Add MAD_BUFFER_GUARD padding at end of mp3 buffer, in order to ensure last frame is decoded successfully (otherwise the decoded audio is truncated). Another thing learned from madplay.