unknown language translation catalogue without source phrases (535 entries)

target: 0

target: 1

target: 2

target: 3

target: 4

target: 7

target: 8

target: 9

target: ;

target: с

target: %1

[ctx: CSVFormatDialog]
target: ОК

[ctx: ItemEditDialog]
target: ОК

[ctx: ListInputDialog]
target: ОК

[ctx: PluginParameterDialog]
target: ОК

[ctx: PreferencesDialog]
target: ОК

target: ОК

target: Вверх

[ctx: PropertyBox]
target: Дб

[ctx: SliceLayer]
target: Дб

[ctx: SpectrogramLayer]
target: Дб

target: Дб

target: является

target: %1:

target: (R)

target: (X)

[ctx: SliceLayer]
target: 0 Дб

target: 0 Дб

target: Del

target: Конец

target: Esc

[ctx: Colour3DPlotLayer]
target: Логарифм.

[ctx: NoteLayer]
target: Логарифм.

[ctx: SpectrogramLayer]
target: Логарифм.

target: Логарифм.

target: Выкл

[ctx: NoteLayer]
target: Красный

[ctx: SliceLayer]
target: Красный

[ctx: TextLayer]
target: Красный

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Красный

[ctx: TimeRulerLayer]
target: Красный

[ctx: TimeValueLayer]
target: Красный

target: Красный

target: являются

target: с

[ctx: AudioDial]
target: %2%3

target: %2%3

[ctx: SliceLayer]
target: -Inf

[ctx: SpectrogramLayer]
target: -Inf

[ctx: SpectrumLayer]
target: -Inf

target: -Inf

[ctx: SpectrogramLayer]
target: 25 %

target: 25 %

[ctx: SpectrogramLayer]
target: 50 %

target: 50 %

[ctx: SpectrogramLayer]
target: 75 %

target: 75 %

[ctx: NoteLayer]
target: Синий

[ctx: SliceLayer]
target: Синий

[ctx: TextLayer]
target: Синий

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Синий

[ctx: TimeRulerLayer]
target: Синий

[ctx: TimeValueLayer]
target: Синий

target: Синий

target: &Вырезать

target: Вниз

[ctx: SliceLayer]
target: Усиление

[ctx: SpectrogramLayer]
target: Усиление

target: Усиление

target: Домой

target: Влево

[ctx: SpectrogramLayer]
target: Ничего

target: Ничего

target: Страница

target: Воспроизвести

target: Показать

target: Остановить

target: Текст

target:  мс

[ctx: FFTModel]
target: %1 Гц

target: %1 Гц

target: С&копировать

target: &Правка

target: &Файл

target: &Справка

target: П&анель

target: Вы&йти

target: &Отменить

target: &Вид

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Сегментация

target: Сегментация

target: 1 КГц

target: 10 Гц

target: 2 КГц

target: 20 Гц

target: 4 КГц

target: 40 Гц

target: 6 КГц

target: Панель режима воспроизведения

target: Time:	%1

target: 8 КГц

target: Применить

[ctx: NoteLayer]
target: Чёрный

[ctx: SliceLayer]
target: Чёрный

[ctx: TextLayer]
target: Чёрный

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Чёрный

[ctx: TimeRulerLayer]
target: Чёрный

[ctx: TimeValueLayer]
target: Чёрный

target: Чёрный

target: Отладка

target: Кривая

target: Дорожка %1 (без имени)%3

target: &Импортировать звуковой файл...

[ctx: NoteLayer]
target: Зелёный

[ctx: SliceLayer]
target: Зелёный

[ctx: TextLayer]
target: Зелёный

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Зелёный

[ctx: TimeRulerLayer]
target: Зелёный

[ctx: TimeValueLayer]
target: Зелёный

target: Зелёный

[ctx: Layer]
target: Слой

target: Слой

target: Левый:

[ctx: SliceLayer]
target: Линии

target: Линии

target: Модель

target: Имя:

target: Ноты

[ctx: NoteLayer]
target: Вставить

[ctx: TextLayer]
target: Вставить

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Вставить

target: Вставить

target: Фаза

target: Ве&рнуть

target: Сбросить

target: Вправо

[ctx: Colour3DPlotLayer]
target: Масштаб

[ctx: NoteLayer]
target: Масштаб

[ctx: SliceLayer]
target: Масштаб

[ctx: SpectrogramLayer]
target: Масштаб

[ctx: TimeValueLayer]
target: Масштаб

target: Масштаб

target: Линейка

target: Пробел

target: Текст:

target: Время:

[ctx: NoteLayer]
target: Нет локальных точек

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Нет локальных точек

target: Нет локальных точек

target: Несоответствие частоты дискретизации

[ctx: MainWindow]
target: Не удалось открыть файл "%1"

target: Не удалось открыть файл "%1"

target: Не удалось открыть звуковое устройство

target: Выбрать вычисление значения

target: Выделите область для экспорта

target: Время, в выборках звуковых сэмплов

target: Экспортировать данные слоя в файл

target: Панель транспорта

[ctx: FileFinder]
target: Не удалось открыть файл

[ctx: MainWindow]
target: Не удалось открыть файл

target: Не удалось открыть файл

target: Цветной 3D-график

target: Экспортировать выделенное в звуковой файл

target: <без текста>

target: Не удалось открыть файл %1.

target: Не удалось открыть поток bzip2 для записи

target: Ограничить воспроизведение выделением

target: Нет повторяемых действий

target: Нет отменяемых действий

target: Воспроизведение в цикле

target: Воспроизведение в цикле

target: Соединённые точки

[ctx: NoteLayer]
target: Автовыравнивание

target: Автовыравнивание

target: Время:	%1
    Высота:	%2
    Метка:	%3

target: Чёрное на белом

target: Новое имя этого слоя:

target: 
    %1	%2 - %3 (пик в %4 Дб)

target: Панель инструментов

target: Сохр&анить сессию

target: Открыть файл сессии, звуковой файл или слой

target: Панорама/баланс при воспроизведении

[ctx: MainWindow]
target: %1: %2

target: %1: %2

target: Декодируется %1...

target: 
    Пример данных из файла:

target: %1 / %2Гц%3

target: С&лой

target: Вст&авить

target: Введите текст новой метки:

target: Открыть веб-сайт Sonic Visualiser

[ctx: NoteLayer]
target: Верт. масштаб

target: Верт. масштаб

target: Переименовать слой

target: Ошибка закрытия чтения потока bzip2

target: Настройки программы

target: Экспортировать только выделенную область

target: Дб / частота

target: Время:	%1 - %2

target: All supported files (*.sv %1 %2)
    Sonic Visualiser session files (*.sv)
    Audio files (%1)
    Layer files (%2)
    All files (*.*)

target: %1: Выход %2

target: Время:	%1 - %2

target: Настройки программы Sonic Visualiser

target: 10 КГц

target: 100 Гц

target: 12 КГц

target: 16 КГц

target: Импортировать ещё один звуковой файл в отдельный слой

target: 250 Гц

target: Переименовать активный слой

target: Жёлтое на чёрном

target: 500 Гц

target: Время:	%1

[ctx: AudioDial]
target: Введите новое значение

target: Введите новое значение

[ctx: NoteLayer]
target: Изменить размер выделения

[ctx: Pane]
target: Изменить выделение

target: Смените размер выделения

[ctx: SpectrogramLayer]
target: 87,5 %

target: 87,5 %

target: Импортировать второй звуковой файл...

[ctx: FileFinder]
target: Файл "%1" не существует

target: Файл "%1" не существует

target: Удалить точку

target: Каждая строка определяет:

target: 1,5 КГц

target: Сохранить текущую сессию Sonic Visualiser в файл с другим именем

[ctx: Colour3DPlotLayer]
target: Нормализовать видимую область

[ctx: SpectrogramLayer]
target: Нормализовать видимую область

target: Нормализовать видимую область

target: Sonic Visualiser

target: Введите метку

target: <br>С Qt (v%1) &copy; Trolltech AS

target: Частота сэмплирования звука (Гц):

target: И&мпортировать слой аннотаций...

target: All supported files (*.sv %1)
    Sonic Visualiser session files (*.sv)
    Audio files (%1)
    All files (*.*)

[ctx: CSVFormatDialog]
target: Отменить

[ctx: FileFinder]
target: Отменить

[ctx: ItemEditDialog]
target: Отменить

[ctx: ListInputDialog]
target: Отменить

[ctx: PluginParameterDialog]
target: Отменить

[ctx: PreferencesDialog]
target: Отменить

[ctx: RangeInputDialog]
target: Отменить

target: Отменить

[ctx: Colour3DPlotLayer]
target: Цвет

[ctx: NoteLayer]
target: Цвет

[ctx: SliceLayer]
target: Цвет

[ctx: SpectrogramLayer]
target: Цвет

[ctx: TextLayer]
target: Цвет

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Цвет

[ctx: TimeRulerLayer]
target: Цвет

[ctx: TimeValueLayer]
target: Цвет

target: Цвет

target: Ctrl+A

target: Ctrl+C

target: Ctrl+I

target: Ctrl+L

target: Ctrl+N

target: Ctrl+O

target: Ctrl+Q

target: Ctrl+S

target: Ctrl+V

target: Ctrl+X

target: Ctrl+Z

[ctx: AudioDial]
target: %1: %2%3

target: %1: %2%3

target: Использовать только канал %1

target: Меньше <<

target: Больше >>

[ctx: CSVFileWriter]
target: Не удалось открыть файл %1 для записи

target: Не удалось открыть файл %1 для записи

target: Канал &%1

target: Удалить активный слой

[ctx: Colour3DPlotLayer]
target: <неизвестно>

[ctx: ColourMapper]
target: <неизвестно>

[ctx: NoteLayer]
target: <неизвестно>

[ctx: SliceLayer]
target: <неизвестно>

[ctx: SpectrogramLayer]
target: <неизвестно>

[ctx: TextLayer]
target: <неизвестно>

[ctx: TimeInstantLayer]
target: <неизвестно>

[ctx: TimeRulerLayer]
target: <неизвестно>

[ctx: TimeValueLayer]
target: <неизвестно>

[ctx: View]
target: <неизвестно>

target: <неизвестно>

target: Уровень:

[ctx: Colour3DPlotLayer]
target: Линейный

[ctx: NoteLayer]
target: Линейный

[ctx: SliceLayer]
target: Линейный

[ctx: SpectrogramLayer]
target: Линейный

[ctx: TimeValueLayer]
target: Линейный

target: Линейный

target: Дорожка %1 (%2)%3

target: Автор:

target: Канал %1

target: Некий длинный префикс:

[ctx: NoteLayer]
target: Оранжевый

[ctx: SliceLayer]
target: Оранжевый

[ctx: TextLayer]
target: Оранжевый

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Оранжевый

[ctx: TimeRulerLayer]
target: Оранжевый

[ctx: TimeValueLayer]
target: Оранжевый

target: Оранжевый

target: Добавить точки

target: Точки

[ctx: NoteLayer]
target: Пурпурный

[ctx: SliceLayer]
target: Пурпурный

[ctx: TextLayer]
target: Пурпурный

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Пурпурный

[ctx: TimeRulerLayer]
target: Пурпурный

[ctx: TimeValueLayer]
target: Пурпурный

target: Пурпурный

target: Экспортировать весь звуковой файл

target: Ошибка чтения потока bzip2

target: Назад

target: Правый:

[ctx: NoteLayer]
target: Изменить значение точки

target: Изменить значение точки

target: Первый столбец содержит:

[ctx: MainWindow]
target: Выделить

target: Выделить

target: Значения времени

target: Тайминг

target: Значение во точке времени

target: Вращение цвета

target: Значение:

[ctx: SpectrogramLayer]
target: Окно

target: Окно

target: Несовпадение каналов

target: Выбран каталог

target: 
    Выберите правильный формат данных для этого файла.

target: Переместите по горизонтали

target: &Открыть сессию...

target: Фруктовый салат

[ctx: NoteLayer]
target: Изменить точку

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Изменить точку

target: Изменить точку

[ctx: MainWindow]
target: Добавить точку

target: Добавить точку

target: Красное на синем

target: Не удалось открыть файл "%1"

[ctx: SliceLayer]
target: Тип графика

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Тип графика

target: Тип графика

target: <h3>О программе Sonic Visualiser</h3>

target: О&ткрыть...

target: Такой файл уже существует

target: Дб:	%1

[ctx: SpectrogramLayer]
target: Перекрытие окон

target: Перекрытие окон

target: Время:	%1
    Метка:	%2

target: Открыть файл сохранённой ранее сессии Sonic Visualiser

target: Внутренняя ошибка (не открывается ни на чтение, ни на запись)

target: Спектр

target: 
    Фаза:	%1 - %2

target: Выход:

[ctx: SpectrogramLayer]
target: Размер окна

target: Размер окна

target: Свойства

target:  выборок

target: Звуковые файлы (%1)
    Все файлы (*.*)

[ctx: NoteLayer]
target: Единицы шкалы

target: Единицы шкалы

target: Не удалось открыть звуковой файл "%1"

target: Выберите формат данных

target: Выделить до &конца

target: Не удалось сохранить файл

target: Пиковая частота:	%1 - %2 Гц

target: Shift+Right

target: Переместите метку

target: Время:	%1
    Высота тона:	%2
    Длительность:	%3
    Без метки

target: Сохранить сессию &как...

target: Программа

target: Не удалось открыть поток bzip2 для чтения

target: Режимы чтения и записи определены

target: Ве&рнуть %1

target: Добавить новый слой с линейкой

target: Перемотать в начало

target: Уровень: %1%2.%3%4 Дб

[ctx: SliceLayer]
target: %1 - %2

[ctx: SpectrumLayer]
target: %1 - %2

target: %1 - %2

target: Открыть справку по Sonic Visualiser

target: О программе Sonic Visualiser

target: Дб:	%1 - %2

target: Параметры расширения

target: Способ доступа к файлам не указан

target: &О Sonic Visualiser

target: Длительность:

target: Мин. частота

target: 
    Фаза:	%1

target: Ошибка чтения XML-файла SV:
    %1

target: Изменить параметры работы приложения

target: Версия

target: Порог

target: Волновая форма

target: Сохранить в файл текущую сессию Sonic Visualiser

target: Вы&делить всё видимое

target: Не удалось открыть файл для записи

target: Ctrl+Влево

target: В MIDI-файле нет нот

[ctx: NoteLayer]
target: В процессе

[ctx: TextLayer]
target: В процессе

[ctx: TimeInstantLayer]
target: В процессе

target: В процессе

target: Данные (строки последовательны во времени)

target: Выделить до &начала

target: Импортировать "%1"

target: Нормализовать

target: Сн&ять выделение

target: Снять выделение

[ctx: NoteLayer]
target: Перетащить точку

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Перетащить точку

target: Перетащить точку

[ctx: NoteLayer]
target: Нарисовать точку

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Нарисовать точку

target: Нарисовать точку

target: Перетащите метку

[ctx: NoteLayer]
target: Новая точка

[ctx: TextLayer]
target: Новая точка

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Новая точка

target: Новая точка

target: Не удалось записать файл

target: Версия %1 : Редакция %2

target: Точку во времени

target: Синее на чёрном

target: Вперёд

target: Alt+Shift+D

[ctx: AudioDial]
target: Новое значение для %1, от %2 до %3:

target: Новое значение для %1, от %2 до %3:

target: Выбрано несколько областей исходного звукового файла.
    Какую из них вы хотите экспортировать?

target: Идёт обработка

target: Время:	%1 - %2
    Bin:	%3
    Значение:	%4

target: Время:	%1
    Высота тона:	%2
    Длительность:	%3
    Метка:	%4

[ctx: AudioDial]
target: Введите новое значение от %1 до %2:

target: Введите новое значение от %1 до %2:

[ctx: AudioDial]
target: Введите новое значение от %1 до %2 %3:

target: Введите новое значение от %1 до %2 %3:

target: В&ыделить всё

target: Выберите файл

target: Удалить панель

target: 
    %1	%2 (пик в %3 Дб)

target: Добавить панель

target: Импортировать данные слоя из существующего файла

target: <br>С поддержкой расширений DSSI (API v%1) &copy; Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton

target: По умолчанию

[ctx: NoteLayer]
target: Перетащить выделение

[ctx: Pane]
target: Перетащить выделение

[ctx: TextLayer]
target: Перетащите выделение

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Перетащить выделение

target: Перетащить выделение

target: Объединить все дорожки

target: Этому расширению нужно хотя бы %1 вхдных каналовs, но лишь %2 %3 доступны.  Вероятно, расширение не сработает как должно.

target: Очистить метку

target: Все поддерживаемые типы файлов (%1)
    XML-файлы слоёв Sonic Visualiser (*.svl)
    Разделённые запятой файлы данных (*.csv)
    Разделённые пробелом файлы .lab (*.lab)
    MIDI-файлы (*.mid)
    Текстовые файлы (*.txt)
    Все файлы (*.*)

target: Экспортировать слой аннотаций...

target: Э&кспортировать звуковой файл...

target: Режим добавления в конец не поддерживается

[ctx: NoteLayer]
target: Переместить точку

target: Переместить точку

target: Файл не открыт

target: Копирайт:

target: &Создать сессию

[ctx: NoteLayer]
target: Удалить выбранные точки

target: Удалить выбранные точки

target: Версия %1

target: Время:	%1
    Без метки

target: Текущая сессия была изменена.
    Вы хотите сохранить её?

target: Спектрограмма

target: Не выпущено : редакция %1

target: Уровень: выкл

target: http://www.sonicvisualiser.org/

target: Выборок звука на блок:

target: Частоты

target: &Параметры...

target: У этого расширения нет изменяемых параметров.

target: Удалить панель

target: &Отменить %1

[ctx: SpectrogramLayer]
target: 93,75 %

target: 93,75 %

target: Пиковая частота:	%1 Гц

target: Версия:

target: &Удалить выбранное

target: Обзор

target: Настройки

target: Внутренняя ошибка (не закрывается ни чтение, ни запись)

target: Ctrl+Shift+A

target: Ctrl+Shift+I

target: Ctrl+Shift+Z

target: Переместите по вертикали

target: Shift+Left

target: <br>С поддержкой расширений LADSPA (API v%1) &copy; Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld

target: Файл "%1" является каталогом

target: Файл "%1" уже существует.
    Вы хотите перезаписать его?

target: Не удалось записать файл "%1": %2

target: Не удалось создать слой

target: Объединить все неперкуссионные дорожки

target: Перемотать до конца

target: Н&едавние файлы

target: Этот файл уже открыт

target:  — использует канал перкуссии GM

target: Серию значений

target: XML-файлы слоёв Sonic Visualiser (*.svl)
    Разделённые запятой данные (*.csv)
    Текстовые файлы (*.txt)
    Все файлы (*.*)

target: Sonic Visualiser в &Интернете

[ctx: TextLayer]
target: Удалите выделение

target: Удалить выделение

target: Ограничить воспроизведение выделенной областью

target: Не удалось повторно создать слой

target: Время, в секундах

target: Показать информацию о Sonic Visualiser

target: Ошибка закрытия записи в поток bzip2

target: <p>Статически слинкована

[ctx: PluginParameterDialog]
target: Каналы

target: Каналы

target: Моменты времени

target: Не удалось открыть файл для чтения

target: Усиление воспроизведения

target: Макс. частота

target: Перетащить точку к %1 с

target: Ctrl+Вправо

target: Sonic Visualiser: %1

[ctx: AudioDial]
target: Новое значение для %1, от %2 до %3 %4:

target: Новое значение для %1, от %2 до %3 %4:

target: Белое на чёрном

target: Выберите одну или несколько дорожек для импорта

target: Установить свойство %1

target: Перемотать в начало

target: Импортировать существующий звуковой файл

target: Не удалось сохранить файл сессии "%1".

target: Добавить точку в %1 с

target: Не удалось открыть файл сессии "%1"

target: Сессия изменена

target: Sonic Visualiser: %1 [%2]

target: http://www.sonicvisualiser.org/doc/reference/en/

target: Звуковые файлы WAV (*.wav)
    Все файлы (*.*)

target: Панель правки
