comparison i18n/sonic-visualiser_ru.ts @ 1636:811fbe905f5e sv_v3.0rc1

Add brief mention of Piper
author Chris Cannam
date Wed, 01 Mar 2017 14:54:21 +0000
parents b0febd6f4506
children 2e5907cc4606
comparison
equal deleted inserted replaced
1635:b0febd6f4506 1636:811fbe905f5e
3176 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4918"/> 3176 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4918"/>
3177 <source>&lt;br&gt;With Ogg file decoder (oggz v%1, fishsound v%2) &amp;copy; CSIRO Australia</source> 3177 <source>&lt;br&gt;With Ogg file decoder (oggz v%1, fishsound v%2) &amp;copy; CSIRO Australia</source>
3178 <translation>&lt;br&gt;С декодером Ogg (oggz v%1, fishsound v%2) &amp;copy; CSIRO Australia</translation> 3178 <translation>&lt;br&gt;С декодером Ogg (oggz v%1, fishsound v%2) &amp;copy; CSIRO Australia</translation>
3179 </message> 3179 </message>
3180 <message> 3180 <message>
3181 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4959"/> 3181 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4960"/>
3182 <source>&lt;br&gt;With LADSPA plugin support (API v%1) &amp;copy; Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld</source> 3182 <source>&lt;br&gt;With LADSPA plugin support (API v%1) &amp;copy; Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld</source>
3183 <translation>&lt;br&gt;С поддержкой расширений LADSPA (API v%1) &amp;copy; Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld</translation> 3183 <translation>&lt;br&gt;С поддержкой расширений LADSPA (API v%1) &amp;copy; Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld</translation>
3184 </message> 3184 </message>
3185 <message> 3185 <message>
3186 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4960"/> 3186 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4961"/>
3187 <source>&lt;br&gt;With DSSI plugin support (API v%1) &amp;copy; Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton</source> 3187 <source>&lt;br&gt;With DSSI plugin support (API v%1) &amp;copy; Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton</source>
3188 <translation>&lt;br&gt;С поддержкой расширений DSSI (API v%1) &amp;copy; Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton</translation> 3188 <translation>&lt;br&gt;С поддержкой расширений DSSI (API v%1) &amp;copy; Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton</translation>
3189 </message> 3189 </message>
3190 <message> 3190 <message>
3191 <source>About Sonic Visualiser</source> 3191 <source>About Sonic Visualiser</source>
3619 <message> 3619 <message>
3620 <source>&lt;br&gt;With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) &amp;copy; Chris Cannam</source> 3620 <source>&lt;br&gt;With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) &amp;copy; Chris Cannam</source>
3621 <translation type="vanished">&lt;br&gt;С поддержкой расширений Vamp (API v%1, host SDK v%2) &amp;copy; Chris Cannam</translation> 3621 <translation type="vanished">&lt;br&gt;С поддержкой расширений Vamp (API v%1, host SDK v%2) &amp;copy; Chris Cannam</translation>
3622 </message> 3622 </message>
3623 <message> 3623 <message>
3624 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4966"/> 3624 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4967"/>
3625 <source>&lt;br&gt;With Serd and Sord RDF parser and store &amp;copy; David Robillard</source> 3625 <source>&lt;br&gt;With Serd and Sord RDF parser and store &amp;copy; David Robillard</source>
3626 <translation type="unfinished"></translation> 3626 <translation type="unfinished"></translation>
3627 </message> 3627 </message>
3628 <message> 3628 <message>
3629 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4975"/> 3629 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4976"/>
3630 <source>&lt;br&gt;With liblo Lite OSC library &amp;copy; Steve Harris</source> 3630 <source>&lt;br&gt;With liblo Lite OSC library &amp;copy; Steve Harris</source>
3631 <translation>&lt;br&gt;С liblo Lite OSC library &amp;copy; Steve Harris</translation> 3631 <translation>&lt;br&gt;С liblo Lite OSC library &amp;copy; Steve Harris</translation>
3632 </message> 3632 </message>
3633 <message> 3633 <message>
3634 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="598"/> 3634 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="598"/>
4597 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4958"/> 4597 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4958"/>
4598 <source>&lt;br&gt;With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) &amp;copy; Chris Cannam and QMUL</source> 4598 <source>&lt;br&gt;With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) &amp;copy; Chris Cannam and QMUL</source>
4599 <translation type="unfinished"></translation> 4599 <translation type="unfinished"></translation>
4600 </message> 4600 </message>
4601 <message> 4601 <message>
4602 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4967"/> 4602 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4959"/>
4603 <source>&lt;br&gt;With Piper Vamp protocol bridge &amp;copy; QMUL</source>
4604 <translation type="unfinished"></translation>
4605 </message>
4606 <message>
4607 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4968"/>
4603 <source>&lt;br&gt;With Dataquay Qt/RDF library &amp;copy; Particular Programs Ltd</source> 4608 <source>&lt;br&gt;With Dataquay Qt/RDF library &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>
4604 <translation type="unfinished"></translation> 4609 <translation type="unfinished"></translation>
4605 </message> 4610 </message>
4606 <message> 4611 <message>
4607 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4968"/> 4612 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4969"/>
4608 <source>&lt;br&gt;With Cap&apos;n Proto serialisation &amp;copy; Sandstorm Development Group</source> 4613 <source>&lt;br&gt;With Cap&apos;n Proto serialisation &amp;copy; Sandstorm Development Group</source>
4609 <translation type="unfinished"></translation> 4614 <translation type="unfinished"></translation>
4610 </message> 4615 </message>
4611 <message> 4616 <message>
4612 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5063"/> 4617 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5064"/>
4613 <source>&lt;h3&gt;Newer version available&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %2 is now available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see the &lt;a href=&quot;http://sonicvisualiser.org/&quot;&gt;Sonic Visualiser website&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source> 4618 <source>&lt;h3&gt;Newer version available&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %2 is now available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see the &lt;a href=&quot;http://sonicvisualiser.org/&quot;&gt;Sonic Visualiser website&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
4614 <translation type="unfinished">&lt;h3&gt;Доступна более новая версия&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Вы используетее Sonic Visualiser версии %1, но уже доступна версия %3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Загляните на &lt;a href=&quot;http://sonicvisualiser.org/&quot;&gt;сайт Sonic Visualiser&lt;/a&gt; за подробностями.&lt;/p&gt; {3&gt;?} {3&gt;?} {1 ?} {2 ?}</translation> 4619 <translation type="unfinished">&lt;h3&gt;Доступна более новая версия&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Вы используетее Sonic Visualiser версии %1, но уже доступна версия %3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Загляните на &lt;a href=&quot;http://sonicvisualiser.org/&quot;&gt;сайт Sonic Visualiser&lt;/a&gt; за подробностями.&lt;/p&gt; {3&gt;?} {3&gt;?} {1 ?} {2 ?}</translation>
4615 </message> 4620 </message>
4616 <message> 4621 <message>
4617 <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Session file &quot;%1&quot; could not be opened</source> 4622 <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Session file &quot;%1&quot; could not be opened</source>
4835 <message> 4840 <message>
4836 <source>&lt;br&gt;With Rasqal RDF query engine &amp;copy; Dave Beckett and the University of Bristol</source> 4841 <source>&lt;br&gt;With Rasqal RDF query engine &amp;copy; Dave Beckett and the University of Bristol</source>
4837 <translation type="obsolete">&lt;br&gt;С движком запросов RDF Rasqal &amp;copy; Dave Beckett и Бристольский университет</translation> 4842 <translation type="obsolete">&lt;br&gt;С движком запросов RDF Rasqal &amp;copy; Dave Beckett и Бристольский университет</translation>
4838 </message> 4843 </message>
4839 <message> 4844 <message>
4840 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4962"/> 4845 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4963"/>
4841 <source>&lt;br&gt;With Redland RDF datastore v%1 &amp;copy; Dave Beckett and the University of Bristol</source> 4846 <source>&lt;br&gt;With Redland RDF datastore v%1 &amp;copy; Dave Beckett and the University of Bristol</source>
4842 <translation>&lt;br&gt;C хранилищем данных RDF Redland v%1 &amp;copy; Dave Beckett и Бристольский университет</translation> 4847 <translation>&lt;br&gt;C хранилищем данных RDF Redland v%1 &amp;copy; Dave Beckett и Бристольский университет</translation>
4843 </message> 4848 </message>
4844 <message> 4849 <message>
4845 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4964"/> 4850 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4965"/>
4846 <source>&lt;br&gt;With Redland RDF datastore &amp;copy; Dave Beckett and the University of Bristol</source> 4851 <source>&lt;br&gt;With Redland RDF datastore &amp;copy; Dave Beckett and the University of Bristol</source>
4847 <translation>&lt;br&gt;C хранилищем данных RDF Redland &amp;copy; Dave Beckett и Бристольский университет</translation> 4852 <translation>&lt;br&gt;C хранилищем данных RDF Redland &amp;copy; Dave Beckett и Бристольский университет</translation>
4848 </message> 4853 </message>
4849 <message> 4854 <message>
4850 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4973"/> 4855 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4974"/>
4851 <source>&lt;br&gt;With liblo Lite OSC library v%1 &amp;copy; Steve Harris</source> 4856 <source>&lt;br&gt;With liblo Lite OSC library v%1 &amp;copy; Steve Harris</source>
4852 <translation>&lt;br&gt;С библиотекой OSC liblo v%1 &amp;copy; Steve Harris</translation> 4857 <translation>&lt;br&gt;С библиотекой OSC liblo v%1 &amp;copy; Steve Harris</translation>
4853 </message> 4858 </message>
4854 <message> 4859 <message>
4855 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4890"/> 4860 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4890"/>
4987 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4874"/> 4992 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4874"/>
4988 <source>%1 : %2 configuration, %3-bit build</source> 4993 <source>%1 : %2 configuration, %3-bit build</source>
4989 <translation type="unfinished"></translation> 4994 <translation type="unfinished"></translation>
4990 </message> 4995 </message>
4991 <message> 4996 <message>
4992 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4969"/> 4997 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4970"/>
4993 <source>&lt;br&gt;With RtMidi &amp;copy; Gary P. Scavone</source> 4998 <source>&lt;br&gt;With RtMidi &amp;copy; Gary P. Scavone</source>
4994 <translation>&lt;br&gt;С RtMidi &amp;copy; Gary P. Scavone</translation> 4999 <translation>&lt;br&gt;С RtMidi &amp;copy; Gary P. Scavone</translation>
4995 </message> 5000 </message>
4996 <message> 5001 <message>
4997 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="542"/> 5002 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="542"/>
5061 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2603"/> 5066 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2603"/>
5062 <source>Which audio file do you want to export from?</source> 5067 <source>Which audio file do you want to export from?</source>
5063 <translation>Какой звуковой файл вы хотите экспортировать?</translation> 5068 <translation>Какой звуковой файл вы хотите экспортировать?</translation>
5064 </message> 5069 </message>
5065 <message> 5070 <message>
5066 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4994"/> 5071 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4995"/>
5067 <source>About %1</source> 5072 <source>About %1</source>
5068 <translation type="unfinished"></translation> 5073 <translation type="unfinished"></translation>
5069 </message> 5074 </message>
5070 <message> 5075 <message>
5071 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5062"/> 5076 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5063"/>
5072 <source>Newer version available</source> 5077 <source>Newer version available</source>
5073 <translation>Доступна более новая версия</translation> 5078 <translation>Доступна более новая версия</translation>
5074 </message> 5079 </message>
5075 <message> 5080 <message>
5076 <source>&lt;h3&gt;Newer version available&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %3 is now available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see the &lt;a href=&quot;http://sonicvisualiser.org/&quot;&gt;Sonic Visualiser website&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source> 5081 <source>&lt;h3&gt;Newer version available&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %3 is now available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see the &lt;a href=&quot;http://sonicvisualiser.org/&quot;&gt;Sonic Visualiser website&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>