Add Rename and Copy to right-button menu on file status widget. (This is the real feature 91 -- I bungled the feature number with the earlier feature_91 branch, which actually addressed feature 106.)