comparison i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.ts @ 659:d9c599c24572

Regenerate translations, update the colour/color/ise/ize stuff in en_*

         <source>&lt;br&gt;With Raptor RDF parser v%1 &amp;copy; Dave Beckett and the University of Bristol</source>
         <translation type="obsolete">&lt;br&gt;Se syntaktickým analyzátorem RDF Raptor v%1 &amp;copy; Dave Beckett a the University of Bristol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export the selected regions into a single audio file</source>
-        <translation>Vyvést vybrané oblasti do jednoho zvukového souboru</translation>
+        <translation type="obsolete">Vyvést vybrané oblasti do jednoho zvukového souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Wrong sample rate&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The sample rate of this audio file (%1 Hz) does not match
 the current playback rate (%2 Hz).&lt;p&gt;The file will play at the wrong speed and pitch.&lt;p&gt;Change the &lt;i&gt;Resample mismatching files on import&lt;/i&gt; option under &lt;i&gt;File&lt;/i&gt; -&gt; &lt;i&gt;Preferences&lt;/i&gt; if you want to alter this behaviour.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Špatný vzorkovací kmitočet&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Vzorkovací kmitočet tohoto zvukového souboru (%1 Hz) neodpovídá

         <translation>&lt;br&gt;Syntaktický analyzátor Serd a Sord RDF a ukládání &amp;copy; David Robillard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;With Dataquay Qt/RDF library &amp;copy; Chris Cannam</source>
         <translation>&lt;br&gt;Knihovna Dataquay Qt/RDF &amp;copy; Chris Cannam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Export Audio Data...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export audio from selection into a data file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export the selected regions into a single file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export the whole file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindowBase</name>
     <message>

         <translation>&amp;Obecné</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Playback audio device:</source>
         <translation>Zvukové zařízení pro přehrávání:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Follow system locale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>British English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>American English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Czech</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User interface language</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProgressDialog</name>
     <message>