comparison i18n/sonic-visualiser_en_US.ts @ 473:afca1234d341

Updated Czech translation from Pavel Fric
author Chris Cannam
date Thu, 06 Oct 2011 09:30:51 +0100
parents e612c3844887
children 2e7a37ae77ac
comparison
equal deleted inserted replaced
472:b2a2db58ddfc 473:afca1234d341
54 <location filename="../../svapp/audioio/AudioCallbackPlaySource.cpp" line="482"/> 54 <location filename="../../svapp/audioio/AudioCallbackPlaySource.cpp" line="482"/>
55 <source>Stop at %1</source> 55 <source>Stop at %1</source>
56 <translation type="unfinished"></translation> 56 <translation type="unfinished"></translation>
57 </message> 57 </message>
58 <message> 58 <message>
59 <location filename="../../svapp/audioio/AudioCallbackPlaySource.cpp" line="1071"/> 59 <location filename="../../svapp/audioio/AudioCallbackPlaySource.cpp" line="1061"/>
60 <source>Change time-stretch factor to %1</source> 60 <source>Change time-stretch factor to %1</source>
61 <translation type="unfinished"></translation> 61 <translation type="unfinished"></translation>
62 </message> 62 </message>
63 </context> 63 </context>
64 <context> 64 <context>
1222 <source>Sonic Visualiser: Key and Mouse Reference</source> 1222 <source>Sonic Visualiser: Key and Mouse Reference</source>
1223 <translation type="unfinished"></translation> 1223 <translation type="unfinished"></translation>
1224 </message> 1224 </message>
1225 </context> 1225 </context>
1226 <context> 1226 <context>
1227 <name>LabFileWriter</name>
1228 <message>
1229 <location filename="../../svcore/data/fileio/LabFileWriter.cpp" line="62"/>
1230 <source>Failed to open file %1 for writing</source>
1231 <translation type="unfinished"></translation>
1232 </message>
1233 </context>
1234 <context>
1235 <name>LabelCounterInputDialog</name> 1227 <name>LabelCounterInputDialog</name>
1236 <message> 1228 <message>
1237 <location filename="../../svgui/widgets/LabelCounterInputDialog.cpp" line="29"/> 1229 <location filename="../../svgui/widgets/LabelCounterInputDialog.cpp" line="29"/>
1238 <source>Set Counters</source> 1230 <source>Set Counters</source>
1239 <translation type="unfinished"></translation> 1231 <translation type="unfinished"></translation>
4678 <translation type="unfinished"></translation> 4670 <translation type="unfinished"></translation>
4679 </message> 4671 </message>
4680 <message> 4672 <message>
4681 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1225"/> 4673 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1225"/>
4682 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1235"/> 4674 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1235"/>
4683 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1247"/> 4675 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1243"/>
4676 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1249"/>
4684 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1253"/> 4677 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1253"/>
4685 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1257"/>
4686 <source>Left</source> 4678 <source>Left</source>
4687 <translation type="unfinished"></translation> 4679 <translation type="unfinished"></translation>
4688 </message> 4680 </message>
4689 <message> 4681 <message>
4690 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1226"/> 4682 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1226"/>
4691 <source>Click left button and drag to move around</source> 4683 <source>Click left button and drag to move around</source>
4692 <translation type="unfinished"></translation> 4684 <translation type="unfinished"></translation>
4693 </message> 4685 </message>
4694 <message> 4686 <message>
4695 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1227"/> 4687 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1227"/>
4696 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1261"/> 4688 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1257"/>
4697 <source>Zoom to Area</source> 4689 <source>Zoom to Area</source>
4698 <translation type="unfinished"></translation> 4690 <translation type="unfinished"></translation>
4699 </message> 4691 </message>
4700 <message> 4692 <message>
4701 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1227"/> 4693 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1227"/>
4702 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1243"/> 4694 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1239"/>
4703 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1261"/> 4695 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1257"/>
4704 <source>Shift+Left</source> 4696 <source>Shift+Left</source>
4705 <translation type="unfinished"></translation> 4697 <translation type="unfinished"></translation>
4706 </message> 4698 </message>
4707 <message> 4699 <message>
4708 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1228"/> 4700 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1228"/>
4709 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1262"/> 4701 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1258"/>
4710 <source>Shift-click left button and drag to zoom to a rectangular area</source> 4702 <source>Shift-click left button and drag to zoom to a rectangular area</source>
4711 <translation type="unfinished"></translation> 4703 <translation type="unfinished"></translation>
4712 </message> 4704 </message>
4713 <message> 4705 <message>
4714 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1229"/> 4706 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1229"/>
4715 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1231"/> 4707 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1231"/>
4716 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1249"/> 4708 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1245"/>
4717 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1259"/> 4709 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1255"/>
4718 <source>Double-Click Left</source> 4710 <source>Double-Click Left</source>
4719 <translation type="unfinished"></translation> 4711 <translation type="unfinished"></translation>
4720 </message> 4712 </message>
4721 <message> 4713 <message>
4722 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1230"/> 4714 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1230"/>
4723 <source>Double-click left button to jump to clicked location</source> 4715 <source>Double-click left button to jump to clicked location</source>
4724 <translation type="unfinished"></translation> 4716 <translation type="unfinished"></translation>
4725 </message> 4717 </message>
4726 <message> 4718 <message>
4727 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1231"/> 4719 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1231"/>
4728 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1249"/> 4720 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1245"/>
4729 <source>Edit</source> 4721 <source>Edit</source>
4730 <translation type="unfinished"></translation> 4722 <translation type="unfinished"></translation>
4731 </message> 4723 </message>
4732 <message> 4724 <message>
4733 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1232"/> 4725 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1232"/>
4734 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1250"/> 4726 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1246"/>
4735 <source>Double-click left button on an item to edit it</source> 4727 <source>Double-click left button on an item to edit it</source>
4736 <translation type="unfinished"></translation> 4728 <translation type="unfinished"></translation>
4737 </message> 4729 </message>
4738 <message> 4730 <message>
4739 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1234"/> 4731 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1234"/>
4759 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1237"/> 4751 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1237"/>
4760 <source>Ctrl+Left</source> 4752 <source>Ctrl+Left</source>
4761 <translation type="unfinished"></translation> 4753 <translation type="unfinished"></translation>
4762 </message> 4754 </message>
4763 <message> 4755 <message>
4756 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1238"/>
4757 <source>Ctrl-click left button and drag to select an additional region</source>
4758 <translation type="unfinished"></translation>
4759 </message>
4760 <message>
4764 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1239"/> 4761 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1239"/>
4765 <source>Cmd-click left button and drag to select an additional region</source> 4762 <source>Fine Select</source>
4766 <translation type="unfinished"></translation> 4763 <translation type="unfinished"></translation>
4767 </message> 4764 </message>
4768 <message> 4765 <message>
4769 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1241"/> 4766 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1240"/>
4770 <source>Ctrl-click left button and drag to select an additional region</source> 4767 <source>Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid</source>
4768 <translation type="unfinished"></translation>
4769 </message>
4770 <message>
4771 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1242"/>
4772 <source>Edit Tool Mouse Actions</source>
4771 <translation type="unfinished"></translation> 4773 <translation type="unfinished"></translation>
4772 </message> 4774 </message>
4773 <message> 4775 <message>
4774 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1243"/> 4776 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1243"/>
4775 <source>Fine Select</source> 4777 <source>Move</source>
4776 <translation type="unfinished"></translation> 4778 <translation type="unfinished"></translation>
4777 </message> 4779 </message>
4778 <message> 4780 <message>
4779 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1244"/> 4781 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1244"/>
4780 <source>Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid</source> 4782 <source>Click left button on an item or selected region and drag to move</source>
4781 <translation type="unfinished"></translation>
4782 </message>
4783 <message>
4784 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1246"/>
4785 <source>Edit Tool Mouse Actions</source>
4786 <translation type="unfinished"></translation>
4787 </message>
4788 <message>
4789 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1247"/>
4790 <source>Move</source>
4791 <translation type="unfinished"></translation> 4783 <translation type="unfinished"></translation>
4792 </message> 4784 </message>
4793 <message> 4785 <message>
4794 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1248"/> 4786 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1248"/>
4795 <source>Click left button on an item or selected region and drag to move</source> 4787 <source>Draw Tool Mouse Actions</source>
4788 <translation type="unfinished"></translation>
4789 </message>
4790 <message>
4791 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1249"/>
4792 <source>Draw</source>
4793 <translation type="unfinished"></translation>
4794 </message>
4795 <message>
4796 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1250"/>
4797 <source>Click left button and drag to create new item</source>
4796 <translation type="unfinished"></translation> 4798 <translation type="unfinished"></translation>
4797 </message> 4799 </message>
4798 <message> 4800 <message>
4799 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1252"/> 4801 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1252"/>
4800 <source>Draw Tool Mouse Actions</source> 4802 <source>Measure Tool Mouse Actions</source>
4801 <translation type="unfinished"></translation> 4803 <translation type="unfinished"></translation>
4802 </message> 4804 </message>
4803 <message> 4805 <message>
4804 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1253"/> 4806 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1253"/>
4805 <source>Draw</source> 4807 <source>Measure Area</source>
4806 <translation type="unfinished"></translation> 4808 <translation type="unfinished"></translation>
4807 </message> 4809 </message>
4808 <message> 4810 <message>
4809 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1254"/> 4811 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1254"/>
4810 <source>Click left button and drag to create new item</source> 4812 <source>Click left button and drag to measure a rectangular area</source>
4813 <translation type="unfinished"></translation>
4814 </message>
4815 <message>
4816 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1255"/>
4817 <source>Measure Item</source>
4811 <translation type="unfinished"></translation> 4818 <translation type="unfinished"></translation>
4812 </message> 4819 </message>
4813 <message> 4820 <message>
4814 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1256"/> 4821 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1256"/>
4815 <source>Measure Tool Mouse Actions</source>
4816 <translation type="unfinished"></translation>
4817 </message>
4818 <message>
4819 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1257"/>
4820 <source>Measure Area</source>
4821 <translation type="unfinished"></translation>
4822 </message>
4823 <message>
4824 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1258"/>
4825 <source>Click left button and drag to measure a rectangular area</source>
4826 <translation type="unfinished"></translation>
4827 </message>
4828 <message>
4829 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1259"/>
4830 <source>Measure Item</source>
4831 <translation type="unfinished"></translation>
4832 </message>
4833 <message>
4834 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1260"/>
4835 <source>Click left button and drag to measure extents of an item or shape</source> 4822 <source>Click left button and drag to measure extents of an item or shape</source>
4836 <translation type="unfinished"></translation> 4823 <translation type="unfinished"></translation>
4837 </message> 4824 </message>
4838 <message> 4825 <message>
4839 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2227"/> 4826 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2223"/>
4840 <source>Enter new range</source> 4827 <source>Enter new range</source>
4841 <translation type="unfinished"></translation> 4828 <translation type="unfinished"></translation>
4842 </message> 4829 </message>
4843 <message> 4830 <message>
4844 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2228"/> 4831 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2224"/>
4845 <source>New vertical display range, from %1 to %2 %4:</source> 4832 <source>New vertical display range, from %1 to %2 %4:</source>
4846 <translation type="unfinished"></translation> 4833 <translation type="unfinished"></translation>
4847 </message> 4834 </message>
4848 <message> 4835 <message>
4849 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2347"/> 4836 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2343"/>
4850 <source>Drag Selection</source> 4837 <source>Drag Selection</source>
4851 <translation type="unfinished"></translation> 4838 <translation type="unfinished"></translation>
4852 </message> 4839 </message>
4853 <message> 4840 <message>
4854 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2354"/> 4841 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2350"/>
4855 <source>Resize Selection</source> 4842 <source>Resize Selection</source>
4856 <translation type="unfinished"></translation> 4843 <translation type="unfinished"></translation>
4857 </message> 4844 </message>
4858 <message> 4845 <message>
4859 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2513"/> 4846 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2509"/>
4860 <source>Click and drag to navigate</source> 4847 <source>Click and drag to navigate</source>
4861 <translation type="unfinished"></translation> 4848 <translation type="unfinished"></translation>
4862 </message> 4849 </message>
4863 <message> 4850 <message>
4864 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2524"/> 4851 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2519"/>
4865 <source>Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; hold Cmd for multi-select; middle-click and drag to navigate</source>
4866 <translation type="unfinished"></translation>
4867 </message>
4868 <message>
4869 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2526"/>
4870 <source>Click and drag to select a range; hold Cmd for multi-select; middle-click and drag to navigate</source>
4871 <translation type="unfinished"></translation>
4872 </message>
4873 <message>
4874 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2530"/>
4875 <source>Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; hold Ctrl for multi-select; middle-click and drag to navigate</source> 4852 <source>Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; hold Ctrl for multi-select; middle-click and drag to navigate</source>
4876 <translation type="unfinished"></translation> 4853 <translation type="unfinished"></translation>
4877 </message> 4854 </message>
4878 <message> 4855 <message>
4879 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2532"/> 4856 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2521"/>
4880 <source>Click and drag to select a range; hold Ctrl for multi-select; middle-click and drag to navigate</source> 4857 <source>Click and drag to select a range; hold Ctrl for multi-select; middle-click and drag to navigate</source>
4881 <translation type="unfinished"></translation> 4858 <translation type="unfinished"></translation>
4882 </message> 4859 </message>
4883 <message> 4860 <message>
4884 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2541"/> 4861 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2529"/>
4885 <source>Click and drag to move the selection boundary</source> 4862 <source>Click and drag to move the selection boundary</source>
4886 <translation type="unfinished"></translation> 4863 <translation type="unfinished"></translation>
4887 </message> 4864 </message>
4888 <message> 4865 <message>
4889 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2546"/> 4866 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2534"/>
4890 <source>Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; middle-click to navigate</source> 4867 <source>Click and drag to select a range; hold Shift to avoid snapping to items; middle-click to navigate</source>
4891 <translation type="unfinished"></translation> 4868 <translation type="unfinished"></translation>
4892 </message> 4869 </message>
4893 <message> 4870 <message>
4894 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2548"/> 4871 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2536"/>
4895 <source>Click and drag to select a range; middle-click and drag to navigate</source> 4872 <source>Click and drag to select a range; middle-click and drag to navigate</source>
4896 <translation type="unfinished"></translation> 4873 <translation type="unfinished"></translation>
4897 </message> 4874 </message>
4898 <message> 4875 <message>
4899 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2556"/> 4876 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2544"/>
4900 <source>Click to add a new item in the active layer</source> 4877 <source>Click to add a new item in the active layer</source>
4901 <translation type="unfinished"></translation> 4878 <translation type="unfinished"></translation>
4902 </message> 4879 </message>
4903 <message> 4880 <message>
4881 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2551"/>
4882 <source>Click to erase an item from the active layer</source>
4883 <translation type="unfinished"></translation>
4884 </message>
4885 <message>
4886 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2558"/>
4887 <source>Click and drag an item in the active layer to move it; hold Shift to override initial resistance</source>
4888 <translation type="unfinished"></translation>
4889 </message>
4890 <message>
4904 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2563"/> 4891 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2563"/>
4905 <source>Click to erase an item from the active layer</source>
4906 <translation type="unfinished"></translation>
4907 </message>
4908 <message>
4909 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2570"/>
4910 <source>Click and drag an item in the active layer to move it; hold Shift to override initial resistance</source>
4911 <translation type="unfinished"></translation>
4912 </message>
4913 <message>
4914 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2575"/>
4915 <source>Click and drag to move all items in the selected range</source> 4892 <source>Click and drag to move all items in the selected range</source>
4916 <translation type="unfinished"></translation> 4893 <translation type="unfinished"></translation>
4917 </message> 4894 </message>
4918 <message> 4895 <message>
4919 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2591"/> 4896 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2579"/>
4920 <source>Click and drag to adjust the visible range of the vertical scale</source> 4897 <source>Click and drag to adjust the visible range of the vertical scale</source>
4921 <translation type="unfinished"></translation> 4898 <translation type="unfinished"></translation>
4922 </message> 4899 </message>
4923 <message> 4900 <message>
4924 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2593"/> 4901 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2581"/>
4925 <source>Click and drag to adjust the vertical zoom level</source> 4902 <source>Click and drag to adjust the vertical zoom level</source>
4926 <translation type="unfinished"></translation> 4903 <translation type="unfinished"></translation>
4927 </message> 4904 </message>
4928 <message> 4905 <message>
4929 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2595"/> 4906 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2583"/>
4930 <source>Click and drag to adjust the horizontal zoom level</source> 4907 <source>Click and drag to adjust the horizontal zoom level</source>
4931 <translation type="unfinished"></translation> 4908 <translation type="unfinished"></translation>
4932 </message> 4909 </message>
4933 <message> 4910 <message>
4934 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2597"/> 4911 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="2585"/>
4935 <source>Reset horizontal and vertical zoom levels to their defaults</source> 4912 <source>Reset horizontal and vertical zoom levels to their defaults</source>
4936 <translation type="unfinished"></translation> 4913 <translation type="unfinished"></translation>
4937 </message> 4914 </message>
4938 </context> 4915 </context>
4939 <context> 4916 <context>