Mercurial > hg > sonic-visualiser

comparison i18n/sonic-visualiser_ru.ts @ 2151:37cee91f174e

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Another update to Czech translation from Pavel Fric
author Chris Cannam
date Wed, 05 Dec 2018 13:16:44 +0000
parents c3c648a6e711
children f11822fbf25f
comparison
equal deleted inserted replaced
2150:acb68847a683 2151:37cee91f174e
2412 <source>Ctrl+V</source> 2412 <source>Ctrl+V</source>
2413 <translation>Ctrl+V</translation> 2413 <translation>Ctrl+V</translation>
2414 </message> 2414 </message>
2415 <message> 2415 <message>
2416 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="726"/> 2416 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="726"/>
2417 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2529"/> 2417 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2528"/>
2418 <source>&amp;Delete Selected Items</source> 2418 <source>&amp;Delete Selected Items</source>
2419 <translation>&amp;Удалить выбранное</translation> 2419 <translation>&amp;Удалить выбранное</translation>
2420 </message> 2420 </message>
2421 <message> 2421 <message>
2422 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="727"/> 2422 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="727"/>
2448 <source>Select to &amp;Start</source> 2448 <source>Select to &amp;Start</source>
2449 <translation>Выделить до &amp;начала</translation> 2449 <translation>Выделить до &amp;начала</translation>
2450 </message> 2450 </message>
2451 <message> 2451 <message>
2452 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="758"/> 2452 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="758"/>
2453 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2349"/> 2453 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2348"/>
2454 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2383"/> 2454 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2382"/>
2455 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2460"/> 2455 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2459"/>
2456 <source>Shift+Left</source> 2456 <source>Shift+Left</source>
2457 <translation>Shift+Left</translation> 2457 <translation>Shift+Left</translation>
2458 </message> 2458 </message>
2459 <message> 2459 <message>
2460 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="765"/> 2460 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="765"/>
2624 <source>Remove subdivisions, leaving only every Nth instant</source> 2624 <source>Remove subdivisions, leaving only every Nth instant</source>
2625 <translation type="unfinished"></translation> 2625 <translation type="unfinished"></translation>
2626 </message> 2626 </message>
2627 <message> 2627 <message>
2628 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="934"/> 2628 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="934"/>
2629 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2346"/> 2629 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2345"/>
2630 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2371"/> 2630 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2370"/>
2631 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2400"/> 2631 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2399"/>
2632 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2420"/> 2632 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2419"/>
2633 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2437"/> 2633 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2436"/>
2634 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2454"/> 2634 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2453"/>
2635 <source>Left</source> 2635 <source>Left</source>
2636 <translation>Влево</translation> 2636 <translation>Влево</translation>
2637 </message> 2637 </message>
2638 <message> 2638 <message>
2639 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="935"/> 2639 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="935"/>
2655 <source>Scroll the current pane to the right</source> 2655 <source>Scroll the current pane to the right</source>
2656 <translation>Прокрутить активное окно вправо</translation> 2656 <translation>Прокрутить активное окно вправо</translation>
2657 </message> 2657 </message>
2658 <message> 2658 <message>
2659 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="950"/> 2659 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="950"/>
2660 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2375"/> 2660 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2374"/>
2661 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2379"/> 2661 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2378"/>
2662 <source>Ctrl+Left</source> 2662 <source>Ctrl+Left</source>
2663 <translation>Ctrl+Влево</translation> 2663 <translation>Ctrl+Влево</translation>
2664 </message> 2664 </message>
2665 <message> 2665 <message>
2666 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="951"/> 2666 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="951"/>
2951 <message> 2951 <message>
2952 <source>Show information about Sonic Visualiser</source> 2952 <source>Show information about Sonic Visualiser</source>
2953 <translation type="obsolete">Показать информацию о Sonic Visualiser</translation> 2953 <translation type="obsolete">Показать информацию о Sonic Visualiser</translation>
2954 </message> 2954 </message>
2955 <message> 2955 <message>
2956 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2134"/> 2956 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2133"/>
2957 <source>Rewind to Start</source> 2957 <source>Rewind to Start</source>
2958 <translation>Перемотать в начало</translation> 2958 <translation>Перемотать в начало</translation>
2959 </message> 2959 </message>
2960 <message> 2960 <message>
2961 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2135"/> 2961 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2134"/>
2962 <source>Home</source> 2962 <source>Home</source>
2963 <translation>Домой</translation> 2963 <translation>Домой</translation>
2964 </message> 2964 </message>
2965 <message> 2965 <message>
2966 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2136"/> 2966 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2135"/>
2967 <source>Rewind to the start</source> 2967 <source>Rewind to the start</source>
2968 <translation>Перемотать в начало</translation> 2968 <translation>Перемотать в начало</translation>
2969 </message> 2969 </message>
2970 <message> 2970 <message>
2971 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2140"/> 2971 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2139"/>
2972 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2546"/>
2972 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2547"/> 2973 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2547"/>
2973 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2548"/>
2974 <source>Rewind</source> 2974 <source>Rewind</source>
2975 <translation>Перемотать назад</translation> 2975 <translation>Перемотать назад</translation>
2976 </message> 2976 </message>
2977 <message> 2977 <message>
2978 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2538"/> 2978 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2537"/>
2979 <source>Rewind to the previous time instant in the current layer</source> 2979 <source>Rewind to the previous time instant in the current layer</source>
2980 <translation>Перемотать до предыдущей отметки времени в текущем слое</translation> 2980 <translation>Перемотать до предыдущей отметки времени в текущем слое</translation>
2981 </message> 2981 </message>
2982 <message> 2982 <message>
2983 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2153"/> 2983 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2152"/>
2984 <source>Play / Pause</source> 2984 <source>Play / Pause</source>
2985 <translation>Воспроизвести / Приостановить</translation> 2985 <translation>Воспроизвести / Приостановить</translation>
2986 </message> 2986 </message>
2987 <message> 2987 <message>
2988 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2161"/> 2988 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2160"/>
2989 <source>Space</source> 2989 <source>Space</source>
2990 <extracomment>This text is a shortcut label referring to the space-bar on the keyboard. It probably should not be translated, and certainly should not be translated as if referring to an empty void or to the extra-terrestrial universe.</extracomment> 2990 <extracomment>This text is a shortcut label referring to the space-bar on the keyboard. It probably should not be translated, and certainly should not be translated as if referring to an empty void or to the extra-terrestrial universe.</extracomment>
2991 <translation></translation> 2991 <translation></translation>
2992 </message> 2992 </message>
2993 <message> 2993 <message>
2994 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2163"/> 2994 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2162"/>
2995 <source>Start or stop playback from the current position</source> 2995 <source>Start or stop playback from the current position</source>
2996 <translation>Запустить или остановить воспроизведение с текущей позиции</translation> 2996 <translation>Запустить или остановить воспроизведение с текущей позиции</translation>
2997 </message> 2997 </message>
2998 <message> 2998 <message>
2999 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2172"/> 2999 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2171"/>
3000 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2545"/> 3000 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2544"/>
3001 <source>Fast Forward</source> 3001 <source>Fast Forward</source>
3002 <translation>Перемотать вперёд</translation> 3002 <translation>Перемотать вперёд</translation>
3003 </message> 3003 </message>
3004 <message> 3004 <message>
3005 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2536"/> 3005 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2535"/>
3006 <source>Fast forward to the next time instant in the current layer</source> 3006 <source>Fast forward to the next time instant in the current layer</source>
3007 <translation>Перемотать до следующей отметки времени в текущем слое</translation> 3007 <translation>Перемотать до следующей отметки времени в текущем слое</translation>
3008 </message> 3008 </message>
3009 <message> 3009 <message>
3010 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2185"/> 3010 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2184"/>
3011 <source>Fast Forward to End</source> 3011 <source>Fast Forward to End</source>
3012 <translation>Перемотать до конца</translation> 3012 <translation>Перемотать до конца</translation>
3013 </message> 3013 </message>
3014 <message> 3014 <message>
3015 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1924"/> 3015 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1924"/>
3029 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1935"/> 3029 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1935"/>
3030 <source>Show information about %1</source> 3030 <source>Show information about %1</source>
3031 <translation>Показать информацию о %1</translation> 3031 <translation>Показать информацию о %1</translation>
3032 </message> 3032 </message>
3033 <message> 3033 <message>
3034 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2186"/> 3034 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2185"/>
3035 <source>End</source> 3035 <source>End</source>
3036 <translation>Конец</translation> 3036 <translation>Конец</translation>
3037 </message> 3037 </message>
3038 <message> 3038 <message>
3039 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2187"/> 3039 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2186"/>
3040 <source>Fast-forward to the end</source> 3040 <source>Fast-forward to the end</source>
3041 <translation>Перемотать до конца</translation> 3041 <translation>Перемотать до конца</translation>
3042 </message> 3042 </message>
3043 <message> 3043 <message>
3044 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2202"/> 3044 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2201"/>
3045 <source>Play Mode Toolbar</source> 3045 <source>Play Mode Toolbar</source>
3046 <translation>Панель режима воспроизведения</translation> 3046 <translation>Панель режима воспроизведения</translation>
3047 </message> 3047 </message>
3048 <message> 3048 <message>
3049 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2205"/> 3049 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2204"/>
3050 <source>Constrain Playback to Selection</source> 3050 <source>Constrain Playback to Selection</source>
3051 <translation>Ограничить воспроизведение выделением</translation> 3051 <translation>Ограничить воспроизведение выделением</translation>
3052 </message> 3052 </message>
3053 <message> 3053 <message>
3054 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2208"/> 3054 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2207"/>
3055 <source>s</source> 3055 <source>s</source>
3056 <translation>с</translation> 3056 <translation>с</translation>
3057 </message> 3057 </message>
3058 <message> 3058 <message>
3059 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2216"/> 3059 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2215"/>
3060 <source>Loop Playback</source> 3060 <source>Loop Playback</source>
3061 <translation>Воспроизведение в цикле</translation> 3061 <translation>Воспроизведение в цикле</translation>
3062 </message> 3062 </message>
3063 <message> 3063 <message>
3064 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2219"/> 3064 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2218"/>
3065 <source>l</source> 3065 <source>l</source>
3066 <translation>l</translation> 3066 <translation>l</translation>
3067 </message> 3067 </message>
3068 <message> 3068 <message>
3069 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2220"/> 3069 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2219"/>
3070 <source>Loop playback</source> 3070 <source>Loop playback</source>
3071 <translation>Воспроизведение в цикле</translation> 3071 <translation>Воспроизведение в цикле</translation>
3072 </message> 3072 </message>
3073 <message> 3073 <message>
3074 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2324"/> 3074 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2323"/>
3075 <source>Edit Toolbar</source> 3075 <source>Edit Toolbar</source>
3076 <translation>Панель правки</translation> 3076 <translation>Панель правки</translation>
3077 </message> 3077 </message>
3078 <message> 3078 <message>
3079 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2327"/> 3079 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2326"/>
3080 <source>Tools Toolbar</source> 3080 <source>Tools Toolbar</source>
3081 <translation>Панель инструментов</translation> 3081 <translation>Панель инструментов</translation>
3082 </message> 3082 </message>
3083 <message> 3083 <message>
3084 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2332"/> 3084 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2331"/>
3085 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2336"/> 3085 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2335"/>
3086 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2346"/> 3086 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2345"/>
3087 <source>Navigate</source> 3087 <source>Navigate</source>
3088 <translation>Перемещение</translation> 3088 <translation>Перемещение</translation>
3089 </message> 3089 </message>
3090 <message> 3090 <message>
3091 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2335"/> 3091 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2334"/>
3092 <source>1</source> 3092 <source>1</source>
3093 <translation>1</translation> 3093 <translation>1</translation>
3094 </message> 3094 </message>
3095 <message> 3095 <message>
3096 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2359"/> 3096 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2358"/>
3097 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2371"/> 3097 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2370"/>
3098 <source>Select</source> 3098 <source>Select</source>
3099 <translation>Выделение</translation> 3099 <translation>Выделение</translation>
3100 </message> 3100 </message>
3101 <message> 3101 <message>
3102 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2361"/> 3102 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2360"/>
3103 <source>2</source> 3103 <source>2</source>
3104 <translation>2</translation> 3104 <translation>2</translation>
3105 </message> 3105 </message>
3106 <message> 3106 <message>
3107 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2355"/> 3107 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2354"/>
3108 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2387"/> 3108 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2386"/>
3109 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2403"/> 3109 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2402"/>
3110 <source>Edit</source> 3110 <source>Edit</source>
3111 <translation>Правка</translation> 3111 <translation>Правка</translation>
3112 </message> 3112 </message>
3113 <message> 3113 <message>
3114 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2389"/> 3114 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2388"/>
3115 <source>3</source> 3115 <source>3</source>
3116 <translation>3</translation> 3116 <translation>3</translation>
3117 </message> 3117 </message>
3118 <message> 3118 <message>
3119 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2407"/> 3119 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2406"/>
3120 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2420"/> 3120 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2419"/>
3121 <source>Draw</source> 3121 <source>Draw</source>
3122 <translation>Рисование</translation> 3122 <translation>Рисование</translation>
3123 </message> 3123 </message>
3124 <message> 3124 <message>
3125 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2409"/> 3125 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2408"/>
3126 <source>4</source> 3126 <source>4</source>
3127 <translation>4</translation> 3127 <translation>4</translation>
3128 </message> 3128 </message>
3129 <message> 3129 <message>
3130 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2557"/> 3130 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2556"/>
3131 <source>No audio file loaded.</source> 3131 <source>No audio file loaded.</source>
3132 <translation>Ни один звуковой файл не загружен.</translation> 3132 <translation>Ни один звуковой файл не загружен.</translation>
3133 </message> 3133 </message>
3134 <message> 3134 <message>
3135 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2570"/> 3135 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2569"/>
3136 <source>%1Hz (resampling to %2Hz)</source> 3136 <source>%1Hz (resampling to %2Hz)</source>
3137 <translation>%1 Гц (ресэмплирование до %2 Гц)</translation> 3137 <translation>%1 Гц (ресэмплирование до %2 Гц)</translation>
3138 </message> 3138 </message>
3139 <message> 3139 <message>
3140 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2641"/> 3140 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2640"/>
3141 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2655"/> 3141 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2654"/>
3142 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2669"/> 3142 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2668"/>
3143 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2947"/> 3143 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2946"/>
3144 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2977"/> 3144 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2976"/>
3145 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2982"/> 3145 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2981"/>
3146 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3358"/> 3146 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3357"/>
3147 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3362"/> 3147 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3361"/>
3148 <source>Failed to open file</source> 3148 <source>Failed to open file</source>
3149 <translation>Не удалось открыть файл</translation> 3149 <translation>Не удалось открыть файл</translation>
3150 </message> 3150 </message>
3151 <message> 3151 <message>
3152 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2772"/> 3152 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2771"/>
3153 <source>Export the selected region only</source> 3153 <source>Export the selected region only</source>
3154 <translation>Экспортировать только выделенную область</translation> 3154 <translation>Экспортировать только выделенную область</translation>
3155 </message> 3155 </message>
3156 <message> 3156 <message>
3157 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2773"/> 3157 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2772"/>
3158 <source>Export the whole audio file</source> 3158 <source>Export the whole audio file</source>
3159 <translation>Экспортировать весь звуковой файл</translation> 3159 <translation>Экспортировать весь звуковой файл</translation>
3160 </message> 3160 </message>
3161 <message> 3161 <message>
3162 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2777"/> 3162 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2776"/>
3163 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2795"/> 3163 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2794"/>
3164 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3130"/> 3164 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3129"/>
3165 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3204"/> 3165 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3203"/>
3166 <source>Select region to export</source> 3166 <source>Select region to export</source>
3167 <translation>Выделите область для экспорта</translation> 3167 <translation>Выделите область для экспорта</translation>
3168 </message> 3168 </message>
3169 <message> 3169 <message>
3170 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2778"/> 3170 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2777"/>
3171 <source>Which region from the original audio file do you want to export?</source> 3171 <source>Which region from the original audio file do you want to export?</source>
3172 <translation>Какую область исходного звукового файла вы хотите экспортировать?</translation> 3172 <translation>Какую область исходного звукового файла вы хотите экспортировать?</translation>
3173 </message> 3173 </message>
3174 <message> 3174 <message>
3175 <source>Export the selected regions into a single audio file</source> 3175 <source>Export the selected regions into a single audio file</source>
3176 <translation type="obsolete">Экспортировать выделенные области в один звуковой файл</translation> 3176 <translation type="obsolete">Экспортировать выделенные области в один звуковой файл</translation>
3177 </message> 3177 </message>
3178 <message> 3178 <message>
3179 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2791"/> 3179 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2790"/>
3180 <source>Export the selected regions into separate files</source> 3180 <source>Export the selected regions into separate files</source>
3181 <translation>Экспортировать выделенные области в разные звуковые файлы</translation> 3181 <translation>Экспортировать выделенные области в разные звуковые файлы</translation>
3182 </message> 3182 </message>
3183 <message> 3183 <message>
3184 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2796"/> 3184 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2795"/>
3185 <source>Multiple regions of the original audio file are selected. 3185 <source>Multiple regions of the original audio file are selected.
3186 What do you want to export?</source> 3186 What do you want to export?</source>
3187 <translation>Выбрано несколько областей исходного звукового файла. 3187 <translation>Выбрано несколько областей исходного звукового файла.
3188 Какую из них вы хотите экспортировать?</translation> 3188 Какую из них вы хотите экспортировать?</translation>
3189 </message> 3189 </message>
3190 <message> 3190 <message>
3191 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2827"/> 3191 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2826"/>
3192 <source>Fragment file %1 already exists, aborting</source> 3192 <source>Fragment file %1 already exists, aborting</source>
3193 <translation>Файл фрагмента %1 уже существует, прерывание</translation> 3193 <translation>Файл фрагмента %1 уже существует, прерывание</translation>
3194 </message> 3194 </message>
3195 <message> 3195 <message>
3196 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2885"/> 3196 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2884"/>
3197 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3076"/> 3197 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3075"/>
3198 <source>Failed to write file</source> 3198 <source>Failed to write file</source>
3199 <translation>Не удалось записать файл</translation> 3199 <translation>Не удалось записать файл</translation>
3200 </message> 3200 </message>
3201 <message> 3201 <message>
3202 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3018"/> 3202 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3017"/>
3203 <source>Failed to open file %1 for writing</source> 3203 <source>Failed to open file %1 for writing</source>
3204 <translation>Не удалось открыть файл %1 для записи</translation> 3204 <translation>Не удалось открыть файл %1 для записи</translation>
3205 </message> 3205 </message>
3206 <message> 3206 <message>
3207 <source>Sonic Visualiser: %1</source> 3207 <source>Sonic Visualiser: %1</source>
3208 <translation type="obsolete">Sonic Visualiser: %1</translation> 3208 <translation type="obsolete">Sonic Visualiser: %1</translation>
3209 </message> 3209 </message>
3210 <message> 3210 <message>
3211 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3693"/> 3211 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3692"/>
3212 <source>Session modified</source> 3212 <source>Session modified</source>
3213 <translation>Сессия изменена</translation> 3213 <translation>Сессия изменена</translation>
3214 </message> 3214 </message>
3215 <message> 3215 <message>
3216 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3755"/> 3216 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3754"/>
3217 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3778"/> 3217 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3777"/>
3218 <source>Failed to save file</source> 3218 <source>Failed to save file</source>
3219 <translation>Не удалось сохранить файл</translation> 3219 <translation>Не удалось сохранить файл</translation>
3220 </message> 3220 </message>
3221 <message> 3221 <message>
3222 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4238"/> 3222 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4237"/>
3223 <source>Rename Layer</source> 3223 <source>Rename Layer</source>
3224 <translation>Переименовать слой</translation> 3224 <translation>Переименовать слой</translation>
3225 </message> 3225 </message>
3226 <message> 3226 <message>
3227 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4239"/> 3227 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4238"/>
3228 <source>New name for this layer:</source> 3228 <source>New name for this layer:</source>
3229 <translation>Новое имя этого слоя:</translation> 3229 <translation>Новое имя этого слоя:</translation>
3230 </message> 3230 </message>
3231 <message> 3231 <message>
3232 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4521"/> 3232 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4520"/>
3233 <source>Sample rate mismatch</source> 3233 <source>Sample rate mismatch</source>
3234 <translation>Несоответствие частоты дискретизации</translation> 3234 <translation>Несоответствие частоты дискретизации</translation>
3235 </message> 3235 </message>
3236 <message> 3236 <message>
3237 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4906"/> 3237 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4905"/>
3238 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4913"/> 3238 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4912"/>
3239 <source>Failed to regenerate layer</source> 3239 <source>Failed to regenerate layer</source>
3240 <translation>Не удалось повторно создать слой</translation> 3240 <translation>Не удалось повторно создать слой</translation>
3241 </message> 3241 </message>
3242 <message> 3242 <message>
3243 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5045"/> 3243 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5044"/>
3244 <source>http://www.sonicvisualiser.org/</source> 3244 <source>http://www.sonicvisualiser.org/</source>
3245 <translation>http://www.sonicvisualiser.org/</translation> 3245 <translation>http://www.sonicvisualiser.org/</translation>
3246 </message> 3246 </message>
3247 <message> 3247 <message>
3248 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5120"/> 3248 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5119"/>
3249 <source>Release %1 : Revision %2</source> 3249 <source>Release %1 : Revision %2</source>
3250 <translation>Версия %1 : Редакция %2</translation> 3250 <translation>Версия %1 : Редакция %2</translation>
3251 </message> 3251 </message>
3252 <message> 3252 <message>
3253 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5122"/> 3253 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5121"/>
3254 <source>Release %1</source> 3254 <source>Release %1</source>
3255 <translation>Версия %1</translation> 3255 <translation>Версия %1</translation>
3256 </message> 3256 </message>
3257 <message> 3257 <message>
3258 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5126"/> 3258 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5125"/>
3259 <source>Unreleased : Revision %1</source> 3259 <source>Unreleased : Revision %1</source>
3260 <translation>Не выпущено : редакция %1</translation> 3260 <translation>Не выпущено : редакция %1</translation>
3261 </message> 3261 </message>
3262 <message> 3262 <message>
3263 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5141"/> 3263 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5140"/>
3264 <source>&lt;h3&gt;About Sonic Visualiser&lt;/h3&gt;</source> 3264 <source>&lt;h3&gt;About Sonic Visualiser&lt;/h3&gt;</source>
3265 <translation>&lt;h3&gt;О программе Sonic Visualiser&lt;/h3&gt;</translation> 3265 <translation>&lt;h3&gt;О программе Sonic Visualiser&lt;/h3&gt;</translation>
3266 </message> 3266 </message>
3267 <message> 3267 <message>
3268 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5132"/> 3268 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5131"/>
3269 <source>Debug</source> 3269 <source>Debug</source>
3270 <translation>Отладка</translation> 3270 <translation>Отладка</translation>
3271 </message> 3271 </message>
3272 <message> 3272 <message>
3273 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5132"/> 3273 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5131"/>
3274 <source>Release</source> 3274 <source>Release</source>
3275 <translation>Версия</translation> 3275 <translation>Версия</translation>
3276 </message> 3276 </message>
3277 <message> 3277 <message>
3278 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5174"/> 3278 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5173"/>
3279 <source>&lt;br&gt;With Ogg file decoder (oggz v%1, fishsound v%2) &amp;copy; CSIRO Australia</source> 3279 <source>&lt;br&gt;With Ogg file decoder (oggz v%1, fishsound v%2) &amp;copy; CSIRO Australia</source>
3280 <translation>&lt;br&gt;С декодером Ogg (oggz v%1, fishsound v%2) &amp;copy; CSIRO Australia</translation> 3280 <translation>&lt;br&gt;С декодером Ogg (oggz v%1, fishsound v%2) &amp;copy; CSIRO Australia</translation>
3281 </message> 3281 </message>
3282 <message> 3282 <message>
3283 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5216"/> 3283 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5215"/>
3284 <source>&lt;br&gt;With LADSPA plugin support (API v%1) &amp;copy; Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld</source> 3284 <source>&lt;br&gt;With LADSPA plugin support (API v%1) &amp;copy; Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld</source>
3285 <translation>&lt;br&gt;С поддержкой плагинов LADSPA (API v%1) &amp;copy; Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld</translation> 3285 <translation>&lt;br&gt;С поддержкой плагинов LADSPA (API v%1) &amp;copy; Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld</translation>
3286 </message> 3286 </message>
3287 <message> 3287 <message>
3288 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5217"/> 3288 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5216"/>
3289 <source>&lt;br&gt;With DSSI plugin support (API v%1) &amp;copy; Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton</source> 3289 <source>&lt;br&gt;With DSSI plugin support (API v%1) &amp;copy; Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton</source>
3290 <translation>&lt;br&gt;С поддержкой плагинов DSSI (API v%1) &amp;copy; Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton</translation> 3290 <translation>&lt;br&gt;С поддержкой плагинов DSSI (API v%1) &amp;copy; Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton</translation>
3291 </message> 3291 </message>
3292 <message> 3292 <message>
3293 <source>About Sonic Visualiser</source> 3293 <source>About Sonic Visualiser</source>
3294 <translation type="vanished">О программе Sonic Visualiser</translation> 3294 <translation type="vanished">О программе Sonic Visualiser</translation>
3295 </message> 3295 </message>
3296 <message> 3296 <message>
3297 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4873"/> 3297 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4872"/>
3298 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4880"/> 3298 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4879"/>
3299 <source>Failed to generate layer</source> 3299 <source>Failed to generate layer</source>
3300 <translation>Не удалось создать слой</translation> 3300 <translation>Не удалось создать слой</translation>
3301 </message> 3301 </message>
3302 <message> 3302 <message>
3303 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="658"/> 3303 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="658"/>
3391 <source>&amp;Transform</source> 3391 <source>&amp;Transform</source>
3392 <translation>Пр&amp;еобразования</translation> 3392 <translation>Пр&amp;еобразования</translation>
3393 </message> 3393 </message>
3394 <message> 3394 <message>
3395 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1453"/> 3395 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1453"/>
3396 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3781"/> 3396 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3780"/>
3397 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5032"/> 3397 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5031"/>
3398 <source>%1: %2</source> 3398 <source>%1: %2</source>
3399 <translation>%1: %2</translation> 3399 <translation>%1: %2</translation>
3400 </message> 3400 </message>
3401 <message> 3401 <message>
3402 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1683"/> 3402 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1683"/>
3408 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1810"/> 3408 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1810"/>
3409 <source> [\(&lt;].*$</source> 3409 <source> [\(&lt;].*$</source>
3410 <translation> [\(&lt;].*$</translation> 3410 <translation> [\(&lt;].*$</translation>
3411 </message> 3411 </message>
3412 <message> 3412 <message>
3413 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4533"/> 3413 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4532"/>
3414 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4543"/> 3414 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4542"/>
3415 <source>Audio processing overload</source> 3415 <source>Audio processing overload</source>
3416 <translation>Перегрузка в обработке звука</translation> 3416 <translation>Перегрузка в обработке звука</translation>
3417 </message> 3417 </message>
3418 <message> 3418 <message>
3419 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1085"/> 3419 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1085"/>
3614 <message> 3614 <message>
3615 <source>Show changes in this release of %1</source> 3615 <source>Show changes in this release of %1</source>
3616 <translation type="vanished">Показать изменения в этой версии %1</translation> 3616 <translation type="vanished">Показать изменения в этой версии %1</translation>
3617 </message> 3617 </message>
3618 <message> 3618 <message>
3619 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2362"/> 3619 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2361"/>
3620 <source>Select ranges</source> 3620 <source>Select ranges</source>
3621 <translation>Выбрать диапазон</translation> 3621 <translation>Выбрать диапазон</translation>
3622 </message> 3622 </message>
3623 <message> 3623 <message>
3624 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2390"/> 3624 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2389"/>
3625 <source>Edit items in layer</source> 3625 <source>Edit items in layer</source>
3626 <translation>Изменить объекты слоя</translation> 3626 <translation>Изменить объекты слоя</translation>
3627 </message> 3627 </message>
3628 <message> 3628 <message>
3629 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2410"/> 3629 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2409"/>
3630 <source>Draw new items in layer</source> 3630 <source>Draw new items in layer</source>
3631 <translation>Нарисовать новые объекты в слое</translation> 3631 <translation>Нарисовать новые объекты в слое</translation>
3632 </message> 3632 </message>
3633 <message> 3633 <message>
3634 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3376"/> 3634 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3375"/>
3635 <source>Open Location</source> 3635 <source>Open Location</source>
3636 <translation>Открыть местоположение</translation> 3636 <translation>Открыть местоположение</translation>
3637 </message> 3637 </message>
3638 <message> 3638 <message>
3639 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3377"/> 3639 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3376"/>
3640 <source>Please enter the URL of the location to open:</source> 3640 <source>Please enter the URL of the location to open:</source>
3641 <translation>Введите URL открываемого местоположения:</translation> 3641 <translation>Введите URL открываемого местоположения:</translation>
3642 </message> 3642 </message>
3643 <message> 3643 <message>
3644 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3390"/> 3644 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3389"/>
3645 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3394"/> 3645 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3393"/>
3646 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3423"/> 3646 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3422"/>
3647 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3427"/> 3647 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3426"/>
3648 <source>Failed to open location</source> 3648 <source>Failed to open location</source>
3649 <translation>Не удалось открыть местоположение</translation> 3649 <translation>Не удалось открыть местоположение</translation>
3650 </message> 3650 </message>
3651 <message> 3651 <message>
3652 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4173"/> 3652 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4172"/>
3653 <source>Multiplex all of the above</source> 3653 <source>Multiplex all of the above</source>
3654 <translation type="unfinished"></translation> 3654 <translation type="unfinished"></translation>
3655 </message> 3655 </message>
3656 <message> 3656 <message>
3657 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4338"/> 3657 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4337"/>
3658 <source>Playback speed: %1% (%2x slower)</source> 3658 <source>Playback speed: %1% (%2x slower)</source>
3659 <translation>Скорость воспроизведения: %1% (в %2 раза медленнее)</translation> 3659 <translation>Скорость воспроизведения: %1% (в %2 раза медленнее)</translation>
3660 </message> 3660 </message>
3661 <message> 3661 <message>
3662 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4344"/> 3662 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4343"/>
3663 <source>Playback speed: %1% (%2x faster)</source> 3663 <source>Playback speed: %1% (%2x faster)</source>
3664 <translation>Скорость воспроизведения: %1% (в %2 раза быстрее)</translation> 3664 <translation>Скорость воспроизведения: %1% (в %2 раза быстрее)</translation>
3665 </message> 3665 </message>
3666 <message> 3666 <message>
3667 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4471"/> 3667 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4470"/>
3668 <source>Visible: %1 to %2 (duration %3)</source> 3668 <source>Visible: %1 to %2 (duration %3)</source>
3669 <translation>Видимая область: от %1 до %2 (длительность %3)</translation> 3669 <translation>Видимая область: от %1 до %2 (длительность %3)</translation>
3670 </message> 3670 </message>
3671 <message> 3671 <message>
3672 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4575"/> 3672 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4574"/>
3673 <source>Problems loading plugins</source> 3673 <source>Problems loading plugins</source>
3674 <translation type="unfinished"></translation> 3674 <translation type="unfinished"></translation>
3675 </message> 3675 </message>
3676 <message> 3676 <message>
3677 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4874"/> 3677 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4873"/>
3678 <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to generate derived layer.&lt;p&gt;The layer transform %1failed:&lt;p&gt;%2</source> 3678 <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to generate derived layer.&lt;p&gt;The layer transform %1failed:&lt;p&gt;%2</source>
3679 <translation type="unfinished"></translation> 3679 <translation type="unfinished"></translation>
3680 </message> 3680 </message>
3681 <message> 3681 <message>
3682 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4881"/> 3682 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4880"/>
3683 <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to generate a derived layer.&lt;p&gt;The layer transform %1failed.&lt;p&gt;No error information is available.</source> 3683 <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to generate a derived layer.&lt;p&gt;The layer transform %1failed.&lt;p&gt;No error information is available.</source>
3684 <translation type="unfinished"></translation> 3684 <translation type="unfinished"></translation>
3685 </message> 3685 </message>
3686 <message> 3686 <message>
3687 <source>Adjust the master playback level</source> 3687 <source>Adjust the master playback level</source>
3688 <translation type="vanished">Изменить общую громкость воспроизведения</translation> 3688 <translation type="vanished">Изменить общую громкость воспроизведения</translation>
3689 </message> 3689 </message>
3690 <message> 3690 <message>
3691 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5027"/> 3691 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5026"/>
3692 <source>Adjust the master playback speed</source> 3692 <source>Adjust the master playback speed</source>
3693 <translation>Изменить общую скорость воспроизведения</translation> 3693 <translation>Изменить общую скорость воспроизведения</translation>
3694 </message> 3694 </message>
3695 <message> 3695 <message>
3696 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5176"/> 3696 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5175"/>
3697 <source>&lt;br&gt;With Ogg file decoder &amp;copy; CSIRO Australia</source> 3697 <source>&lt;br&gt;With Ogg file decoder &amp;copy; CSIRO Australia</source>
3698 <translation>&lt;br&gt;С декодером Ogg &amp;copy; CSIRO Australia</translation> 3698 <translation>&lt;br&gt;С декодером Ogg &amp;copy; CSIRO Australia</translation>
3699 </message> 3699 </message>
3700 <message> 3700 <message>
3701 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5183"/> 3701 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5182"/>
3702 <source>&lt;br&gt;With MAD mp3 decoder &amp;copy; Underbit Technologies Inc</source> 3702 <source>&lt;br&gt;With MAD mp3 decoder &amp;copy; Underbit Technologies Inc</source>
3703 <translation>&lt;br&gt;С декодером MAD mp3 &amp;copy; Underbit Technologies Inc</translation> 3703 <translation>&lt;br&gt;С декодером MAD mp3 &amp;copy; Underbit Technologies Inc</translation>
3704 </message> 3704 </message>
3705 <message> 3705 <message>
3706 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5190"/> 3706 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5189"/>
3707 <source>&lt;br&gt;With libsamplerate &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source> 3707 <source>&lt;br&gt;With libsamplerate &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source>
3708 <translation>&lt;br&gt;С libsamplerate &amp;copy; Erik de Castro Lopo</translation> 3708 <translation>&lt;br&gt;С libsamplerate &amp;copy; Erik de Castro Lopo</translation>
3709 </message> 3709 </message>
3710 <message> 3710 <message>
3711 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5197"/> 3711 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5196"/>
3712 <source>&lt;br&gt;With libsndfile &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source> 3712 <source>&lt;br&gt;With libsndfile &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source>
3713 <translation>&lt;br&gt;С libsndfile &amp;copy; Erik de Castro Lopo</translation> 3713 <translation>&lt;br&gt;С libsndfile &amp;copy; Erik de Castro Lopo</translation>
3714 </message> 3714 </message>
3715 <message> 3715 <message>
3716 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5204"/> 3716 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5203"/>
3717 <source>&lt;br&gt;With FFTW3 &amp;copy; Matteo Frigo and MIT</source> 3717 <source>&lt;br&gt;With FFTW3 &amp;copy; Matteo Frigo and MIT</source>
3718 <translation>&lt;br&gt;С FFTW3 &amp;copy; Matteo Frigo и MIT</translation> 3718 <translation>&lt;br&gt;С FFTW3 &amp;copy; Matteo Frigo и MIT</translation>
3719 </message> 3719 </message>
3720 <message> 3720 <message>
3721 <source>&lt;br&gt;With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) &amp;copy; Chris Cannam</source> 3721 <source>&lt;br&gt;With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) &amp;copy; Chris Cannam</source>
3722 <translation type="vanished">&lt;br&gt;С поддержкой расширений Vamp (API v%1, host SDK v%2) &amp;copy; Chris Cannam</translation> 3722 <translation type="vanished">&lt;br&gt;С поддержкой расширений Vamp (API v%1, host SDK v%2) &amp;copy; Chris Cannam</translation>
3723 </message> 3723 </message>
3724 <message> 3724 <message>
3725 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5223"/> 3725 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5222"/>
3726 <source>&lt;br&gt;With Serd and Sord RDF parser and store &amp;copy; David Robillard</source> 3726 <source>&lt;br&gt;With Serd and Sord RDF parser and store &amp;copy; David Robillard</source>
3727 <translation type="unfinished"></translation> 3727 <translation type="unfinished"></translation>
3728 </message> 3728 </message>
3729 <message> 3729 <message>
3730 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5232"/> 3730 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5231"/>
3731 <source>&lt;br&gt;With liblo Lite OSC library &amp;copy; Steve Harris</source> 3731 <source>&lt;br&gt;With liblo Lite OSC library &amp;copy; Steve Harris</source>
3732 <translation>&lt;br&gt;С liblo Lite OSC library &amp;copy; Steve Harris</translation> 3732 <translation>&lt;br&gt;С liblo Lite OSC library &amp;copy; Steve Harris</translation>
3733 </message> 3733 </message>
3734 <message> 3734 <message>
3735 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="614"/> 3735 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="614"/>
3740 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="615"/> 3740 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="615"/>
3741 <source>Export a single pane to an image file</source> 3741 <source>Export a single pane to an image file</source>
3742 <translation>Экспортировать всё окно в файл изображения</translation> 3742 <translation>Экспортировать всё окно в файл изображения</translation>
3743 </message> 3743 </message>
3744 <message> 3744 <message>
3745 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3112"/> 3745 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3111"/>
3746 <source>Export the whole pane (%1x%2 pixels)</source> 3746 <source>Export the whole pane (%1x%2 pixels)</source>
3747 <translation>Экспортировать всё окно (%1x%2 пикселов)</translation> 3747 <translation>Экспортировать всё окно (%1x%2 пикселов)</translation>
3748 </message> 3748 </message>
3749 <message> 3749 <message>
3750 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3114"/> 3750 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3113"/>
3751 <source>Export the visible area only (%1x%2 pixels)</source> 3751 <source>Export the visible area only (%1x%2 pixels)</source>
3752 <translation>Экспортировать только видимую часть (%1x%2 пикселов)</translation> 3752 <translation>Экспортировать только видимую часть (%1x%2 пикселов)</translation>
3753 </message> 3753 </message>
3754 <message> 3754 <message>
3755 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3117"/> 3755 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3116"/>
3756 <source>Export the selection extent (%1x%2 pixels)</source> 3756 <source>Export the selection extent (%1x%2 pixels)</source>
3757 <translation>Экспортировать выделение (%1x%2 пикселов)</translation> 3757 <translation>Экспортировать выделение (%1x%2 пикселов)</translation>
3758 </message> 3758 </message>
3759 <message> 3759 <message>
3760 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3120"/> 3760 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3119"/>
3761 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3196"/> 3761 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3195"/>
3762 <source>Export the selection extent</source> 3762 <source>Export the selection extent</source>
3763 <translation>Экспортировать выделение</translation> 3763 <translation>Экспортировать выделение</translation>
3764 </message> 3764 </message>
3765 <message> 3765 <message>
3766 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3131"/> 3766 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3130"/>
3767 <source>Which region of the current pane do you want to export as an image?</source> 3767 <source>Which region of the current pane do you want to export as an image?</source>
3768 <translation>Какую область текущего окна вы хотите экспортировать как изображение?</translation> 3768 <translation>Какую область текущего окна вы хотите экспортировать как изображение?</translation>
3769 </message> 3769 </message>
3770 <message> 3770 <message>
3771 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3139"/> 3771 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3138"/>
3772 <source>Note: the whole pane is too wide to be exported as a single image.</source> 3772 <source>Note: the whole pane is too wide to be exported as a single image.</source>
3773 <translation>Примечание: всё окно слишком широко, чтобы сохранить его как изображение.</translation> 3773 <translation>Примечание: всё окно слишком широко, чтобы сохранить его как изображение.</translation>
3774 </message> 3774 </message>
3775 <message> 3775 <message>
3776 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3164"/> 3776 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3163"/>
3777 <source>Failed to save image file</source> 3777 <source>Failed to save image file</source>
3778 <translation>Не удалось сохранить файл изображения</translation> 3778 <translation>Не удалось сохранить файл изображения</translation>
3779 </message> 3779 </message>
3780 <message> 3780 <message>
3781 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3165"/> 3781 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3164"/>
3782 <source>Failed to save image file %1</source> 3782 <source>Failed to save image file %1</source>
3783 <translation>Не удалось сохранить файл изображения %1</translation> 3783 <translation>Не удалось сохранить файл изображения %1</translation>
3784 </message> 3784 </message>
3785 <message> 3785 <message>
3786 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4468"/> 3786 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4467"/>
3787 <source>Selection: %1 to %2 (duration %3)</source> 3787 <source>Selection: %1 to %2 (duration %3)</source>
3788 <translation>Выделение: %1 до %2 (длительность %3)</translation> 3788 <translation>Выделение: %1 до %2 (длительность %3)</translation>
3789 </message> 3789 </message>
3790 <message> 3790 <message>
3791 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="191"/> 3791 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="191"/>
3802 <source>Blue</source> 3802 <source>Blue</source>
3803 <translation>Синий</translation> 3803 <translation>Синий</translation>
3804 </message> 3804 </message>
3805 <message> 3805 <message>
3806 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="194"/> 3806 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="194"/>
3807 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3807"/> 3807 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3806"/>
3808 <source>Green</source> 3808 <source>Green</source>
3809 <translation>Зелёный</translation> 3809 <translation>Зелёный</translation>
3810 </message> 3810 </message>
3811 <message> 3811 <message>
3812 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="195"/> 3812 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="195"/>
3833 <source>Bright Blue</source> 3833 <source>Bright Blue</source>
3834 <translation>Ярко-синий</translation> 3834 <translation>Ярко-синий</translation>
3835 </message> 3835 </message>
3836 <message> 3836 <message>
3837 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="200"/> 3837 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="200"/>
3838 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3809"/> 3838 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3808"/>
3839 <source>Bright Green</source> 3839 <source>Bright Green</source>
3840 <translation>Ярко-зелёный</translation> 3840 <translation>Ярко-зелёный</translation>
3841 </message> 3841 </message>
3842 <message> 3842 <message>
3843 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="201"/> 3843 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="201"/>
3904 <source>Paste from the clipboard to the current layer, placing the first item at the playback position</source> 3904 <source>Paste from the clipboard to the current layer, placing the first item at the playback position</source>
3905 <translation type="unfinished"></translation> 3905 <translation type="unfinished"></translation>
3906 </message> 3906 </message>
3907 <message> 3907 <message>
3908 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="728"/> 3908 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="728"/>
3909 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2530"/> 3909 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2529"/>
3910 <source>Delete items in current selection from the current layer</source> 3910 <source>Delete items in current selection from the current layer</source>
3911 <translation>Удалить объекты в активном выделении текущего слоя</translation> 3911 <translation>Удалить объекты в активном выделении текущего слоя</translation>
3912 </message> 3912 </message>
3913 <message> 3913 <message>
3914 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="738"/> 3914 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="738"/>
4163 <message> 4163 <message>
4164 <source>Open a window showing the keystrokes you can use in Sonic Visualiser</source> 4164 <source>Open a window showing the keystrokes you can use in Sonic Visualiser</source>
4165 <translation type="obsolete">Открыть окно, в котором перечисляются клавиатурные комбинации Sonic Visualiser</translation> 4165 <translation type="obsolete">Открыть окно, в котором перечисляются клавиатурные комбинации Sonic Visualiser</translation>
4166 </message> 4166 </message>
4167 <message> 4167 <message>
4168 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1952"/> 4168 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1951"/>
4169 <source>Ctrl+R</source> 4169 <source>Ctrl+R</source>
4170 <translation>Ctrl+R</translation> 4170 <translation>Ctrl+R</translation>
4171 </message> 4171 </message>
4172 <message> 4172 <message>
4173 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1954"/> 4173 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1953"/>
4174 <source>Re-open</source> 4174 <source>Re-open</source>
4175 <translation>Повторно открыть</translation> 4175 <translation>Повторно открыть</translation>
4176 </message> 4176 </message>
4177 <message> 4177 <message>
4178 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1956"/> 4178 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1955"/>
4179 <source>Re-open the current or most recently opened file</source> 4179 <source>Re-open the current or most recently opened file</source>
4180 <translation>Повторно открыть активный или недавно открывавшийся файл</translation> 4180 <translation>Повторно открыть активный или недавно открывавшийся файл</translation>
4181 </message> 4181 </message>
4182 <message> 4182 <message>
4183 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1967"/> 4183 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1966"/>
4184 <source>Standard Waveform</source> 4184 <source>Standard Waveform</source>
4185 <translation type="unfinished">Обычная волновая форма сигнала</translation> 4185 <translation type="unfinished">Обычная волновая форма сигнала</translation>
4186 </message> 4186 </message>
4187 <message> 4187 <message>
4188 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2003"/> 4188 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2002"/>
4189 <source>Choose Default Template...</source> 4189 <source>Choose Default Template...</source>
4190 <translation>Выбрать шаблон по умолчанию…</translation> 4190 <translation>Выбрать шаблон по умолчанию…</translation>
4191 </message> 4191 </message>
4192 <message> 4192 <message>
4193 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2028"/> 4193 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2027"/>
4194 <source>Ctrl+T</source> 4194 <source>Ctrl+T</source>
4195 <translation>Ctrl+T</translation> 4195 <translation>Ctrl+T</translation>
4196 </message> 4196 </message>
4197 <message> 4197 <message>
4198 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2030"/> 4198 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2029"/>
4199 <source>Repeat Transform</source> 4199 <source>Repeat Transform</source>
4200 <translation>Повторить преобразование</translation> 4200 <translation>Повторить преобразование</translation>
4201 </message> 4201 </message>
4202 <message> 4202 <message>
4203 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2032"/> 4203 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2031"/>
4204 <source>Re-select the most recently run transform</source> 4204 <source>Re-select the most recently run transform</source>
4205 <translation>Повторно запустить самое последнее выполнявшееся преобразование</translation> 4205 <translation>Повторно запустить самое последнее выполнявшееся преобразование</translation>
4206 </message> 4206 </message>
4207 <message> 4207 <message>
4208 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2122"/> 4208 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2121"/>
4209 <source>Playback and Transport Controls</source> 4209 <source>Playback and Transport Controls</source>
4210 <translation>Управление воспроизведением и перемоткой</translation> 4210 <translation>Управление воспроизведением и перемоткой</translation>
4211 </message> 4211 </message>
4212 <message> 4212 <message>
4213 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2126"/> 4213 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2125"/>
4214 <source>Play&amp;back</source> 4214 <source>Play&amp;back</source>
4215 <translation>Воспро&amp;изведение</translation> 4215 <translation>Воспро&amp;изведение</translation>
4216 </message> 4216 </message>
4217 <message> 4217 <message>
4218 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2129"/> 4218 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2128"/>
4219 <source>Playback</source> 4219 <source>Playback</source>
4220 <translation>Воспроизведение</translation> 4220 <translation>Воспроизведение</translation>
4221 </message> 4221 </message>
4222 <message> 4222 <message>
4223 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2131"/> 4223 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2130"/>
4224 <source>Playback Toolbar</source> 4224 <source>Playback Toolbar</source>
4225 <translation>Панель воспроизведения</translation> 4225 <translation>Панель воспроизведения</translation>
4226 </message> 4226 </message>
4227 <message> 4227 <message>
4228 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2141"/> 4228 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2140"/>
4229 <source>PgUp</source> 4229 <source>PgUp</source>
4230 <translation>PgUp</translation> 4230 <translation>PgUp</translation>
4231 </message> 4231 </message>
4232 <message> 4232 <message>
4233 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2142"/> 4233 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2141"/>
4234 <source>Rewind to the previous time instant or time ruler notch</source> 4234 <source>Rewind to the previous time instant or time ruler notch</source>
4235 <translation type="unfinished"></translation> 4235 <translation type="unfinished"></translation>
4236 </message> 4236 </message>
4237 <message> 4237 <message>
4238 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2173"/> 4238 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2172"/>
4239 <source>PgDown</source> 4239 <source>PgDown</source>
4240 <translation>PgDown</translation> 4240 <translation>PgDown</translation>
4241 </message> 4241 </message>
4242 <message> 4242 <message>
4243 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2174"/> 4243 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2173"/>
4244 <source>Fast-forward to the next time instant or time ruler notch</source> 4244 <source>Fast-forward to the next time instant or time ruler notch</source>
4245 <translation type="unfinished"></translation> 4245 <translation type="unfinished"></translation>
4246 </message> 4246 </message>
4247 <message> 4247 <message>
4248 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2192"/> 4248 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2191"/>
4249 <source>Record</source> 4249 <source>Record</source>
4250 <translation>Записать</translation> 4250 <translation>Записать</translation>
4251 </message> 4251 </message>
4252 <message> 4252 <message>
4253 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2193"/>
4254 <source>Ctrl+Space</source>
4255 <translation type="unfinished"></translation>
4256 </message>
4257 <message>
4253 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2194"/> 4258 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2194"/>
4254 <source>Ctrl+Space</source>
4255 <translation type="unfinished"></translation>
4256 </message>
4257 <message>
4258 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2195"/>
4259 <source>Record a new audio file</source> 4259 <source>Record a new audio file</source>
4260 <translation type="unfinished"></translation> 4260 <translation type="unfinished"></translation>
4261 </message> 4261 </message>
4262 <message> 4262 <message>
4263 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2209"/> 4263 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2208"/>
4264 <source>Constrain playback to the selected regions</source> 4264 <source>Constrain playback to the selected regions</source>
4265 <translation type="unfinished"></translation> 4265 <translation type="unfinished"></translation>
4266 </message> 4266 </message>
4267 <message> 4267 <message>
4268 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2227"/> 4268 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2226"/>
4269 <source>Solo Current Pane</source> 4269 <source>Solo Current Pane</source>
4270 <translation>Соло активного окна</translation> 4270 <translation>Соло активного окна</translation>
4271 </message> 4271 </message>
4272 <message> 4272 <message>
4273 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2231"/> 4273 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2230"/>
4274 <source>o</source> 4274 <source>o</source>
4275 <translation>o</translation> 4275 <translation>o</translation>
4276 </message> 4276 </message>
4277 <message> 4277 <message>
4278 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2232"/> 4278 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2231"/>
4279 <source>Solo the current pane during playback</source> 4279 <source>Solo the current pane during playback</source>
4280 <translation>При воспроизведении звучит лишь активное окно</translation> 4280 <translation>При воспроизведении звучит лишь активное окно</translation>
4281 </message> 4281 </message>
4282 <message> 4282 <message>
4283 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2241"/> 4283 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2240"/>
4284 <source>Align File Timelines</source> 4284 <source>Align File Timelines</source>
4285 <translation>Выровнять линейки времени</translation> 4285 <translation>Выровнять линейки времени</translation>
4286 </message> 4286 </message>
4287 <message> 4287 <message>
4288 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2244"/> 4288 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2243"/>
4289 <source>Treat multiple audio files as versions of the same work, and align their timelines</source> 4289 <source>Treat multiple audio files as versions of the same work, and align their timelines</source>
4290 <translation type="unfinished"></translation> 4290 <translation type="unfinished"></translation>
4291 </message> 4291 </message>
4292 <message> 4292 <message>
4293 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2298"/> 4293 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2297"/>
4294 <source>Speed Up</source> 4294 <source>Speed Up</source>
4295 <translation>Ускорить</translation> 4295 <translation>Ускорить</translation>
4296 </message> 4296 </message>
4297 <message> 4297 <message>
4298 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2299"/> 4298 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2298"/>
4299 <source>Ctrl+PgUp</source> 4299 <source>Ctrl+PgUp</source>
4300 <translation>Ctrl+PgUp</translation> 4300 <translation>Ctrl+PgUp</translation>
4301 </message> 4301 </message>
4302 <message> 4302 <message>
4303 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2300"/> 4303 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2299"/>
4304 <source>Time-stretch playback to speed it up without changing pitch</source> 4304 <source>Time-stretch playback to speed it up without changing pitch</source>
4305 <translation>Сжать время воспроизведения, не меняя высоту тона</translation> 4305 <translation>Сжать время воспроизведения, не меняя высоту тона</translation>
4306 </message> 4306 </message>
4307 <message> 4307 <message>
4308 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2304"/> 4308 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2303"/>
4309 <source>Slow Down</source> 4309 <source>Slow Down</source>
4310 <translation>Замедлить</translation> 4310 <translation>Замедлить</translation>
4311 </message> 4311 </message>
4312 <message> 4312 <message>
4313 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2305"/> 4313 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2304"/>
4314 <source>Ctrl+PgDown</source> 4314 <source>Ctrl+PgDown</source>
4315 <translation>Ctrl+PgDown</translation> 4315 <translation>Ctrl+PgDown</translation>
4316 </message> 4316 </message>
4317 <message> 4317 <message>
4318 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2306"/> 4318 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2305"/>
4319 <source>Time-stretch playback to slow it down without changing pitch</source> 4319 <source>Time-stretch playback to slow it down without changing pitch</source>
4320 <translation>Расширить время воспроизведения, не меняя высоту тона</translation> 4320 <translation>Расширить время воспроизведения, не меняя высоту тона</translation>
4321 </message> 4321 </message>
4322 <message> 4322 <message>
4323 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2310"/> 4323 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2309"/>
4324 <source>Restore Normal Speed</source> 4324 <source>Restore Normal Speed</source>
4325 <translation>Восстановить обычную скорость</translation> 4325 <translation>Восстановить обычную скорость</translation>
4326 </message> 4326 </message>
4327 <message> 4327 <message>
4328 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2311"/> 4328 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2310"/>
4329 <source>Ctrl+Home</source> 4329 <source>Ctrl+Home</source>
4330 <translation>Ctrl+Home</translation> 4330 <translation>Ctrl+Home</translation>
4331 </message> 4331 </message>
4332 <message> 4332 <message>
4333 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2312"/> 4333 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2311"/>
4334 <source>Restore non-time-stretched playback</source> 4334 <source>Restore non-time-stretched playback</source>
4335 <translation>Восстановить естественную скорость воспроизведения</translation> 4335 <translation>Восстановить естественную скорость воспроизведения</translation>
4336 </message> 4336 </message>
4337 <message> 4337 <message>
4338 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2331"/> 4338 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2330"/>
4339 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2358"/> 4339 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2357"/>
4340 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2386"/> 4340 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2385"/>
4341 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2406"/> 4341 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2405"/>
4342 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2423"/> 4342 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2422"/>
4343 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2440"/> 4343 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2439"/>
4344 <source>Tool Selection</source> 4344 <source>Tool Selection</source>
4345 <translation>Выбор инструмента</translation> 4345 <translation>Выбор инструмента</translation>
4346 </message> 4346 </message>
4347 <message> 4347 <message>
4348 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2344"/> 4348 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2343"/>
4349 <source>Navigate Tool Mouse Actions</source> 4349 <source>Navigate Tool Mouse Actions</source>
4350 <translation type="unfinished">Использование мыши с инструментом навигации</translation> 4350 <translation type="unfinished">Использование мыши с инструментом навигации</translation>
4351 </message> 4351 </message>
4352 <message> 4352 <message>
4353 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2347"/> 4353 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2346"/>
4354 <source>Click left button and drag to move around</source> 4354 <source>Click left button and drag to move around</source>
4355 <translation type="unfinished"></translation> 4355 <translation type="unfinished"></translation>
4356 </message>
4357 <message>
4358 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2348"/>
4359 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2459"/>
4360 <source>Zoom to Area</source>
4361 <translation type="unfinished">Масштабировать в выделение</translation>
4356 </message> 4362 </message>
4357 <message> 4363 <message>
4358 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2349"/> 4364 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2349"/>
4359 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2460"/> 4365 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2460"/>
4360 <source>Zoom to Area</source>
4361 <translation type="unfinished">Масштабировать в выделение</translation>
4362 </message>
4363 <message>
4364 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2350"/>
4365 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2461"/>
4366 <source>Shift-click left button and drag to zoom to a rectangular area</source> 4366 <source>Shift-click left button and drag to zoom to a rectangular area</source>
4367 <translation type="unfinished"></translation> 4367 <translation type="unfinished"></translation>
4368 </message> 4368 </message>
4369 <message> 4369 <message>
4370 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2352"/> 4370 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2351"/>
4371 <source>Relocate</source> 4371 <source>Relocate</source>
4372 <translation>Переместить</translation> 4372 <translation>Переместить</translation>
4373 </message> 4373 </message>
4374 <message> 4374 <message>
4375 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2351"/>
4376 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2354"/>
4377 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2402"/>
4378 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2456"/>
4379 <source>Double-Click Left</source>
4380 <translation type="unfinished">Двойной щелчок левой клавишей</translation>
4381 </message>
4382 <message>
4375 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2352"/> 4383 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2352"/>
4384 <source>Double-click left button to jump to clicked location</source>
4385 <translation type="unfinished"></translation>
4386 </message>
4387 <message>
4376 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2355"/> 4388 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2355"/>
4377 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2403"/> 4389 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2403"/>
4378 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2457"/>
4379 <source>Double-Click Left</source>
4380 <translation type="unfinished">Двойной щелчок левой клавишей</translation>
4381 </message>
4382 <message>
4383 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2353"/>
4384 <source>Double-click left button to jump to clicked location</source>
4385 <translation type="unfinished"></translation>
4386 </message>
4387 <message>
4388 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2356"/>
4389 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2404"/>
4390 <source>Double-click left button on an item to edit it</source> 4390 <source>Double-click left button on an item to edit it</source>
4391 <translation type="unfinished"></translation> 4391 <translation type="unfinished"></translation>
4392 </message> 4392 </message>
4393 <message> 4393 <message>
4394 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2369"/> 4394 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2368"/>
4395 <source>Select Tool Mouse Actions</source> 4395 <source>Select Tool Mouse Actions</source>
4396 <translation type="unfinished">Использование мыши с инструментом выделения</translation> 4396 <translation type="unfinished">Использование мыши с инструментом выделения</translation>
4397 </message> 4397 </message>
4398 <message> 4398 <message>
4399 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2372"/> 4399 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2371"/>
4400 <source>Click left button and drag to select region; drag region edge to resize</source> 4400 <source>Click left button and drag to select region; drag region edge to resize</source>
4401 <translation type="unfinished"></translation> 4401 <translation type="unfinished"></translation>
4402 </message> 4402 </message>
4403 <message> 4403 <message>
4404 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2375"/> 4404 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2374"/>
4405 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2379"/> 4405 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2378"/>
4406 <source>Multi Select</source> 4406 <source>Multi Select</source>
4407 <translation type="unfinished">Множественное выделение</translation> 4407 <translation type="unfinished">Множественное выделение</translation>
4408 </message> 4408 </message>
4409 <message> 4409 <message>
4410 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2376"/> 4410 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2375"/>
4411 <source>Cmd-click left button and drag to select an additional region</source> 4411 <source>Cmd-click left button and drag to select an additional region</source>
4412 <translation type="unfinished"></translation> 4412 <translation type="unfinished"></translation>
4413 </message> 4413 </message>
4414 <message> 4414 <message>
4415 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2380"/> 4415 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2379"/>
4416 <source>Ctrl-click left button and drag to select an additional region</source> 4416 <source>Ctrl-click left button and drag to select an additional region</source>
4417 <translation type="unfinished"></translation> 4417 <translation type="unfinished"></translation>
4418 </message> 4418 </message>
4419 <message> 4419 <message>
4420 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2383"/> 4420 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2382"/>
4421 <source>Fine Select</source> 4421 <source>Fine Select</source>
4422 <translation type="unfinished">Выделить точно</translation> 4422 <translation type="unfinished">Выделить точно</translation>
4423 </message> 4423 </message>
4424 <message> 4424 <message>
4425 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2384"/> 4425 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2383"/>
4426 <source>Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid</source> 4426 <source>Shift-click left button and drag to select without snapping to items or grid</source>
4427 <translation type="unfinished"></translation> 4427 <translation type="unfinished"></translation>
4428 </message> 4428 </message>
4429 <message> 4429 <message>
4430 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2398"/> 4430 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2397"/>
4431 <source>Edit Tool Mouse Actions</source> 4431 <source>Edit Tool Mouse Actions</source>
4432 <translation type="unfinished">Использование мыши с инструментом редактирования</translation> 4432 <translation type="unfinished">Использование мыши с инструментом редактирования</translation>
4433 </message> 4433 </message>
4434 <message> 4434 <message>
4435 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2400"/> 4435 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2399"/>
4436 <source>Move</source> 4436 <source>Move</source>
4437 <translation type="unfinished">Переместить</translation> 4437 <translation type="unfinished">Переместить</translation>
4438 </message> 4438 </message>
4439 <message> 4439 <message>
4440 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2401"/> 4440 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2400"/>
4441 <source>Click left button on an item or selected region and drag to move</source> 4441 <source>Click left button on an item or selected region and drag to move</source>
4442 <translation type="unfinished"></translation> 4442 <translation type="unfinished"></translation>
4443 </message> 4443 </message>
4444 <message> 4444 <message>
4445 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2418"/> 4445 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2417"/>
4446 <source>Draw Tool Mouse Actions</source> 4446 <source>Draw Tool Mouse Actions</source>
4447 <translation type="unfinished">Использование мыши с инструментом рисования</translation> 4447 <translation type="unfinished">Использование мыши с инструментом рисования</translation>
4448 </message> 4448 </message>
4449 <message> 4449 <message>
4450 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2421"/> 4450 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2420"/>
4451 <source>Click left button and drag to create new item</source> 4451 <source>Click left button and drag to create new item</source>
4452 <translation type="unfinished">Щелкните левой клавишей мыши и перетащите курсор для создания нового объекта</translation> 4452 <translation type="unfinished">Щелкните левой клавишей мыши и перетащите курсор для создания нового объекта</translation>
4453 </message> 4453 </message>
4454 <message> 4454 <message>
4455 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2424"/> 4455 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2423"/>
4456 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2437"/> 4456 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2436"/>
4457 <source>Erase</source> 4457 <source>Erase</source>
4458 <translation>Стерка</translation> 4458 <translation>Стерка</translation>
4459 </message> 4459 </message>
4460 <message> 4460 <message>
4461 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2426"/> 4461 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2425"/>
4462 <source>5</source> 4462 <source>5</source>
4463 <translation>5</translation> 4463 <translation>5</translation>
4464 </message> 4464 </message>
4465 <message> 4465 <message>
4466 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2427"/> 4466 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2426"/>
4467 <source>Erase items from layer</source> 4467 <source>Erase items from layer</source>
4468 <translation>Стирать объекты слоя</translation> 4468 <translation>Стирать объекты слоя</translation>
4469 </message> 4469 </message>
4470 <message> 4470 <message>
4471 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2435"/> 4471 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2434"/>
4472 <source>Erase Tool Mouse Actions</source> 4472 <source>Erase Tool Mouse Actions</source>
4473 <translation type="unfinished"></translation> 4473 <translation type="unfinished"></translation>
4474 </message> 4474 </message>
4475 <message> 4475 <message>
4476 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2438"/> 4476 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2437"/>
4477 <source>Click left button on an item to remove it from the layer</source> 4477 <source>Click left button on an item to remove it from the layer</source>
4478 <translation type="unfinished"></translation> 4478 <translation type="unfinished"></translation>
4479 </message> 4479 </message>
4480 <message> 4480 <message>
4481 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2441"/> 4481 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2440"/>
4482 <source>Measure</source> 4482 <source>Measure</source>
4483 <translation>Измеритель</translation> 4483 <translation>Измеритель</translation>
4484 </message> 4484 </message>
4485 <message> 4485 <message>
4486 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2443"/> 4486 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2442"/>
4487 <source>6</source> 4487 <source>6</source>
4488 <translation>6</translation> 4488 <translation>6</translation>
4489 </message> 4489 </message>
4490 <message> 4490 <message>
4491 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2444"/> 4491 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2443"/>
4492 <source>Make measurements in layer</source> 4492 <source>Make measurements in layer</source>
4493 <translation>Выполнять измерения в слое</translation> 4493 <translation>Выполнять измерения в слое</translation>
4494 </message> 4494 </message>
4495 <message> 4495 <message>
4496 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2452"/> 4496 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2451"/>
4497 <source>Measure Tool Mouse Actions</source> 4497 <source>Measure Tool Mouse Actions</source>
4498 <translation type="unfinished">Использование мыши с инструментом измерения</translation> 4498 <translation type="unfinished">Использование мыши с инструментом измерения</translation>
4499 </message> 4499 </message>
4500 <message> 4500 <message>
4501 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2454"/> 4501 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2453"/>
4502 <source>Measure Area</source> 4502 <source>Measure Area</source>
4503 <translation type="unfinished">Измерить область</translation> 4503 <translation type="unfinished">Измерить область</translation>
4504 </message> 4504 </message>
4505 <message> 4505 <message>
4506 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2455"/> 4506 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2454"/>
4507 <source>Click left button and drag to measure a rectangular area</source> 4507 <source>Click left button and drag to measure a rectangular area</source>
4508 <translation type="unfinished"></translation> 4508 <translation type="unfinished"></translation>
4509 </message> 4509 </message>
4510 <message> 4510 <message>
4511 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2457"/> 4511 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2456"/>
4512 <source>Measure Item</source> 4512 <source>Measure Item</source>
4513 <translation type="unfinished">Измерить объект</translation> 4513 <translation type="unfinished">Измерить объект</translation>
4514 </message> 4514 </message>
4515 <message> 4515 <message>
4516 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2458"/> 4516 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2457"/>
4517 <source>Click left button and drag to measure extents of an item or shape</source> 4517 <source>Click left button and drag to measure extents of an item or shape</source>
4518 <translation type="unfinished"></translation> 4518 <translation type="unfinished"></translation>
4519 </message> 4519 </message>
4520 <message> 4520 <message>
4521 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2525"/> 4521 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2524"/>
4522 <source>&amp;Delete Current Measurement</source> 4522 <source>&amp;Delete Current Measurement</source>
4523 <translation>&amp;Удалить активный замер</translation> 4523 <translation>&amp;Удалить активный замер</translation>
4524 </message> 4524 </message>
4525 <message> 4525 <message>
4526 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2526"/> 4526 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2525"/>
4527 <source>Delete the measurement currently under the mouse pointer</source> 4527 <source>Delete the measurement currently under the mouse pointer</source>
4528 <translation>Удалить замер, находящийся под курсором мыши</translation> 4528 <translation>Удалить замер, находящийся под курсором мыши</translation>
4529 </message> 4529 </message>
4530 <message> 4530 <message>
4531 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2535"/> 4531 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2534"/>
4532 <source>Fast Forward to Next Instant</source> 4532 <source>Fast Forward to Next Instant</source>
4533 <translation type="unfinished"></translation> 4533 <translation type="unfinished"></translation>
4534 </message> 4534 </message>
4535 <message> 4535 <message>
4536 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2537"/> 4536 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2536"/>
4537 <source>Rewind to Previous Instant</source> 4537 <source>Rewind to Previous Instant</source>
4538 <translation type="unfinished"></translation> 4538 <translation type="unfinished"></translation>
4539 </message> 4539 </message>
4540 <message> 4540 <message>
4541 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2539"/>
4542 <source>Fast Forward to Next Point</source>
4543 <translation type="unfinished"></translation>
4544 </message>
4545 <message>
4541 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2540"/> 4546 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2540"/>
4542 <source>Fast Forward to Next Point</source> 4547 <source>Fast forward to the next point in the current layer</source>
4543 <translation type="unfinished"></translation> 4548 <translation type="unfinished"></translation>
4544 </message> 4549 </message>
4545 <message> 4550 <message>
4546 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2541"/> 4551 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2541"/>
4547 <source>Fast forward to the next point in the current layer</source> 4552 <source>Rewind to Previous Point</source>
4548 <translation type="unfinished"></translation> 4553 <translation type="unfinished"></translation>
4549 </message> 4554 </message>
4550 <message> 4555 <message>
4551 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2542"/> 4556 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2542"/>
4552 <source>Rewind to Previous Point</source>
4553 <translation type="unfinished"></translation>
4554 </message>
4555 <message>
4556 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2543"/>
4557 <source>Rewind to the previous point in the current layer</source> 4557 <source>Rewind to the previous point in the current layer</source>
4558 <translation type="unfinished"></translation> 4558 <translation type="unfinished"></translation>
4559 </message> 4559 </message>
4560 <message> 4560 <message>
4561 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2546"/> 4561 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2545"/>
4562 <source>Fast forward</source> 4562 <source>Fast forward</source>
4563 <translation>Быстрый вперед</translation> 4563 <translation>Быстрый вперед</translation>
4564 </message> 4564 </message>
4565 <message> 4565 <message>
4566 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2642"/> 4566 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2641"/>
4567 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2656"/> 4567 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2655"/>
4568 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2670"/> 4568 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2669"/>
4569 <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio file &quot;%1&quot; could not be opened</source> 4569 <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio file &quot;%1&quot; could not be opened</source>
4570 <translation>&lt;b&gt;Не удалось открыть файл&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось открыть звуковой файл &quot;%1&quot;</translation> 4570 <translation>&lt;b&gt;Не удалось открыть файл&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось открыть звуковой файл &quot;%1&quot;</translation>
4571 </message> 4571 </message>
4572 <message> 4572 <message>
4573 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2790"/> 4573 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2789"/>
4574 <source>Export the selected regions into a single file</source> 4574 <source>Export the selected regions into a single file</source>
4575 <translation type="unfinished"></translation> 4575 <translation type="unfinished"></translation>
4576 </message> 4576 </message>
4577 <message> 4577 <message>
4578 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2792"/> 4578 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2791"/>
4579 <source>Export the whole file</source> 4579 <source>Export the whole file</source>
4580 <translation type="unfinished"></translation> 4580 <translation type="unfinished"></translation>
4581 </message> 4581 </message>
4582 <message> 4582 <message>
4583 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2916"/> 4583 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2915"/>
4584 <source>Converting audio data...</source> 4584 <source>Converting audio data...</source>
4585 <translation type="unfinished"></translation> 4585 <translation type="unfinished"></translation>
4586 </message> 4586 </message>
4587 <message> 4587 <message>
4588 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2948"/> 4588 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2947"/>
4589 <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio data file %1 could not be opened.</source> 4589 <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio data file %1 could not be opened.</source>
4590 <translation type="unfinished"></translation> 4590 <translation type="unfinished"></translation>
4591 </message> 4591 </message>
4592 <message> 4592 <message>
4593 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2978"/> 4593 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2977"/>
4594 <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Layer file %1 could not be opened.</source> 4594 <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Layer file %1 could not be opened.</source>
4595 <translation>&lt;b&gt;Не удалось открыть файл&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось открыть файл слоя &quot;%1&quot;</translation> 4595 <translation>&lt;b&gt;Не удалось открыть файл&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось открыть файл слоя &quot;%1&quot;</translation>
4596 </message> 4596 </message>
4597 <message> 4597 <message>
4598 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3043"/> 4598 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3042"/>
4599 <source>Can&apos;t export non-note layers to MIDI</source> 4599 <source>Can&apos;t export non-note layers to MIDI</source>
4600 <translation>Невозможно экспортировать ненотные слои в MIDI</translation> 4600 <translation>Невозможно экспортировать ненотные слои в MIDI</translation>
4601 </message> 4601 </message>
4602 <message> 4602 <message>
4603 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3055"/> 4603 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3054"/>
4604 <source>Sorry, cannot export this layer type to RDF (supported types are: region, note, text, time instants, time values)</source> 4604 <source>Sorry, cannot export this layer type to RDF (supported types are: region, note, text, time instants, time values)</source>
4605 <translation type="unfinished"></translation> 4605 <translation type="unfinished"></translation>
4606 </message> 4606 </message>
4607 <message> 4607 <message>
4608 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3193"/>
4609 <source>Export the whole pane</source>
4610 <translation type="unfinished"></translation>
4611 </message>
4612 <message>
4608 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3194"/> 4613 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3194"/>
4609 <source>Export the whole pane</source>
4610 <translation type="unfinished"></translation>
4611 </message>
4612 <message>
4613 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3195"/>
4614 <source>Export the visible area only</source> 4614 <source>Export the visible area only</source>
4615 <translation type="unfinished"></translation> 4615 <translation type="unfinished"></translation>
4616 </message> 4616 </message>
4617 <message> 4617 <message>
4618 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3205"/> 4618 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3204"/>
4619 <source>Which region of the current pane do you want to export as a scalable SVG image?</source> 4619 <source>Which region of the current pane do you want to export as a scalable SVG image?</source>
4620 <translation type="unfinished"></translation> 4620 <translation type="unfinished"></translation>
4621 </message> 4621 </message>
4622 <message> 4622 <message>
4623 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3232"/>
4624 <source>Failed to save SVG file</source>
4625 <translation type="unfinished"></translation>
4626 </message>
4627 <message>
4623 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3233"/> 4628 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3233"/>
4624 <source>Failed to save SVG file</source>
4625 <translation type="unfinished"></translation>
4626 </message>
4627 <message>
4628 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3234"/>
4629 <source>Failed to save SVG file %1</source> 4629 <source>Failed to save SVG file %1</source>
4630 <translation type="unfinished"></translation> 4630 <translation type="unfinished"></translation>
4631 </message> 4631 </message>
4632 <message> 4632 <message>
4633 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4125"/>
4634 <source>Failed to query transform attributes</source>
4635 <translation type="unfinished"></translation>
4636 </message>
4637 <message>
4633 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4126"/> 4638 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4126"/>
4634 <source>Failed to query transform attributes</source>
4635 <translation type="unfinished"></translation>
4636 </message>
4637 <message>
4638 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4127"/>
4639 <source>&lt;b&gt;Failed to query transform attributes&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Plugin or server error: %1&lt;/p&gt;</source> 4639 <source>&lt;b&gt;Failed to query transform attributes&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Plugin or server error: %1&lt;/p&gt;</source>
4640 <translation type="unfinished"></translation> 4640 <translation type="unfinished"></translation>
4641 </message> 4641 </message>
4642 <message> 4642 <message>
4643 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4198"/> 4643 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4197"/>
4644 <source>Multiplexed audio</source> 4644 <source>Multiplexed audio</source>
4645 <translation type="unfinished"></translation> 4645 <translation type="unfinished"></translation>
4646 </message> 4646 </message>
4647 <message> 4647 <message>
4648 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4219"/>
4649 <source>Transform failed</source>
4650 <translation type="unfinished"></translation>
4651 </message>
4652 <message>
4648 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4220"/> 4653 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4220"/>
4649 <source>Transform failed</source>
4650 <translation type="unfinished"></translation>
4651 </message>
4652 <message>
4653 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4221"/>
4654 <source>&lt;b&gt;Failed to run transform&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Plugin or server error: %1&lt;/p&gt;</source> 4654 <source>&lt;b&gt;Failed to run transform&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Plugin or server error: %1&lt;/p&gt;</source>
4655 <translation type="unfinished"></translation> 4655 <translation type="unfinished"></translation>
4656 </message> 4656 </message>
4657 <message> 4657 <message>
4658 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4576"/> 4658 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4575"/>
4659 <source>&lt;b&gt;Failed to load plugins&lt;/b&gt;</source> 4659 <source>&lt;b&gt;Failed to load plugins&lt;/b&gt;</source>
4660 <translation type="unfinished"></translation> 4660 <translation type="unfinished"></translation>
4661 </message> 4661 </message>
4662 <message> 4662 <message>
4663 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4824"/>
4664 <source>Subdivide instants</source>
4665 <translation type="unfinished"></translation>
4666 </message>
4667 <message>
4663 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4825"/> 4668 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4825"/>
4664 <source>Subdivide instants</source>
4665 <translation type="unfinished"></translation>
4666 </message>
4667 <message>
4668 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4826"/>
4669 <source>Number of subdivisions:</source> 4669 <source>Number of subdivisions:</source>
4670 <translation type="unfinished"></translation> 4670 <translation type="unfinished"></translation>
4671 </message> 4671 </message>
4672 <message> 4672 <message>
4673 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4846"/>
4674 <source>Winnow instants</source>
4675 <translation type="unfinished"></translation>
4676 </message>
4677 <message>
4673 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4847"/> 4678 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4847"/>
4674 <source>Winnow instants</source>
4675 <translation type="unfinished"></translation>
4676 </message>
4677 <message>
4678 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4848"/>
4679 <source>Remove all instants apart from multiples of:</source> 4679 <source>Remove all instants apart from multiples of:</source>
4680 <translation type="unfinished"></translation> 4680 <translation type="unfinished"></translation>
4681 </message> 4681 </message>
4682 <message> 4682 <message>
4683 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4937"/> 4683 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4936"/>
4684 <source>&lt;b&gt;Alignment calculation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to calculate an audio alignment:&lt;p&gt;%1</source> 4684 <source>&lt;b&gt;Alignment calculation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to calculate an audio alignment:&lt;p&gt;%1</source>
4685 <translation type="unfinished"></translation> 4685 <translation type="unfinished"></translation>
4686 </message> 4686 </message>
4687 <message> 4687 <message>
4688 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5023"/>
4689 <source>Adjust the master playback level and pan</source>
4690 <translation type="unfinished"></translation>
4691 </message>
4692 <message>
4688 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5024"/> 4693 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5024"/>
4689 <source>Adjust the master playback level and pan</source>
4690 <translation type="unfinished"></translation>
4691 </message>
4692 <message>
4693 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5025"/>
4694 <source>click then drag to adjust, ctrl+click to reset</source> 4694 <source>click then drag to adjust, ctrl+click to reset</source>
4695 <translation type="unfinished"></translation> 4695 <translation type="unfinished"></translation>
4696 </message> 4696 </message>
4697 <message> 4697 <message>
4698 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5028"/> 4698 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5027"/>
4699 <source>drag up/down to adjust, ctrl+click to reset</source> 4699 <source>drag up/down to adjust, ctrl+click to reset</source>
4700 <translation type="unfinished"></translation> 4700 <translation type="unfinished"></translation>
4701 </message> 4701 </message>
4702 <message> 4702 <message>
4703 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5151"/> 4703 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5150"/>
4704 <source>With Qt v%1 &amp;copy; The Qt Company</source> 4704 <source>With Qt v%1 &amp;copy; The Qt Company</source>
4705 <translation type="unfinished"></translation> 4705 <translation type="unfinished"></translation>
4706 </message> 4706 </message>
4707 <message> 4707 <message>
4708 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5209"/> 4708 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5208"/>
4709 <source>&lt;br&gt;With Rubber Band Library v%1 &amp;copy; Particular Programs Ltd</source> 4709 <source>&lt;br&gt;With Rubber Band Library v%1 &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>
4710 <translation type="unfinished"></translation> 4710 <translation type="unfinished"></translation>
4711 </message> 4711 </message>
4712 <message> 4712 <message>
4713 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5211"/> 4713 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5210"/>
4714 <source>&lt;br&gt;With Rubber Band Library &amp;copy; Particular Programs Ltd</source> 4714 <source>&lt;br&gt;With Rubber Band Library &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>
4715 <translation type="unfinished"></translation> 4715 <translation type="unfinished"></translation>
4716 </message> 4716 </message>
4717 <message> 4717 <message>
4718 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5214"/> 4718 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5213"/>
4719 <source>&lt;br&gt;With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) &amp;copy; Chris Cannam and QMUL</source> 4719 <source>&lt;br&gt;With Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) &amp;copy; Chris Cannam and QMUL</source>
4720 <translation>&lt;br&gt;С поддержкой плагинов Vamp (API v%1, host SDK v%2) &amp;copy; Chris Cannam и QMUL</translation> 4720 <translation>&lt;br&gt;С поддержкой плагинов Vamp (API v%1, host SDK v%2) &amp;copy; Chris Cannam и QMUL</translation>
4721 </message> 4721 </message>
4722 <message> 4722 <message>
4723 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5215"/> 4723 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5214"/>
4724 <source>&lt;br&gt;With Piper Vamp protocol bridge &amp;copy; QMUL</source> 4724 <source>&lt;br&gt;With Piper Vamp protocol bridge &amp;copy; QMUL</source>
4725 <translation type="unfinished"></translation> 4725 <translation type="unfinished"></translation>
4726 </message> 4726 </message>
4727 <message> 4727 <message>
4728 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5223"/>
4729 <source>&lt;br&gt;With Dataquay Qt/RDF library &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>
4730 <translation type="unfinished"></translation>
4731 </message>
4732 <message>
4728 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5224"/> 4733 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5224"/>
4729 <source>&lt;br&gt;With Dataquay Qt/RDF library &amp;copy; Particular Programs Ltd</source>
4730 <translation type="unfinished"></translation>
4731 </message>
4732 <message>
4733 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5225"/>
4734 <source>&lt;br&gt;With Cap&apos;n Proto serialisation &amp;copy; Sandstorm Development Group</source> 4734 <source>&lt;br&gt;With Cap&apos;n Proto serialisation &amp;copy; Sandstorm Development Group</source>
4735 <translation type="unfinished"></translation> 4735 <translation type="unfinished"></translation>
4736 </message> 4736 </message>
4737 <message> 4737 <message>
4738 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5239"/> 4738 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5238"/>
4739 <source>Russian UI translation contributed by Alexandre Prokoudine.</source> 4739 <source>Russian UI translation contributed by Alexandre Prokoudine.</source>
4740 <translation type="unfinished"></translation> 4740 <translation type="unfinished"></translation>
4741 </message> 4741 </message>
4742 <message> 4742 <message>
4743 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5241"/> 4743 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5240"/>
4744 <source>Czech UI translation contributed by Pavel Fric.</source> 4744 <source>Czech UI translation contributed by Pavel Fric.</source>
4745 <translation type="unfinished"></translation> 4745 <translation type="unfinished"></translation>
4746 </message> 4746 </message>
4747 <message> 4747 <message>
4748 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5328"/> 4748 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5327"/>
4749 <source>&lt;h3&gt;Newer version available&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %2 is now available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see the &lt;a href=&quot;http://sonicvisualiser.org/&quot;&gt;Sonic Visualiser website&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source> 4749 <source>&lt;h3&gt;Newer version available&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %2 is now available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see the &lt;a href=&quot;http://sonicvisualiser.org/&quot;&gt;Sonic Visualiser website&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
4750 <translation>&lt;h3&gt;Доступна новая версия программы&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Вы используетее Sonic Visualiser версии %1, но уже доступна версия %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Загляните на &lt;a href=&quot;http://sonicvisualiser.org/&quot;&gt;сайт Sonic Visualiser&lt;/a&gt;, чтобы узнать подробности.&lt;/p&gt; {3&gt;?} {3&gt;?} {1 ?} {2 ?}</translation> 4750 <translation>&lt;h3&gt;Доступна новая версия программы&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Вы используетее Sonic Visualiser версии %1, но уже доступна версия %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Загляните на &lt;a href=&quot;http://sonicvisualiser.org/&quot;&gt;сайт Sonic Visualiser&lt;/a&gt;, чтобы узнать подробности.&lt;/p&gt; {3&gt;?} {3&gt;?} {1 ?} {2 ?}</translation>
4751 </message> 4751 </message>
4752 <message> 4752 <message>
4753 <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Session file &quot;%1&quot; could not be opened</source> 4753 <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Session file &quot;%1&quot; could not be opened</source>
4754 <translation type="vanished">&lt;b&gt;Не удалось открыть файл&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось открыть файл сеанса &quot;%1&quot;</translation> 4754 <translation type="vanished">&lt;b&gt;Не удалось открыть файл&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось открыть файл сеанса &quot;%1&quot;</translation>
4755 </message> 4755 </message>
4756 <message> 4756 <message>
4757 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3359"/> 4757 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3358"/>
4758 <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;File &quot;%1&quot; could not be opened</source> 4758 <source>&lt;b&gt;File open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;File &quot;%1&quot; could not be opened</source>
4759 <translation>&lt;b&gt;Не удалось открыть файл&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось открыть файл &quot;%1&quot;</translation> 4759 <translation>&lt;b&gt;Не удалось открыть файл&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось открыть файл &quot;%1&quot;</translation>
4760 </message> 4760 </message>
4761 <message> 4761 <message>
4762 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3391"/> 4762 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3390"/>
4763 <source>&lt;b&gt;Open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;URL &quot;%1&quot; could not be opened</source> 4763 <source>&lt;b&gt;Open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;URL &quot;%1&quot; could not be opened</source>
4764 <translation>&lt;b&gt;Не удалось открыть ссылку&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось открыть URL &quot;%1&quot;</translation> 4764 <translation>&lt;b&gt;Не удалось открыть ссылку&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось открыть URL &quot;%1&quot;</translation>
4765 </message> 4765 </message>
4766 <message> 4766 <message>
4767 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3424"/> 4767 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3423"/>
4768 <source>&lt;b&gt;Open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;File or URL &quot;%1&quot; could not be opened</source> 4768 <source>&lt;b&gt;Open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;File or URL &quot;%1&quot; could not be opened</source>
4769 <translation>&lt;b&gt;Не удалось открыть ссылку&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось открыть файл или URL &quot;%1&quot;</translation> 4769 <translation>&lt;b&gt;Не удалось открыть ссылку&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось открыть файл или URL &quot;%1&quot;</translation>
4770 </message> 4770 </message>
4771 <message> 4771 <message>
4772 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3467"/> 4772 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3466"/>
4773 <source>Enter template name</source> 4773 <source>Enter template name</source>
4774 <translation>Введите название шаблона</translation> 4774 <translation>Введите название шаблона</translation>
4775 </message> 4775 </message>
4776 <message> 4776 <message>
4777 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3472"/> 4777 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3471"/>
4778 <source>Please enter a name for the saved template:</source> 4778 <source>Please enter a name for the saved template:</source>
4779 <translation type="unfinished"></translation> 4779 <translation type="unfinished"></translation>
4780 </message> 4780 </message>
4781 <message> 4781 <message>
4782 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3476"/> 4782 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3475"/>
4783 <source>Set as default template for future audio files</source> 4783 <source>Set as default template for future audio files</source>
4784 <translation type="unfinished"></translation> 4784 <translation type="unfinished"></translation>
4785 </message> 4785 </message>
4786 <message> 4786 <message>
4787 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3495"/>
4788 <source>Template file exists</source>
4789 <translation type="unfinished"></translation>
4790 </message>
4791 <message>
4787 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3496"/> 4792 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3496"/>
4788 <source>Template file exists</source>
4789 <translation type="unfinished"></translation>
4790 </message>
4791 <message>
4792 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3497"/>
4793 <source>&lt;b&gt;Template file exists&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The template &quot;%1&quot; already exists.&lt;br&gt;Overwrite it?</source> 4793 <source>&lt;b&gt;Template file exists&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The template &quot;%1&quot; already exists.&lt;br&gt;Overwrite it?</source>
4794 <translation type="unfinished"></translation> 4794 <translation type="unfinished"></translation>
4795 </message> 4795 </message>
4796 <message> 4796 <message>
4797 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3557"/> 4797 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3556"/>
4798 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3562"/> 4798 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3561"/>
4799 <source>Failed to open dropped URL</source> 4799 <source>Failed to open dropped URL</source>
4800 <translation>Не удалось открыть URL, перемещенный мышью в окно программы</translation> 4800 <translation>Не удалось открыть URL, перемещенный мышью в окно программы</translation>
4801 </message> 4801 </message>
4802 <message> 4802 <message>
4803 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3558"/> 4803 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3557"/>
4804 <source>&lt;b&gt;Open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dropped URL &quot;%1&quot; could not be opened</source> 4804 <source>&lt;b&gt;Open failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dropped URL &quot;%1&quot; could not be opened</source>
4805 <translation>&lt;b&gt;Не удалось открыть ссылку&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось открыть файл URL &quot;%1&quot;, перетащенный в окно программы мышью</translation> 4805 <translation>&lt;b&gt;Не удалось открыть ссылку&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось открыть файл URL &quot;%1&quot;, перетащенный в окно программы мышью</translation>
4806 </message> 4806 </message>
4807 <message> 4807 <message>
4808 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3694"/> 4808 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3693"/>
4809 <source>&lt;b&gt;Session modified&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The current session has been modified.&lt;br&gt;Do you want to save it?</source> 4809 <source>&lt;b&gt;Session modified&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The current session has been modified.&lt;br&gt;Do you want to save it?</source>
4810 <translation>&lt;b&gt;Сеанс изменился&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Активный сеанс изменился&lt;br&gt;Вы хотите сохранить его?</translation> 4810 <translation>&lt;b&gt;Сеанс изменился&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Активный сеанс изменился&lt;br&gt;Вы хотите сохранить его?</translation>
4811 </message> 4811 </message>
4812 <message> 4812 <message>
4813 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3756"/> 4813 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3755"/>
4814 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3779"/> 4814 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3778"/>
4815 <source>&lt;b&gt;Save failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Session file &quot;%1&quot; could not be saved.</source> 4815 <source>&lt;b&gt;Save failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Session file &quot;%1&quot; could not be saved.</source>
4816 <translation>&lt;b&gt;Не удалось сохранить файл&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось сохранить файл сессии &quot;%1&quot;</translation> 4816 <translation>&lt;b&gt;Не удалось сохранить файл&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Не удалось сохранить файл сессии &quot;%1&quot;</translation>
4817 </message> 4817 </message>
4818 <message> 4818 <message>
4819 <source>%1: %1</source> 4819 <source>%1: %1</source>
4820 <translation type="obsolete">%1: %1 {1:?}</translation> 4820 <translation type="obsolete">%1: %1 {1:?}</translation>
4821 </message> 4821 </message>
4822 <message> 4822 <message>
4823 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4334"/> 4823 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4333"/>
4824 <source>Playback speed: Normal</source> 4824 <source>Playback speed: Normal</source>
4825 <translation>Скорость воспроизведения: обычная</translation> 4825 <translation>Скорость воспроизведения: обычная</translation>
4826 </message> 4826 </message>
4827 <message> 4827 <message>
4828 <source>Playback speed: %1%2%</source> 4828 <source>Playback speed: %1%2%</source>
4829 <translation type="vanished">Скорость воспроизведения: %1%2%</translation> 4829 <translation type="vanished">Скорость воспроизведения: %1%2%</translation>
4830 </message> 4830 </message>
4831 <message> 4831 <message>
4832 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4522"/> 4832 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4521"/>
4833 <source>&lt;b&gt;Wrong sample rate&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The sample rate of this audio file (%1 Hz) does not match 4833 <source>&lt;b&gt;Wrong sample rate&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The sample rate of this audio file (%1 Hz) does not match
4834 the current playback rate (%2 Hz).&lt;p&gt;The file will play at the wrong speed and pitch.&lt;p&gt;Change the &lt;i&gt;Resample mismatching files on import&lt;/i&gt; option under &lt;i&gt;File&lt;/i&gt; -&gt; &lt;i&gt;Preferences&lt;/i&gt; if you want to alter this behaviour.</source> 4834 the current playback rate (%2 Hz).&lt;p&gt;The file will play at the wrong speed and pitch.&lt;p&gt;Change the &lt;i&gt;Resample mismatching files on import&lt;/i&gt; option under &lt;i&gt;File&lt;/i&gt; -&gt; &lt;i&gt;Preferences&lt;/i&gt; if you want to alter this behaviour.</source>
4835 <translation type="unfinished"></translation> 4835 <translation type="unfinished"></translation>
4836 </message> 4836 </message>
4837 <message> 4837 <message>
4838 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4534"/> 4838 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4533"/>
4839 <source>&lt;b&gt;Overloaded&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio effects plugin auditioning has been disabled due to a processing overload.</source> 4839 <source>&lt;b&gt;Overloaded&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio effects plugin auditioning has been disabled due to a processing overload.</source>
4840 <translation type="unfinished"></translation> 4840 <translation type="unfinished"></translation>
4841 </message> 4841 </message>
4842 <message> 4842 <message>
4843 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4805"/> 4843 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4804"/>
4844 <source>Reset Counters</source> 4844 <source>Reset Counters</source>
4845 <translation>Обнуление счетчиков</translation> 4845 <translation>Обнуление счетчиков</translation>
4846 </message> 4846 </message>
4847 <message> 4847 <message>
4848 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4893"/> 4848 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4892"/>
4849 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4928"/> 4849 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4927"/>
4850 <source>Warning</source> 4850 <source>Warning</source>
4851 <translation>Предупреждение</translation> 4851 <translation>Предупреждение</translation>
4852 </message> 4852 </message>
4853 <message> 4853 <message>
4854 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4907"/> 4854 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4906"/>
4855 <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to regenerate derived layer &quot;%1&quot; using new data model as input.&lt;p&gt;The layer transform &quot;%2&quot; failed:&lt;p&gt;%3</source> 4855 <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to regenerate derived layer &quot;%1&quot; using new data model as input.&lt;p&gt;The layer transform &quot;%2&quot; failed:&lt;p&gt;%3</source>
4856 <translation type="unfinished"></translation> 4856 <translation type="unfinished"></translation>
4857 </message> 4857 </message>
4858 <message> 4858 <message>
4859 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4914"/> 4859 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4913"/>
4860 <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to regenerate derived layer &quot;%1&quot; using new data model as input.&lt;p&gt;The layer transform &quot;%2&quot; failed.&lt;p&gt;No error information is available.</source> 4860 <source>&lt;b&gt;Layer generation failed&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Failed to regenerate derived layer &quot;%1&quot; using new data model as input.&lt;p&gt;The layer transform &quot;%2&quot; failed.&lt;p&gt;No error information is available.</source>
4861 <translation type="unfinished"></translation> 4861 <translation type="unfinished"></translation>
4862 </message> 4862 </message>
4863 <message> 4863 <message>
4864 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4928"/> 4864 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4927"/>
4865 <source>&lt;b&gt;Warning when regenerating layer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;When regenerating the derived layer &quot;%1&quot; using new data model as input:&lt;p&gt;%2</source> 4865 <source>&lt;b&gt;Warning when regenerating layer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;When regenerating the derived layer &quot;%1&quot; using new data model as input:&lt;p&gt;%2</source>
4866 <translation type="unfinished"></translation> 4866 <translation type="unfinished"></translation>
4867 </message> 4867 </message>
4868 <message> 4868 <message>
4869 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4936"/> 4869 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4935"/>
4870 <source>Failed to calculate alignment</source> 4870 <source>Failed to calculate alignment</source>
4871 <translation>Не удалось рассчитать выравнивание</translation> 4871 <translation>Не удалось рассчитать выравнивание</translation>
4872 </message> 4872 </message>
4873 <message> 4873 <message>
4874 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5159"/> 4874 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5158"/>
4875 <source>&lt;br&gt;With JACK audio output library &amp;copy; Paul Davis and Jack O&apos;Quin</source> 4875 <source>&lt;br&gt;With JACK audio output library &amp;copy; Paul Davis and Jack O&apos;Quin</source>
4876 <translation>&lt;br&gt;С библиотекой JACK &amp;copy; Paul Davis и Jack O&apos;Quin</translation> 4876 <translation>&lt;br&gt;С библиотекой JACK &amp;copy; Paul Davis и Jack O&apos;Quin</translation>
4877 </message> 4877 </message>
4878 <message> 4878 <message>
4879 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5163"/> 4879 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5162"/>
4880 <source>&lt;br&gt;With PortAudio audio output library &amp;copy; Ross Bencina and Phil Burk</source> 4880 <source>&lt;br&gt;With PortAudio audio output library &amp;copy; Ross Bencina and Phil Burk</source>
4881 <translation>&lt;br&gt;С библиотекой PortAudio &amp;copy; Ross Bencina и Phil Burk</translation> 4881 <translation>&lt;br&gt;С библиотекой PortAudio &amp;copy; Ross Bencina и Phil Burk</translation>
4882 </message> 4882 </message>
4883 <message> 4883 <message>
4884 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5169"/> 4884 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5168"/>
4885 <source>&lt;br&gt;With PulseAudio audio output library &amp;copy; Lennart Poettering and Pierre Ossman</source> 4885 <source>&lt;br&gt;With PulseAudio audio output library &amp;copy; Lennart Poettering and Pierre Ossman</source>
4886 <translation>&lt;br&gt;С библиотекой PulseAudio &amp;copy; Lennart Poettering и Pierre Ossman</translation> 4886 <translation>&lt;br&gt;С библиотекой PulseAudio &amp;copy; Lennart Poettering и Pierre Ossman</translation>
4887 </message> 4887 </message>
4888 <message> 4888 <message>
4889 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4544"/> 4889 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4543"/>
4890 <source>&lt;b&gt;Overloaded&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio playback speed processing has been reduced to a single channel, due to a processing overload.</source> 4890 <source>&lt;b&gt;Overloaded&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Audio playback speed processing has been reduced to a single channel, due to a processing overload.</source>
4891 <translation type="unfinished"></translation> 4891 <translation type="unfinished"></translation>
4892 </message> 4892 </message>
4893 <message> 4893 <message>
4894 <source>&lt;br&gt;With Rubber Band &amp;copy; Chris Cannam</source> 4894 <source>&lt;br&gt;With Rubber Band &amp;copy; Chris Cannam</source>
4908 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1892"/> 4908 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1892"/>
4909 <source>Ctrl+M</source> 4909 <source>Ctrl+M</source>
4910 <translation>Ctrl+M</translation> 4910 <translation>Ctrl+M</translation>
4911 </message> 4911 </message>
4912 <message> 4912 <message>
4913 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5142"/> 4913 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5141"/>
4914 <source>&lt;p&gt;Sonic Visualiser is a program for viewing and exploring audio data for semantic music analysis and annotation.&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sonicvisualiser.org/&quot;&gt;http://www.sonicvisualiser.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source> 4914 <source>&lt;p&gt;Sonic Visualiser is a program for viewing and exploring audio data for semantic music analysis and annotation.&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sonicvisualiser.org/&quot;&gt;http://www.sonicvisualiser.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
4915 <translation>&lt;p&gt;Sonic Visualiser — программа для просмотра и исследования звукозаписей с целью семантического анализа и аннотации музыки.&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sonicvisualiser.org/&quot;&gt;http://www.sonicvisualiser.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation> 4915 <translation>&lt;p&gt;Sonic Visualiser — программа для просмотра и исследования звукозаписей с целью семантического анализа и аннотации музыки.&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sonicvisualiser.org/&quot;&gt;http://www.sonicvisualiser.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
4916 </message> 4916 </message>
4917 <message> 4917 <message>
4918 <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;%1 : %2 configuration&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source> 4918 <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;%1 : %2 configuration&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
4921 <message> 4921 <message>
4922 <source>With Qt v%1 &amp;copy; Nokia Corporation</source> 4922 <source>With Qt v%1 &amp;copy; Nokia Corporation</source>
4923 <translation type="vanished">С использованием Qt v%1 &amp;copy; Nokia Corporation</translation> 4923 <translation type="vanished">С использованием Qt v%1 &amp;copy; Nokia Corporation</translation>
4924 </message> 4924 </message>
4925 <message> 4925 <message>
4926 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5157"/> 4926 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5156"/>
4927 <source>&lt;br&gt;With JACK audio output library v%1 &amp;copy; Paul Davis and Jack O&apos;Quin</source> 4927 <source>&lt;br&gt;With JACK audio output library v%1 &amp;copy; Paul Davis and Jack O&apos;Quin</source>
4928 <translation>&lt;br&gt;С библиотекой JACK v%1 &amp;copy; Paul Davis и Jack O&apos;Quin</translation> 4928 <translation>&lt;br&gt;С библиотекой JACK v%1 &amp;copy; Paul Davis и Jack O&apos;Quin</translation>
4929 </message> 4929 </message>
4930 <message> 4930 <message>
4931 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5167"/> 4931 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5166"/>
4932 <source>&lt;br&gt;With PulseAudio audio output library v%1 &amp;copy; Lennart Poettering and Pierre Ossman</source> 4932 <source>&lt;br&gt;With PulseAudio audio output library v%1 &amp;copy; Lennart Poettering and Pierre Ossman</source>
4933 <translation>&lt;br&gt;С библиотекой PulseAudio v%1 &amp;copy; Lennart Poettering и Pierre Ossman</translation> 4933 <translation>&lt;br&gt;С библиотекой PulseAudio v%1 &amp;copy; Lennart Poettering и Pierre Ossman</translation>
4934 </message> 4934 </message>
4935 <message> 4935 <message>
4936 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5181"/> 4936 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5180"/>
4937 <source>&lt;br&gt;With MAD mp3 decoder v%1 &amp;copy; Underbit Technologies Inc</source> 4937 <source>&lt;br&gt;With MAD mp3 decoder v%1 &amp;copy; Underbit Technologies Inc</source>
4938 <translation>&lt;br&gt;С декодером mp3 MAD v%1 &amp;copy; Underbit Technologies Inc</translation> 4938 <translation>&lt;br&gt;С декодером mp3 MAD v%1 &amp;copy; Underbit Technologies Inc</translation>
4939 </message> 4939 </message>
4940 <message> 4940 <message>
4941 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5188"/> 4941 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5187"/>
4942 <source>&lt;br&gt;With libsamplerate v%1 &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source> 4942 <source>&lt;br&gt;With libsamplerate v%1 &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source>
4943 <translation>&lt;br&gt;С libsamplerate v%1 &amp;copy; Erik de Castro Lopo</translation> 4943 <translation>&lt;br&gt;С libsamplerate v%1 &amp;copy; Erik de Castro Lopo</translation>
4944 </message> 4944 </message>
4945 <message> 4945 <message>
4946 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5195"/> 4946 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5194"/>
4947 <source>&lt;br&gt;With libsndfile v%1 &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source> 4947 <source>&lt;br&gt;With libsndfile v%1 &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source>
4948 <translation>&lt;br&gt;С libsndfile v%1 &amp;copy; Erik de Castro Lopo</translation> 4948 <translation>&lt;br&gt;С libsndfile v%1 &amp;copy; Erik de Castro Lopo</translation>
4949 </message> 4949 </message>
4950 <message> 4950 <message>
4951 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5202"/> 4951 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5201"/>
4952 <source>&lt;br&gt;With FFTW3 v%1 &amp;copy; Matteo Frigo and MIT</source> 4952 <source>&lt;br&gt;With FFTW3 v%1 &amp;copy; Matteo Frigo and MIT</source>
4953 <translation>&lt;br&gt;С FFTW3 v%1 &amp;copy; Matteo Frigo и MIT</translation> 4953 <translation>&lt;br&gt;С FFTW3 v%1 &amp;copy; Matteo Frigo и MIT</translation>
4954 </message> 4954 </message>
4955 <message> 4955 <message>
4956 <source>&lt;br&gt;With Rubber Band v%1 &amp;copy; Chris Cannam</source> 4956 <source>&lt;br&gt;With Rubber Band v%1 &amp;copy; Chris Cannam</source>
4971 <message> 4971 <message>
4972 <source>&lt;br&gt;With Rasqal RDF query engine &amp;copy; Dave Beckett and the University of Bristol</source> 4972 <source>&lt;br&gt;With Rasqal RDF query engine &amp;copy; Dave Beckett and the University of Bristol</source>
4973 <translation type="obsolete">&lt;br&gt;С движком запросов RDF Rasqal &amp;copy; Dave Beckett и Бристольский университет</translation> 4973 <translation type="obsolete">&lt;br&gt;С движком запросов RDF Rasqal &amp;copy; Dave Beckett и Бристольский университет</translation>
4974 </message> 4974 </message>
4975 <message> 4975 <message>
4976 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5219"/> 4976 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5218"/>
4977 <source>&lt;br&gt;With Redland RDF datastore v%1 &amp;copy; Dave Beckett and the University of Bristol</source> 4977 <source>&lt;br&gt;With Redland RDF datastore v%1 &amp;copy; Dave Beckett and the University of Bristol</source>
4978 <translation>&lt;br&gt;C хранилищем данных RDF Redland v%1 &amp;copy; Dave Beckett и Бристольский университет</translation> 4978 <translation>&lt;br&gt;C хранилищем данных RDF Redland v%1 &amp;copy; Dave Beckett и Бристольский университет</translation>
4979 </message> 4979 </message>
4980 <message> 4980 <message>
4981 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5221"/> 4981 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5220"/>
4982 <source>&lt;br&gt;With Redland RDF datastore &amp;copy; Dave Beckett and the University of Bristol</source> 4982 <source>&lt;br&gt;With Redland RDF datastore &amp;copy; Dave Beckett and the University of Bristol</source>
4983 <translation>&lt;br&gt;C хранилищем данных RDF Redland &amp;copy; Dave Beckett и Бристольский университет</translation> 4983 <translation>&lt;br&gt;C хранилищем данных RDF Redland &amp;copy; Dave Beckett и Бристольский университет</translation>
4984 </message> 4984 </message>
4985 <message> 4985 <message>
4986 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5230"/> 4986 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5229"/>
4987 <source>&lt;br&gt;With liblo Lite OSC library v%1 &amp;copy; Steve Harris</source> 4987 <source>&lt;br&gt;With liblo Lite OSC library v%1 &amp;copy; Steve Harris</source>
4988 <translation>&lt;br&gt;С библиотекой OSC liblo v%1 &amp;copy; Steve Harris</translation> 4988 <translation>&lt;br&gt;С библиотекой OSC liblo v%1 &amp;copy; Steve Harris</translation>
4989 </message> 4989 </message>
4990 <message> 4990 <message>
4991 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5146"/> 4991 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5145"/>
4992 <source>&lt;/small&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;The OSC URL for this instance is: &quot;%1&quot;</source> 4992 <source>&lt;/small&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;The OSC URL for this instance is: &quot;%1&quot;</source>
4993 <translation>&lt;/small&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;Адрес OSC для этой сессии: &quot;%1&quot;</translation> 4993 <translation>&lt;/small&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;Адрес OSC для этой сессии: &quot;%1&quot;</translation>
4994 </message> 4994 </message>
4995 <message> 4995 <message>
4996 <source>With </source> 4996 <source>With </source>
5049 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1930"/> 5049 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1930"/>
5050 <source>List the changes in this release (and every previous release) of %1</source> 5050 <source>List the changes in this release (and every previous release) of %1</source>
5051 <translation type="unfinished"></translation> 5051 <translation type="unfinished"></translation>
5052 </message> 5052 </message>
5053 <message> 5053 <message>
5054 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2879"/> 5054 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2878"/>
5055 <source>Export multiple audio files</source> 5055 <source>Export multiple audio files</source>
5056 <translation>Экспортировать несколько звуковых файлов </translation> 5056 <translation>Экспортировать несколько звуковых файлов </translation>
5057 </message> 5057 </message>
5058 <message> 5058 <message>
5059 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2881"/> 5059 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2880"/>
5060 <source>Export audio to &quot;%1&quot;</source> 5060 <source>Export audio to &quot;%1&quot;</source>
5061 <translation>Экспорт звука в &quot;%1&quot;</translation> 5061 <translation>Экспорт звука в &quot;%1&quot;</translation>
5062 </message> 5062 </message>
5063 <message> 5063 <message>
5064 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2983"/> 5064 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2982"/>
5065 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3363"/> 5065 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3362"/>
5066 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3395"/> 5066 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3394"/>
5067 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3428"/> 5067 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3427"/>
5068 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3563"/> 5068 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3562"/>
5069 <source>&lt;b&gt;Audio required&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Unable to load layer data from &quot;%1&quot; without an audio file.&lt;br&gt;Please load at least one audio file before importing annotations.</source> 5069 <source>&lt;b&gt;Audio required&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Unable to load layer data from &quot;%1&quot; without an audio file.&lt;br&gt;Please load at least one audio file before importing annotations.</source>
5070 <translation type="unfinished"></translation> 5070 <translation type="unfinished"></translation>
5071 </message> 5071 </message>
5072 <message> 5072 <message>
5073 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3079"/> 5073 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3078"/>
5074 <source>Export layer to &quot;%1&quot;</source> 5074 <source>Export layer to &quot;%1&quot;</source>
5075 <translation>Экспорт слоя в &quot;%1&quot;</translation> 5075 <translation>Экспорт слоя в &quot;%1&quot;</translation>
5076 </message> 5076 </message>
5077 <message> 5077 <message>
5078 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3672"/> 5078 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3671"/>
5079 <source>Export image to &quot;%1&quot;</source> 5079 <source>Export image to &quot;%1&quot;</source>
5080 <translation>Экспорт изображения в &quot;%1&quot;</translation> 5080 <translation>Экспорт изображения в &quot;%1&quot;</translation>
5081 </message> 5081 </message>
5082 <message> 5082 <message>
5083 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3726"/>
5084 <source>Close the current session and create a new one</source>
5085 <translation type="unfinished"></translation>
5086 </message>
5087 <message>
5083 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3727"/> 5088 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3727"/>
5084 <source>Close the current session and create a new one</source>
5085 <translation type="unfinished"></translation>
5086 </message>
5087 <message>
5088 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3728"/>
5089 <source>Add this data to the current session</source> 5089 <source>Add this data to the current session</source>
5090 <translation>Добавить эти данные в активную сессию</translation> 5090 <translation>Добавить эти данные в активную сессию</translation>
5091 </message> 5091 </message>
5092 <message> 5092 <message>
5093 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3732"/> 5093 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3731"/>
5094 <source>Select target for import</source> 5094 <source>Select target for import</source>
5095 <translation>Выбрать цель для импорта</translation> 5095 <translation>Выбрать цель для импорта</translation>
5096 </message> 5096 </message>
5097 <message> 5097 <message>
5098 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3733"/> 5098 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3732"/>
5099 <source>&lt;b&gt;Select a target for import&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This RDF document refers to one or more audio files.&lt;br&gt;You already have an audio waveform loaded.&lt;br&gt;What would you like to do with the new data?</source> 5099 <source>&lt;b&gt;Select a target for import&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This RDF document refers to one or more audio files.&lt;br&gt;You already have an audio waveform loaded.&lt;br&gt;What would you like to do with the new data?</source>
5100 <translation>&lt;b&gt;Выберите цель импорта&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Этот документ RDF ссылается на один или более звуковых файлов.&lt;br&gt;У вас уже есть один загруженный звуковой файл.&lt;br&gt;Что вы хотите сделать с новыми данными?</translation> 5100 <translation>&lt;b&gt;Выберите цель импорта&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Этот документ RDF ссылается на один или более звуковых файлов.&lt;br&gt;У вас уже есть один загруженный звуковой файл.&lt;br&gt;Что вы хотите сделать с новыми данными?</translation>
5101 </message> 5101 </message>
5102 <message> 5102 <message>
5103 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3788"/> 5103 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3787"/>
5104 <source>Save session as &quot;%1&quot;</source> 5104 <source>Save session as &quot;%1&quot;</source>
5105 <translation>Сохранение сессию как &quot;%1&quot;</translation> 5105 <translation>Сохранение сессию как &quot;%1&quot;</translation>
5106 </message> 5106 </message>
5107 <message> 5107 <message>
5108 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4661"/> 5108 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4660"/>
5109 <source>Add Point</source> 5109 <source>Add Point</source>
5110 <translation>Добавить точку</translation> 5110 <translation>Добавить точку</translation>
5111 </message> 5111 </message>
5112 <message> 5112 <message>
5113 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5051"/> 5113 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5050"/>
5114 <source>http://www.sonicvisualiser.org/doc/reference/%1/en/</source> 5114 <source>http://www.sonicvisualiser.org/doc/reference/%1/en/</source>
5115 <translation>http://www.sonicvisualiser.org/doc/reference/%1/en/</translation> 5115 <translation>http://www.sonicvisualiser.org/doc/reference/%1/en/</translation>
5116 </message> 5116 </message>
5117 <message> 5117 <message>
5118 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5063"/> 5118 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5062"/>
5119 <source>What&apos;s New</source> 5119 <source>What&apos;s New</source>
5120 <translation>Что нового в программе</translation> 5120 <translation>Что нового в программе</translation>
5121 </message> 5121 </message>
5122 <message> 5122 <message>
5123 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5075"/> 5123 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5074"/>
5124 <source>&lt;h3&gt;What&apos;s New in %1&lt;/h3&gt;</source> 5124 <source>&lt;h3&gt;What&apos;s New in %1&lt;/h3&gt;</source>
5125 <translation>&lt;h3&gt;Что нового в %1&lt;/h3&gt;</translation> 5125 <translation>&lt;h3&gt;Что нового в %1&lt;/h3&gt;</translation>
5126 </message> 5126 </message>
5127 <message> 5127 <message>
5128 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5084"/> 5128 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5083"/>
5129 <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; A newer version of Sonic Visualiser is available.&lt;br&gt;(Version %1 is available; you are using version %2)</source> 5129 <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; A newer version of Sonic Visualiser is available.&lt;br&gt;(Version %1 is available; you are using version %2)</source>
5130 <translation type="unfinished"></translation> 5130 <translation type="unfinished"></translation>
5131 </message> 5131 </message>
5132 <message> 5132 <message>
5133 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5130"/> 5133 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5129"/>
5134 <source>%1 : %2 configuration, %3-bit build</source> 5134 <source>%1 : %2 configuration, %3-bit build</source>
5135 <translation type="unfinished"></translation> 5135 <translation type="unfinished"></translation>
5136 </message> 5136 </message>
5137 <message> 5137 <message>
5138 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5226"/> 5138 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5225"/>
5139 <source>&lt;br&gt;With RtMidi &amp;copy; Gary P. Scavone</source> 5139 <source>&lt;br&gt;With RtMidi &amp;copy; Gary P. Scavone</source>
5140 <translation>&lt;br&gt;С RtMidi &amp;copy; Gary P. Scavone</translation> 5140 <translation>&lt;br&gt;С RtMidi &amp;copy; Gary P. Scavone</translation>
5141 </message> 5141 </message>
5142 <message> 5142 <message>
5143 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="561"/> 5143 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="561"/>
5158 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="825"/> 5158 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="825"/>
5159 <source>Insert a new note or region item corresponding to the current selection</source> 5159 <source>Insert a new note or region item corresponding to the current selection</source>
5160 <translation type="unfinished"></translation> 5160 <translation type="unfinished"></translation>
5161 </message> 5161 </message>
5162 <message> 5162 <message>
5163 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2146"/> 5163 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2145"/>
5164 <source>Rewind to Similar Point</source> 5164 <source>Rewind to Similar Point</source>
5165 <translation>Назад к первой схожей точке</translation> 5165 <translation>Назад к первой схожей точке</translation>
5166 </message> 5166 </message>
5167 <message> 5167 <message>
5168 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2147"/> 5168 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2146"/>
5169 <source>Shift+PgUp</source> 5169 <source>Shift+PgUp</source>
5170 <translation>Shift+PgUp</translation> 5170 <translation>Shift+PgUp</translation>
5171 </message> 5171 </message>
5172 <message> 5172 <message>
5173 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2148"/> 5173 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2147"/>
5174 <source>Rewind to the previous similarly valued time instant</source> 5174 <source>Rewind to the previous similarly valued time instant</source>
5175 <translation type="unfinished"></translation> 5175 <translation type="unfinished"></translation>
5176 </message> 5176 </message>
5177 <message> 5177 <message>
5178 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2178"/> 5178 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2177"/>
5179 <source>Fast Forward to Similar Point</source> 5179 <source>Fast Forward to Similar Point</source>
5180 <translation>Вперед к первой схожей точке</translation> 5180 <translation>Вперед к первой схожей точке</translation>
5181 </message> 5181 </message>
5182 <message> 5182 <message>
5183 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2179"/> 5183 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2178"/>
5184 <source>Shift+PgDown</source> 5184 <source>Shift+PgDown</source>
5185 <translation>Shift+PgDown</translation> 5185 <translation>Shift+PgDown</translation>
5186 </message> 5186 </message>
5187 <message> 5187 <message>
5188 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2180"/> 5188 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2179"/>
5189 <source>Fast-forward to the next similarly valued time instant</source> 5189 <source>Fast-forward to the next similarly valued time instant</source>
5190 <translation type="unfinished"></translation> 5190 <translation type="unfinished"></translation>
5191 </message> 5191 </message>
5192 <message> 5192 <message>
5193 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2718"/> 5193 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2717"/>
5194 <source>1. %2</source> 5194 <source>1. %2</source>
5195 <translation>1. %2</translation> 5195 <translation>1. %2</translation>
5196 </message> 5196 </message>
5197 <message> 5197 <message>
5198 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2725"/> 5198 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2724"/>
5199 <source>%1. %2</source> 5199 <source>%1. %2</source>
5200 <translation>%1. %2</translation> 5200 <translation>%1. %2</translation>
5201 </message> 5201 </message>
5202 <message> 5202 <message>
5203 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2738"/> 5203 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2737"/>
5204 <source>Select audio file to export</source> 5204 <source>Select audio file to export</source>
5205 <translation>Укажите экспортируемый звуковой файл</translation> 5205 <translation>Укажите экспортируемый звуковой файл</translation>
5206 </message> 5206 </message>
5207 <message> 5207 <message>
5208 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2739"/> 5208 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2738"/>
5209 <source>Which audio file do you want to export from?</source> 5209 <source>Which audio file do you want to export from?</source>
5210 <translation>Какой звуковой файл вы хотите экспортировать?</translation> 5210 <translation>Какой звуковой файл вы хотите экспортировать?</translation>
5211 </message> 5211 </message>
5212 <message> 5212 <message>
5213 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5259"/> 5213 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5258"/>
5214 <source>About %1</source> 5214 <source>About %1</source>
5215 <translation type="unfinished"></translation> 5215 <translation type="unfinished"></translation>
5216 </message> 5216 </message>
5217 <message> 5217 <message>
5218 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5327"/> 5218 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5326"/>
5219 <source>Newer version available</source> 5219 <source>Newer version available</source>
5220 <translation>Доступна более новая версия</translation> 5220 <translation>Доступна более новая версия</translation>
5221 </message> 5221 </message>
5222 <message> 5222 <message>
5223 <source>&lt;h3&gt;Newer version available&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %3 is now available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see the &lt;a href=&quot;http://sonicvisualiser.org/&quot;&gt;Sonic Visualiser website&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source> 5223 <source>&lt;h3&gt;Newer version available&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;You are using version %1 of Sonic Visualiser, but version %3 is now available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see the &lt;a href=&quot;http://sonicvisualiser.org/&quot;&gt;Sonic Visualiser website&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
7588 <location filename="../svgui/layer/ColourMapper.cpp" line="170"/> 7588 <location filename="../svgui/layer/ColourMapper.cpp" line="170"/>
7589 <source>Magma</source> 7589 <source>Magma</source>
7590 <translation type="unfinished"></translation> 7590 <translation type="unfinished"></translation>
7591 </message> 7591 </message>
7592 <message> 7592 <message>
7593 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2850"/> 7593 <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2849"/>
7594 <source>Exporting audio data...</source> 7594 <source>Exporting audio data...</source>
7595 <translation type="unfinished"></translation> 7595 <translation type="unfinished"></translation>
7596 </message> 7596 </message>
7597 </context> 7597 </context>
7598 <context> 7598 <context>