comparison i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.ts @ 1611:bc53377afab0

Update translateable strings

         <source>Change time-stretch factor to %1</source>
         <translation>Změnit násobek roztažení času na %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>AudioCallbackRecordTarget</name>
+    <message>
+        <source>recorded-%1.wav</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recorded %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AudioDial</name>
     <message>
         <source>%2%3</source>
         <translation>%2%3</translation>
     </message>

         <translation>Chyba závěru zápisu proudu bzip2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open file for reading</source>
         <translation>Otevření souboru pro čtení se nezdařilo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open file handle for writing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open file handle for reading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BundleCommand</name>
     <message numerus="yes">

         <source>White</source>
         <translation>Bílá</translation>
     </message>
     <message>
         <source>With </source>
-        <translation>S</translation>
+        <translation type="vanished">S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll the current pane to the left without moving the playback cursor or other panes</source>
         <translation>Projíždět nynější tabulkou vlevo bez pohybu ukazatelem přehrávání nebo jinými tabulkami</translation>
     </message>

         <source>Failed to open dropped URL</source>
         <translation>Upuštěnou adresu (URL) se nepodařilo otevřít</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Using </source>
-        <translation> </translation>
+        <translation type="vanished"> </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find a Transform...</source>
         <translation>Najít proměnu...</translation>
     </message>

         <source>Delete the currently active pane</source>
         <translation>Smazat nyní činnou tabulku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About Sonic Visualiser</source>
-        <translation>O programu Sonic Visualiser</translation>
+        <translation type="vanished">O programu Sonic Visualiser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore non-time-stretched playback</source>
         <translation>Obnovit nečasově roztažené přehrávání</translation>
     </message>

     <message>
         <source>Adjust the master playback level and pan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;%1 : %2 configuration, %3-bit build&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>With Qt v%1 &amp;copy; The Qt Company</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;With Rubber Band Library v%1 &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>

         <source>&lt;br&gt;With Dataquay Qt/RDF library &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;With Cap&apos;n Proto serialisation &amp;copy; Sandstorm Development Group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>What&apos;s &amp;New?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show changes in this release of %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to query transform attributes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Failed to query transform attributes&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Plugin or server error: %1&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transform failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Failed to run transform&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Plugin or server error: %1&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Beta release</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;This is a beta release of Sonic Visualiser&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Please see the &quot;What&apos;s New&quot; option in the Help menu for a list of changes since the last proper release.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>What&apos;s New</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;h3&gt;What&apos;s New in %1&lt;/h3&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; A newer version of Sonic Visualiser is available.&lt;br&gt;(Version %1 is available; you are using version %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 : %2 configuration, %3-bit build</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>About %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindowBase</name>

         <source>Failed to import RDF</source>
         <translation>Nepodařilo se zavést RDF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;No audio available&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Could not open an audio device for playback.&lt;p&gt;Automatic audio device detection failed. Audio playback will not be available during this session.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Žádný zvuk není dostupný&lt;/b&gt;&lt;p&gt; Zvukové zařízení se nepodařilo otevřít pro přehrávání.&lt;p&gt;Automatické určení zvukového zařízení se nezdařilo. Přehrávání zvuku během tohoto sezení nebude dostupné.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Žádný zvuk není dostupný&lt;/b&gt;&lt;p&gt; Zvukové zařízení se nepodařilo otevřít pro přehrávání.&lt;p&gt;Automatické určení zvukového zařízení se nezdařilo. Přehrávání zvuku během tohoto sezení nebude dostupné.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Point</source>
         <translation>Přidat bod</translation>
     </message>

         <source>Import layer XML file &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Zavést soubor XML vrstvy &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;No audio available&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to open your preferred audio device (&quot;%1&quot;).&lt;p&gt;Audio playback will not be available during this session.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Žádný zvuk není dostupný&lt;/b&gt;&lt;p&gt; Vámi upřednostňované zvukové zařízení se nepodařilo otevřít (&quot;%1&quot;).&lt;p&gt;Přehrávání zvuku během tohoto sezení nebude dostupné.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Žádný zvuk není dostupný&lt;/b&gt;&lt;p&gt; Vámi upřednostňované zvukové zařízení se nepodařilo otevřít (&quot;%1&quot;).&lt;p&gt;Přehrávání zvuku během tohoto sezení nebude dostupné.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Pane</source>
         <translation>Smazat tabulku</translation>
     </message>

         <source>Import Recorded Audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not enough disc space</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Not enough disc space&lt;/b&gt;&lt;p&gt;There doesn&apos;t appear to be enough spare disc space to accommodate any necessary temporary files.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please clear some space and try again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;No audio available&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Could not open an audio device.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;No audio available&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Could not open audio device: %1&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Automatic audio device detection failed. Audio playback and recording will not be available during this session.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Automatic audio device detection failed. Audio playback will not be available during this session.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;No audio available&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to open your preferred audio driver (&quot;%1&quot;).&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;No audio available&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to open your preferred audio driver (&quot;%1&quot;): %2.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Audio playback and recording will not be available during this session.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Audio playback will not be available during this session.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No record device available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;No record device available&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to find or open an audio device for recording. Only playback will be available.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Recording failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to switch to record mode (some internal problem?)&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ModelDataTableDialog</name>

     <message>
         <source>External plugin host invocation failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;b&gt;Failed to scan for plugins&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to scan for plugins at startup. Possibly the plugin checker helper program was not correctly installed alongside %1?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;b&gt;Did not scan for plugins&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Apparently no scan for plugins was attempted (internal error?)&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Failed to load plugins&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to load one or more plugin libraries:&lt;/p&gt;</source>

         <translation type="unfinished">Tiskárna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>High Gain</source>
         <translation type="unfinished">Zesílení výšek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Failed to scan for plugins&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to scan for plugins at startup. Possibly the plugin checker program was not correctly installed alongside %1?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QuickTimeFileReader</name>
     <message>