unknown language translation catalogue without source phrases (249 entries)

[ctx: CSVFormatDialog]
target: ОК

[ctx: ItemEditDialog]
target: ОК

target: ОК

target: (R)

target: (X)

target: Del

target: Esc

[ctx: NoteLayer]
target: Красный

[ctx: TextLayer]
target: Красный

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Красный

[ctx: TimeRulerLayer]
target: Красный

[ctx: TimeValueLayer]
target: Красный

target: Красный

target: с

[ctx: NoteLayer]
target: Синий

[ctx: TextLayer]
target: Синий

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Синий

[ctx: TimeRulerLayer]
target: Синий

[ctx: TimeValueLayer]
target: Синий

target: Синий

target: &Вырезать

target: Воспроизвести

target: Показать

target: Остановить

target: Текст

target:  мс

target: С&копировать

target: &Правка

target: &Файл

target: &Справка

target: П&анель

target: Вы&йти

target: &Вид

[ctx: NoteLayer]
target: Чёрный

[ctx: TextLayer]
target: Чёрный

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Чёрный

[ctx: TimeRulerLayer]
target: Чёрный

[ctx: TimeValueLayer]
target: Чёрный

target: Чёрный

target: &Импортировать звуковой файл...

[ctx: NoteLayer]
target: Зелёный

[ctx: TextLayer]
target: Зелёный

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Зелёный

[ctx: TimeRulerLayer]
target: Зелёный

[ctx: TimeValueLayer]
target: Зелёный

target: Зелёный

[ctx: Layer]
target: Слой

target: Слой

target: Модель

target: Имя:

target: Ноты

[ctx: NoteLayer]
target: Вставить

[ctx: TextLayer]
target: Вставить

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Вставить

target: Вставить

target: Сбросить

target: Линейка

target: Текст:

target: Время:

target: Тип:

[ctx: NoteLayer]
target: Нет локальных точек

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Нет локальных точек

target: Нет локальных точек

[ctx: MainWindow]
target: Не удалось открыть файл "%1"

target: Не удалось открыть файл "%1"

target: Время, в выборках звуковых сэмплов

[ctx: MainWindow]
target: Не удалось открыть файл

target: Не удалось открыть файл

target: Цветной 3D-график

[ctx: NoteLayer]
target: Линейная шкала

target: Линейная шкала

target: Удалить %1 слой

target: Не удалось открыть поток bzip2 для записи

target: Нет повторяемых действий

target: Нет отменяемых действий

[ctx: NoteLayer]
target: Автовыравнивание

target: Автовыравнивание

target: Сохр&анить сессию

target: Панорама/баланс при воспроизведении

target: 
    Пример данных из файла:

target: %1 / %2Гц%3

target: С&лой

target: Вст&авить

[ctx: NoteLayer]
target: Верт. масштаб

target: Верт. масштаб

target: Ошибка закрытия чтения потока bzip2

target: Введите новое значение

[ctx: NoteLayer]
target: Изменить размер выделения

target: Изменить выделение

target: Импортировать второй звуковой файл...

target: Файл "%1" не существует

target: Каждая строка определяет:

target: Sonic Visualiser

target: Выберите новое значение в диапазоне от %1 до %2:

target: Частота сэмплирования звука (Гц):

target: И&мпортировать слой аннтоаций...

[ctx: CSVFormatDialog]
target: Отменить

[ctx: ItemEditDialog]
target: Отменить

target: Отменить

[ctx: NoteLayer]
target: Цвет

[ctx: SpectrogramLayer]
target: Цвет

[ctx: TextLayer]
target: Цвет

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Цвет

[ctx: TimeRulerLayer]
target: Цвет

[ctx: TimeValueLayer]
target: Цвет

target: Цвет

target: Ctrl+A

target: Ctrl+C

target: Ctrl+I

target: Ctrl+L

target: Ctrl+N

target: Ctrl+O

target: Ctrl+Q

target: Ctrl+S

target: Ctrl+V

target: Ctrl+X

target: Ctrl+Z

target: Использовать только канал %1

[ctx: CSVFileWriter]
target: Не удалось открыть файл %1 для записи

target: Не удалось открыть файл %1 для записи

[ctx: NoteLayer]
target: <неизвестно>

[ctx: SpectrogramLayer]
target: <неизвестно>

[ctx: TextLayer]
target: <неизвестно>

[ctx: TimeInstantLayer]
target: <неизвестно>

[ctx: TimeRulerLayer]
target: <неизвестно>

[ctx: TimeValueLayer]
target: <неизвестно>

[ctx: View]
target: <неизвестно>

target: <неизвестно>

target: Автор:

target: Некий длинный префикс:

[ctx: NoteLayer]
target: Оранжевый

[ctx: TextLayer]
target: Оранжевый

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Оранжевый

[ctx: TimeRulerLayer]
target: Оранжевый

[ctx: TimeValueLayer]
target: Оранжевый

target: Оранжевый

target: Расширение

[ctx: NoteLayer]
target: Пурпурный

[ctx: TextLayer]
target: Пурпурный

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Пурпурный

[ctx: TimeRulerLayer]
target: Пурпурный

[ctx: TimeValueLayer]
target: Пурпурный

target: Пурпурный

target: Ошибка чтения потока bzip2

[ctx: NoteLayer]
target: Изменить значение точки

target: Изменить значение точки

target: Первый столбец содержит:

[ctx: MainWindow]
target: Выделить

target: Выделить

target: Значения времени

target: Тайминг

target: Значение во точке времени

target: Значение:

target: Несовпадение каналов

target: 
    Выберите правильный формат данных для этого файла.

target: &Открыть сессию...

[ctx: NoteLayer]
target: Изменить точку

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Изменить точку

target: Изменить точку

target: Не удалось открыть файл "%1"

target: О&ткрыть...

target: Внутренняя ошибка (не открывается ни на чтение, ни на запись)

target: Свойства

target:  выборок

[ctx: MainWindow]
target: Щвуковые файлы (%1)
    Все файлы (*.*)

target: Щвуковые файлы (%1)
    Все файлы (*.*)

target: Выберите формат данных

target: Выделить до &конца

target: Добавить %1 слой

target: Shift+Right

target: Время:	%1
    Высота тона:	%2
    Длительность:	%3
    Без метки

target: Программа

target: Не удалось открыть поток bzip2 для чтения

target: Режимы чтения и записи определены

target: Уровень: %1%2.%3%4 Дб

target: Скорость воспроизведения: нормальная

target: Параметры расширения

target: Способ доступа к файлам не указан

target: Длительность:

target: Волновая форма

target: Вы&делить всё видимое

target: Не удалось открыть файл для записи

[ctx: NoteLayer]
target: В процессе

[ctx: TextLayer]
target: В процессе

[ctx: TimeInstantLayer]
target: В процессе

target: В процессе

target: Данные (строки последовательны во времени)

target: Выделить до &начала

target: Сн&ять выделение

target: Снять выделение

target: Не удалось открыть звуковой файл "%1".
    Найти его?

[ctx: NoteLayer]
target: Перетащить точку

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Перетащить точку

target: Перетащить точку

[ctx: NoteLayer]
target: Нарисовать точку

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Нарисовать точку

target: Нарисовать точку

[ctx: NoteLayer]
target: Новая точка

[ctx: TextLayer]
target: Новая точка

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Новая точка

target: Новая точка

[ctx: NoteLayer]
target: Логарифм. шкала

target: Логарифм. шкала

target: Точку во времени

target: Время:	%1 - %2
    Bin:	%3
    Значение:	%4

target: Время:	%1
    Высота тона:	%2
    Длительность:	%3
    Метка:	%4

target: В&ыделить всё

target: Добавить панель

[ctx: NoteLayer]
target: Перетащить выделение

[ctx: Pane]
target: Перетащить выделение

[ctx: TextLayer]
target: Перетащить выделение

[ctx: TimeInstantLayer]
target: Перетащить выделение

target: Перетащить выделение

target: Найти файл "%1"

target: Этому расширению нужно хотя бы %1 вхдных каналовs, но лишь %2 %3 доступны.  Вероятно, расширение не сработает как должно.

target: Экспортировать слой аннотаций...

target: Э&кспортировать звуковой файл...

target: Режим добавления в конец не поддерживается

[ctx: NoteLayer]
target: Переместить точку

target: Переместить точку

target: Файл не открыт

target: Копирайт:

target: &Создать сессию

[ctx: NoteLayer]
target: Удалить выбранные точки

target: Удалить выбранные точки

target: Спектрограмма

target: Уровень: выкл

target: У этого расширения нет изменяемых параметров.

target: Удалить панель

target: Версия:

target: &Удалить выбранное

target: Внутренняя ошибка (не закрывается ни чтение, ни запись)

target: Ctrl+Shift+A

target: Ctrl+Shift+I

target: Ctrl+Shift+Z

target: Shift+Left

target: Этот файл уже открыт

target: Серию значений

target: Декодируется файл Ogg Vorbis...

target: Декодируется файл MP3...

target: Время, в секундах

target: Ошибка закрытия записи в поток bzip2

[ctx: PluginParameterDialog]
target: Каналы

target: Каналы

target: Моменты времени

target: Не удалось открыть файл для чтения

target: Установить свойство %1

target: Уровень воспр.

target: Диапазон MIDI-нот
