-
-
-
+
+
+
Правка
-
+
3
-
-
+
+
Рисование
-
+
4
-
+
Ни один звуковой файл не загружен.
-
+
%1 Гц (ресэмплирование до %2 Гц)
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
Не удалось открыть файл
-
+
Экспортировать только выделенную область
-
+
Экспортировать весь звуковой файл
-
-
-
-
+
+
+
+
Выделите область для экспорта
-
+
Какую область исходного звукового файла вы хотите экспортировать?
@@ -3176,30 +3176,30 @@
Экспортировать выделенные области в один звуковой файл
-
+
Экспортировать выделенные области в разные звуковые файлы
-
+
Выбрано несколько областей исходного звукового файла.
Какую из них вы хотите экспортировать?
-
+
Файл фрагмента %1 уже существует, прерывание
-
-
+
+
Не удалось записать файл
-
+
Не удалось открыть файл %1 для записи
@@ -3208,84 +3208,84 @@
Sonic Visualiser: %1
-
+
Сессия изменена
-
-
+
+
Не удалось сохранить файл
-
+
Переименовать слой
-
+
Новое имя этого слоя:
-
+
Несоответствие частоты дискретизации
-
-
+
+
Не удалось повторно создать слой
-
+
http://www.sonicvisualiser.org/
-
+
Версия %1 : Редакция %2
-
+
Версия %1
-
+
Не выпущено : редакция %1
-
+
<h3>О программе Sonic Visualiser</h3>
-
+
Отладка
-
+
Версия
-
+
<br>С декодером Ogg (oggz v%1, fishsound v%2) © CSIRO Australia
-
+
<br>С поддержкой плагинов LADSPA (API v%1) © Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld
-
+
<br>С поддержкой плагинов DSSI (API v%1) © Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton
@@ -3294,8 +3294,8 @@
О программе Sonic Visualiser
-
-
+
+
Не удалось создать слой
@@ -3393,8 +3393,8 @@
-
-
+
+
%1: %2
@@ -3410,8 +3410,8 @@
[\(<].*$
-
-
+
+
Перегрузка в обработке звука
@@ -3616,70 +3616,70 @@
Показать изменения в этой версии %1
-
+
Выбрать диапазон
-
+
Изменить объекты слоя
-
+
Нарисовать новые объекты в слое
-
+
Открыть местоположение
-
+
Введите URL открываемого местоположения:
-
-
-
-
+
+
+
+
Не удалось открыть местоположение
-
+
-
+
Скорость воспроизведения: %1% (в %2 раза медленнее)
-
+
Скорость воспроизведения: %1% (в %2 раза быстрее)
-
+
Видимая область: от %1 до %2 (длительность %3)
-
+
-
+
-
+
@@ -3688,32 +3688,32 @@
Изменить общую громкость воспроизведения
-
+
Изменить общую скорость воспроизведения
-
+
<br>С декодером Ogg © CSIRO Australia
-
+
<br>С декодером MAD mp3 © Underbit Technologies Inc
-
+
<br>С libsamplerate © Erik de Castro Lopo
-
+
<br>С libsndfile © Erik de Castro Lopo
-
+
<br>С FFTW3 © Matteo Frigo и MIT
@@ -3722,12 +3722,12 @@
<br>С поддержкой расширений Vamp (API v%1, host SDK v%2) © Chris Cannam
-
+
-
+
<br>С liblo Lite OSC library © Steve Harris
@@ -3742,48 +3742,48 @@
Экспортировать всё окно в файл изображения
-
+
Экспортировать всё окно (%1x%2 пикселов)
-
+
Экспортировать только видимую часть (%1x%2 пикселов)
-
+
Экспортировать выделение (%1x%2 пикселов)
-
-
+
+
Экспортировать выделение
-
+
Какую область текущего окна вы хотите экспортировать как изображение?
-
+
Примечание: всё окно слишком широко, чтобы сохранить его как изображение.
-
+
Не удалось сохранить файл изображения
-
+
Не удалось сохранить файл изображения %1
-
+
Выделение: %1 до %2 (длительность %3)
@@ -3804,7 +3804,7 @@
-
+
Зелёный
@@ -3835,7 +3835,7 @@
-
+
Ярко-зелёный
@@ -3906,7 +3906,7 @@
-
+
Удалить объекты в активном выделении текущего слоя
@@ -4165,587 +4165,587 @@
Открыть окно, в котором перечисляются клавиатурные комбинации Sonic Visualiser
-
+
Ctrl+R
-
+
Повторно открыть
-
+
Повторно открыть активный или недавно открывавшийся файл
-
+
Обычная волновая форма сигнала
-
+
Выбрать шаблон по умолчанию…
-
+
Ctrl+T
-
+
Повторить преобразование
-
+
Повторно запустить самое последнее выполнявшееся преобразование
-
+
Управление воспроизведением и перемоткой
-
+
Воспро&изведение
-
+
Воспроизведение
-
+
Панель воспроизведения
-
+
PgUp
-
+
-
+
PgDown
-
+
-
+
Записать
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
-
+
Соло активного окна
-
+
o
-
+
При воспроизведении звучит лишь активное окно
-
+
Выровнять линейки времени
-
+
-
+
Ускорить
-
+
Ctrl+PgUp
-
+
Сжать время воспроизведения, не меняя высоту тона
-
+
Замедлить
-
+
Ctrl+PgDown
-
+
Расширить время воспроизведения, не меняя высоту тона
-
+
Восстановить обычную скорость
-
+
Ctrl+Home
-
+
Восстановить естественную скорость воспроизведения
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
Выбор инструмента
-
+
Использование мыши с инструментом навигации
-
+
+
+
+
+ Масштабировать в выделение
+
+
-
- Масштабировать в выделение
-
-
-
-
-
+
Переместить
+
+
+
+
+
+ Двойной щелчок левой клавишей
+
+
+
+
+
+
-
-
- Двойной щелчок левой клавишей
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
Использование мыши с инструментом выделения
-
+
-
-
+
+
Множественное выделение
-
+
-
+
-
+
Выделить точно
-
+
-
+
Использование мыши с инструментом редактирования
-
+
Переместить
-
+
-
+
Использование мыши с инструментом рисования
-
+
Щелкните левой клавишей мыши и перетащите курсор для создания нового объекта
-
-
+
+
Стерка
-
+
5
-
+
Стирать объекты слоя
-
+
-
+
-
+
Измеритель
-
+
6
-
+
Выполнять измерения в слое
-
+
Использование мыши с инструментом измерения
-
+
Измерить область
-
+
-
+
Измерить объект
-
+
-
+
&Удалить активный замер
-
+
Удалить замер, находящийся под курсором мыши
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
+
Быстрый вперед
-
-
-
+
+
+
<b>Не удалось открыть файл</b><p>Не удалось открыть звуковой файл "%1"
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
<b>Не удалось открыть файл</b><p>Не удалось открыть файл слоя "%1"
-
+
Невозможно экспортировать ненотные слои в MIDI
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
<br>С поддержкой плагинов Vamp (API v%1, host SDK v%2) © Chris Cannam и QMUL
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
<h3>Доступна новая версия программы</h3><p>Вы используетее Sonic Visualiser версии %1, но уже доступна версия %2.</p><p>Загляните на <a href="http://sonicvisualiser.org/">сайт Sonic Visualiser</a>, чтобы узнать подробности.</p> {3>?} {3>?} {1 ?} {2 ?}
@@ -4754,64 +4754,64 @@
<b>Не удалось открыть файл</b><p>Не удалось открыть файл сеанса "%1"
-
+
<b>Не удалось открыть файл</b><p>Не удалось открыть файл "%1"
-
+
<b>Не удалось открыть ссылку</b><p>Не удалось открыть URL "%1"
-
+
<b>Не удалось открыть ссылку</b><p>Не удалось открыть файл или URL "%1"
-
+
Введите название шаблона
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
Не удалось открыть URL, перемещенный мышью в окно программы
-
+
<b>Не удалось открыть ссылку</b><p>Не удалось открыть файл URL "%1", перетащенный в окно программы мышью
-
+
<b>Сеанс изменился</b><p>Активный сеанс изменился<br>Вы хотите сохранить его?
-
-
+
+
<b>Не удалось сохранить файл</b><p>Не удалось сохранить файл сессии "%1"
@@ -4820,7 +4820,7 @@
%1: %1 {1:?}
-
+
Скорость воспроизведения: обычная
@@ -4829,64 +4829,64 @@
Скорость воспроизведения: %1%2%
-
+
-
+
-
+
Обнуление счетчиков
-
-
+
+
Предупреждение
-
+
-
+
-
+
-
+
Не удалось рассчитать выравнивание
-
+
<br>С библиотекой JACK © Paul Davis и Jack O'Quin
-
+
<br>С библиотекой PortAudio © Ross Bencina и Phil Burk
-
+
<br>С библиотекой PulseAudio © Lennart Poettering и Pierre Ossman
-
+
@@ -4910,7 +4910,7 @@
Ctrl+M
-
+
<p>Sonic Visualiser — программа для просмотра и исследования звукозаписей с целью семантического анализа и аннотации музыки.<br><a href="http://www.sonicvisualiser.org/">http://www.sonicvisualiser.org/</a></p>
@@ -4923,32 +4923,32 @@
С использованием Qt v%1 © Nokia Corporation
-
+
<br>С библиотекой JACK v%1 © Paul Davis и Jack O'Quin
-
+
<br>С библиотекой PulseAudio v%1 © Lennart Poettering и Pierre Ossman
-
+
<br>С декодером mp3 MAD v%1 © Underbit Technologies Inc
-
+
<br>С libsamplerate v%1 © Erik de Castro Lopo
-
+
<br>С libsndfile v%1 © Erik de Castro Lopo
-
+
<br>С FFTW3 v%1 © Matteo Frigo и MIT
@@ -4973,22 +4973,22 @@
<br>С движком запросов RDF Rasqal © Dave Beckett и Бристольский университет
-
+
<br>C хранилищем данных RDF Redland v%1 © Dave Beckett и Бристольский университет
-
+
<br>C хранилищем данных RDF Redland © Dave Beckett и Бристольский университет
-
+
<br>С библиотекой OSC liblo v%1 © Steve Harris
-
+
</small><p><small>Адрес OSC для этой сессии: "%1"
@@ -5051,91 +5051,91 @@
-
+
Экспортировать несколько звуковых файлов
-
+
Экспорт звука в "%1"
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
Экспорт слоя в "%1"
-
+
Экспорт изображения в "%1"
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
Добавить эти данные в активную сессию
-
+
Выбрать цель для импорта
-
+
<b>Выберите цель импорта</b><p>Этот документ RDF ссылается на один или более звуковых файлов.<br>У вас уже есть один загруженный звуковой файл.<br>Что вы хотите сделать с новыми данными?
-
+
Сохранение сессию как "%1"
-
+
Добавить точку
-
+
http://www.sonicvisualiser.org/doc/reference/%1/en/
-
+
Что нового в программе
-
+
<h3>Что нового в %1</h3>
-
+
-
+
-
+
<br>С RtMidi © Gary P. Scavone
@@ -5160,62 +5160,62 @@
-
+
Назад к первой схожей точке
-
+
Shift+PgUp
-
+
-
+
Вперед к первой схожей точке
-
+
Shift+PgDown
-
+
-
+
1. %2
-
+
%1. %2
-
+
Укажите экспортируемый звуковой файл
-
+
Какой звуковой файл вы хотите экспортировать?
-
+
-
+
Доступна более новая версия
@@ -7590,7 +7590,7 @@
-
+