comparison i18n/sonic-visualiser_cs_CZ.ts @ 399:5b048b2e2e2a

* Updated Czech translation from Pavel * Update translation files for new string in svgui that wasn't translated before
author Chris Cannam
date Mon, 07 Feb 2011 21:08:51 +0000
parents 249fe3768d91
children e612c3844887
comparison
equal deleted inserted replaced
398:249fe3768d91 399:5b048b2e2e2a
329 <location filename="../../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="135"/> 329 <location filename="../../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="135"/>
330 <source>Frame increment between rows:</source> 330 <source>Frame increment between rows:</source>
331 <translation>Nárůst snímků mezi řádky:</translation> 331 <translation>Nárůst snímků mezi řádky:</translation>
332 </message> 332 </message>
333 <message> 333 <message>
334 <location filename="../../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="203"/>
335 <source>Data will be displayed in a %1 layer.</source>
336 <translation type="unfinished"></translation>
337 </message>
338 <message>
334 <source> 339 <source>
335 Example data from file:</source> 340 Example data from file:</source>
336 <translation type="obsolete"> 341 <translation type="obsolete">
337 Data s příkladem ze souboru:</translation> 342 Data s příkladem ze souboru:</translation>
338 </message> 343 </message>
582 <context> 587 <context>
583 <name>DenseThreeDimensionalModel</name> 588 <name>DenseThreeDimensionalModel</name>
584 <message> 589 <message>
585 <location filename="../../svcore/data/model/DenseThreeDimensionalModel.h" line="110"/> 590 <location filename="../../svcore/data/model/DenseThreeDimensionalModel.h" line="110"/>
586 <source>Dense 3-D</source> 591 <source>Dense 3-D</source>
587 <translation type="unfinished">Hustý trojrozměrný</translation> 592 <translation>Hustý trojrozměrný</translation>
588 </message> 593 </message>
589 <message> 594 <message>
590 <location filename="../../svcore/data/model/DenseThreeDimensionalModel.h" line="127"/> 595 <location filename="../../svcore/data/model/DenseThreeDimensionalModel.h" line="127"/>
591 <source>Time</source> 596 <source>Time</source>
592 <translation type="unfinished">Čas</translation> 597 <translation>Čas</translation>
593 </message> 598 </message>
594 <message> 599 <message>
595 <location filename="../../svcore/data/model/DenseThreeDimensionalModel.h" line="128"/> 600 <location filename="../../svcore/data/model/DenseThreeDimensionalModel.h" line="128"/>
596 <source>Frame</source> 601 <source>Frame</source>
597 <translation type="unfinished">Snímek</translation> 602 <translation>Snímek</translation>
598 </message> 603 </message>
599 </context> 604 </context>
600 <context> 605 <context>
601 <name>DenseTimeValueModel</name> 606 <name>DenseTimeValueModel</name>
602 <message> 607 <message>
603 <location filename="../../svcore/data/model/DenseTimeValueModel.h" line="89"/> 608 <location filename="../../svcore/data/model/DenseTimeValueModel.h" line="89"/>
604 <source>Dense Time-Value</source> 609 <source>Dense Time-Value</source>
605 <translation type="unfinished">Hustá hodnota času</translation> 610 <translation>Hustá hodnota času</translation>
606 </message> 611 </message>
607 </context> 612 </context>
608 <context> 613 <context>
609 <name>Document</name> 614 <name>Document</name>
610 <message> 615 <message>
621 <context> 626 <context>
622 <name>EditableDenseThreeDimensionalModel</name> 627 <name>EditableDenseThreeDimensionalModel</name>
623 <message> 628 <message>
624 <location filename="../../svcore/data/model/EditableDenseThreeDimensionalModel.h" line="139"/> 629 <location filename="../../svcore/data/model/EditableDenseThreeDimensionalModel.h" line="139"/>
625 <source>Editable Dense 3-D</source> 630 <source>Editable Dense 3-D</source>
626 <translation type="unfinished">Upravovatelný hustý trojrozměrný</translation> 631 <translation>Upravovatelný hustý trojrozměrný</translation>
627 </message> 632 </message>
628 </context> 633 </context>
629 <context> 634 <context>
630 <name>FFTModel</name> 635 <name>FFTModel</name>
631 <message> 636 <message>
2009 <translation>Vložit ze schránky do nynější vrstvy</translation> 2014 <translation>Vložit ze schránky do nynější vrstvy</translation>
2010 </message> 2015 </message>
2011 <message> 2016 <message>
2012 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="553"/> 2017 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="553"/>
2013 <source>Paste at Playback Position</source> 2018 <source>Paste at Playback Position</source>
2014 <translation type="unfinished"></translation> 2019 <translation>Vložit v poloze přehrávání</translation>
2015 </message> 2020 </message>
2016 <message> 2021 <message>
2017 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="554"/> 2022 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="554"/>
2018 <source>Ctrl+Shift+V</source> 2023 <source>Ctrl+Shift+V</source>
2019 <translation type="unfinished"></translation> 2024 <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
2020 </message> 2025 </message>
2021 <message> 2026 <message>
2022 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="555"/> 2027 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="555"/>
2023 <source>Paste from the clipboard to the current layer, placing the first item at the playback position</source> 2028 <source>Paste from the clipboard to the current layer, placing the first item at the playback position</source>
2024 <translation type="unfinished"></translation> 2029 <translation>Vložit ze schránky do nynější vrstvy, první položka se umístí v poloze přehrávání</translation>
2025 </message> 2030 </message>
2026 <message> 2031 <message>
2027 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="562"/> 2032 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="562"/>
2028 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2039"/> 2033 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2039"/>
2029 <source>&amp;Delete Selected Items</source> 2034 <source>&amp;Delete Selected Items</source>
2431 <translation>Ukázat všechny texty a stupnici</translation> 2436 <translation>Ukázat všechny texty a stupnici</translation>
2432 </message> 2437 </message>
2433 <message> 2438 <message>
2434 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="854"/> 2439 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="854"/>
2435 <source>Show All Time Rulers</source> 2440 <source>Show All Time Rulers</source>
2436 <translation type="unfinished"></translation> 2441 <translation>Ukázat všechna časová pravítka</translation>
2437 </message> 2442 </message>
2438 <message> 2443 <message>
2439 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="855"/> 2444 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="855"/>
2440 <source>#</source> 2445 <source>#</source>
2441 <translation type="unfinished"></translation> 2446 <translation>#</translation>
2442 </message> 2447 </message>
2443 <message> 2448 <message>
2444 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="856"/> 2449 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="856"/>
2445 <source>Show or hide all time rulers</source> 2450 <source>Show or hide all time rulers</source>
2446 <translation type="unfinished"></translation> 2451 <translation>Ukázat nebo skrýt všechna časová pravítka</translation>
2447 </message> 2452 </message>
2448 <message> 2453 <message>
2449 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="863"/> 2454 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="863"/>
2450 <source>Show &amp;Zoom Wheels</source> 2455 <source>Show &amp;Zoom Wheels</source>
2451 <translation>Ukázat kolečka pro &amp;zvětšování</translation> 2456 <translation>Ukázat kolečka pro &amp;zvětšování</translation>
4592 </message> 4597 </message>
4593 <message> 4598 <message>
4594 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="946"/> 4599 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="946"/>
4595 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="962"/> 4600 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="962"/>
4596 <source>+%1</source> 4601 <source>+%1</source>
4597 <translation type="unfinished"></translation> 4602 <translation>+%1</translation>
4598 </message> 4603 </message>
4599 <message> 4604 <message>
4600 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1012"/> 4605 <location filename="../../svgui/view/Pane.cpp" line="1012"/>
4601 <source>(R)</source> 4606 <source>(R)</source>
4602 <translation>(R)</translation> 4607 <translation>(R)</translation>
5788 <context> 5793 <context>
5789 <name>RangeSummarisableTimeValueModel</name> 5794 <name>RangeSummarisableTimeValueModel</name>
5790 <message> 5795 <message>
5791 <location filename="../../svcore/data/model/RangeSummarisableTimeValueModel.h" line="124"/> 5796 <location filename="../../svcore/data/model/RangeSummarisableTimeValueModel.h" line="124"/>
5792 <source>Range-Summarisable Time-Value</source> 5797 <source>Range-Summarisable Time-Value</source>
5793 <translation type="unfinished">Rozsahově shrnutelná časová hodnota</translation> 5798 <translation>Rozsahově shrnutelná časová hodnota</translation>
5794 </message> 5799 </message>
5795 </context> 5800 </context>
5796 <context> 5801 <context>
5797 <name>RegionLayer</name> 5802 <name>RegionLayer</name>
5798 <message> 5803 <message>
6198 <context> 6203 <context>
6199 <name>SparseModel</name> 6204 <name>SparseModel</name>
6200 <message> 6205 <message>
6201 <location filename="../../svcore/data/model/SparseModel.h" line="143"/> 6206 <location filename="../../svcore/data/model/SparseModel.h" line="143"/>
6202 <source>Sparse</source> 6207 <source>Sparse</source>
6203 <translation type="unfinished">Řídký</translation> 6208 <translation>Řídký</translation>
6204 </message> 6209 </message>
6205 <message> 6210 <message>
6206 <source>Add Point</source> 6211 <source>Add Point</source>
6207 <translation type="obsolete">Přidat bod</translation> 6212 <translation type="obsolete">Přidat bod</translation>
6208 </message> 6213 </message>
6215 <translation type="obsolete">Opatřit bod znovu štítkem</translation> 6220 <translation type="obsolete">Opatřit bod znovu štítkem</translation>
6216 </message> 6221 </message>
6217 <message> 6222 <message>
6218 <location filename="../../svcore/data/model/SparseModel.h" line="328"/> 6223 <location filename="../../svcore/data/model/SparseModel.h" line="328"/>
6219 <source>Edit Data</source> 6224 <source>Edit Data</source>
6220 <translation type="unfinished">Upravit data</translation> 6225 <translation>Upravit data</translation>
6221 </message> 6226 </message>
6222 <message> 6227 <message>
6223 <location filename="../../svcore/data/model/SparseModel.h" line="344"/> 6228 <location filename="../../svcore/data/model/SparseModel.h" line="344"/>
6224 <source>Insert Data Point</source> 6229 <source>Insert Data Point</source>
6225 <translation type="unfinished">Vložit datový bod</translation> 6230 <translation>Vložit datový bod</translation>
6226 </message> 6231 </message>
6227 <message> 6232 <message>
6228 <location filename="../../svcore/data/model/SparseModel.h" line="355"/> 6233 <location filename="../../svcore/data/model/SparseModel.h" line="355"/>
6229 <source>Delete Data Point</source> 6234 <source>Delete Data Point</source>
6230 <translation type="unfinished">Smazat datový bod</translation> 6235 <translation>Smazat datový bod</translation>
6231 </message> 6236 </message>
6232 </context> 6237 </context>
6233 <context> 6238 <context>
6234 <name>SparseModel::AddPointCommand</name> 6239 <name>SparseModel::AddPointCommand</name>
6235 <message> 6240 <message>
6236 <location filename="../../svcore/data/model/SparseModel.h" line="172"/> 6241 <location filename="../../svcore/data/model/SparseModel.h" line="172"/>
6237 <source>Add Point</source> 6242 <source>Add Point</source>
6238 <translation type="unfinished">Přidat bod</translation> 6243 <translation>Přidat bod</translation>
6239 </message> 6244 </message>
6240 </context> 6245 </context>
6241 <context> 6246 <context>
6242 <name>SparseModel::DeletePointCommand</name> 6247 <name>SparseModel::DeletePointCommand</name>
6243 <message> 6248 <message>
6244 <location filename="../../svcore/data/model/SparseModel.h" line="197"/> 6249 <location filename="../../svcore/data/model/SparseModel.h" line="197"/>
6245 <source>Delete Point</source> 6250 <source>Delete Point</source>
6246 <translation type="unfinished">Smazat bod</translation> 6251 <translation>Smazat bod</translation>
6247 </message> 6252 </message>
6248 </context> 6253 </context>
6249 <context> 6254 <context>
6250 <name>SparseModel::RelabelCommand</name> 6255 <name>SparseModel::RelabelCommand</name>
6251 <message> 6256 <message>
6252 <location filename="../../svcore/data/model/SparseModel.h" line="254"/> 6257 <location filename="../../svcore/data/model/SparseModel.h" line="254"/>
6253 <source>Re-Label Point</source> 6258 <source>Re-Label Point</source>
6254 <translation type="unfinished">Opatřit bod znovu štítkem</translation> 6259 <translation>Opatřit bod znovu štítkem</translation>
6255 </message> 6260 </message>
6256 </context> 6261 </context>
6257 <context> 6262 <context>
6258 <name>SparseOneDimensionalModel</name> 6263 <name>SparseOneDimensionalModel</name>
6259 <message> 6264 <message>
6328 <context> 6333 <context>
6329 <name>SparseValueModel</name> 6334 <name>SparseValueModel</name>
6330 <message> 6335 <message>
6331 <location filename="../../svcore/data/model/SparseValueModel.h" line="56"/> 6336 <location filename="../../svcore/data/model/SparseValueModel.h" line="56"/>
6332 <source>Sparse Value</source> 6337 <source>Sparse Value</source>
6333 <translation type="unfinished">Řídká hodnota</translation> 6338 <translation>Řídká hodnota</translation>
6334 </message> 6339 </message>
6335 </context> 6340 </context>
6336 <context> 6341 <context>
6337 <name>SpectrogramLayer</name> 6342 <name>SpectrogramLayer</name>
6338 <message> 6343 <message>