annotate sv/i18n/sound-access_fr.ts @ 192:709777a471c3

window compilation (add HAVE_VIDEO)

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="fr">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5106"/>
        <source>Sound Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="218"/>
        <source>Playback Speedup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="228"/>
        <source>Sharpen percussive transients</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="240"/>
        <source>Run time stretcher in mono only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="262"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="263"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="264"/>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="265"/>
        <source>Related media</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="947"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1271"/>
        <source>&amp;Transform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="469"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="610"/>
        <source>&amp;New Session</source>
        <translation>&amp;Nouvelle Session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="611"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="477"/>
        <source>Abandon the current Sonic Visualiser session and start a new one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="618"/>
        <source>&amp;Open Session...</source>
        <translation>&amp;Ouvrir une session...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="619"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="485"/>
        <source>Open a previously saved Sonic Visualiser session file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="492"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Ouvrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="493"/>
        <source>Open a session file, audio file, or layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="626"/>
        <source>&amp;Save Session</source>
        <translation>&amp;Sauvegarder la session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="627"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="501"/>
        <source>Save the current session into a Sonic Visualiser session file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="635"/>
        <source>Save Session &amp;As...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="510"/>
        <source>Save the current session into a new Sonic Visualiser session file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="518"/>
        <source>&amp;Import Audio File...</source>
        <translation>&amp;Importer un fichier audio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="519"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="520"/>
        <source>Import an existing audio file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="524"/>
        <source>Import Secondary Audio File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="525"/>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="526"/>
        <source>Import an extra audio file as a separate layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="531"/>
        <source>&amp;Export Audio File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="532"/>
        <source>Export selection as an audio file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="539"/>
        <source>Import Annotation &amp;Layer...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="540"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="541"/>
        <source>Import layer data from an existing file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="546"/>
        <source>Export Annotation Layer...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="547"/>
        <source>Export layer data to a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="554"/>
        <source>Export Image File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="555"/>
        <source>Export a single pane to an image file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="562"/>
        <source>Open Lo&amp;cation...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="563"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="564"/>
        <source>Open or import a file from a remote URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="570"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="577"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="578"/>
        <source>Adjust the application preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="644"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="645"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="596"/>
        <source>Exit Sonic Visualiser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="606"/>
        <source>&amp;Easaier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="607"/>
        <source>Easaier session Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="612"/>
        <source>Clear the current Easaier session and start a new one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="620"/>
        <source>Open a previously saved Easaier session file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="628"/>
        <source>Save the current session into a Easaier session file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="636"/>
        <source>Save the current session into a new Easaier session file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="656"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="663"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Coupe&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="664"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="665"/>
        <source>Cut the selection from the current layer to the clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="672"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="673"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="674"/>
        <source>Copy the selection from the current layer to the clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="681"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>C&amp;oller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="682"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="683"/>
        <source>Paste from the clipboard to the current layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="689"/>
        <source>&amp;Delete Selected Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="690"/>
        <source>Del</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="691"/>
        <source>Delete the selection from the current layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="700"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="701"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="702"/>
        <source>Select the whole duration of the current session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="708"/>
        <source>Select &amp;Visible Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="709"/>
        <source>Ctrl+Shift+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="710"/>
        <source>Select the time range corresponding to the current window width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="715"/>
        <source>Select to &amp;Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="716"/>
        <source>Shift+Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="717"/>
        <source>Select from the start of the session to the current playback position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="722"/>
        <source>Select to &amp;End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="723"/>
        <source>Shift+Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="724"/>
        <source>Select from the current playback position to the end of the session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="729"/>
        <source>C&amp;lear Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="730"/>
        <source>Esc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="731"/>
        <source>Clear the selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="739"/>
        <source>&amp;Insert Instant at Playback Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="740"/>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="741"/>
        <source>Insert a new time instant at the current playback position, in a new layer if necessary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="746"/>
        <source>Insert Instants at Selection &amp;Boundaries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="747"/>
        <source>Shift+Enter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="748"/>
        <source>Insert new time instants at the start and end of the current selection, in a new layer if necessary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="754"/>
        <source>;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="766"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Parametres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="769"/>
        <source>&amp;Connection settings</source>
        <translation>&amp;Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="773"/>
        <source>&amp;Style setting</source>
        <translation>&amp;Styles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="785"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="787"/>
        <source>Scroll &amp;Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="788"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="789"/>
        <source>Scroll the current pane to the left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="794"/>
        <source>Scroll &amp;Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="795"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="796"/>
        <source>Scroll the current pane to the right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="801"/>
        <source>&amp;Jump Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="802"/>
        <source>Ctrl+Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="803"/>
        <source>Scroll the current pane a big step to the left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="808"/>
        <source>J&amp;ump Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="809"/>
        <source>Ctrl+Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="810"/>
        <source>Scroll the current pane a big step to the right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="818"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="819"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="820"/>
        <source>Increase the zoom level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="826"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="827"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="828"/>
        <source>Decrease the zoom level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="833"/>
        <source>Restore &amp;Default Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="834"/>
        <source>Restore the zoom level to the default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="840"/>
        <source>Zoom to &amp;Fit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="841"/>
        <source>Zoom to show the whole file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="850"/>
        <source>Show &amp;No Overlays</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="851"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="852"/>
        <source>Hide centre indicator, frame times, layer names and scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="859"/>
        <source>Show &amp;Minimal Overlays</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="860"/>
        <source>9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="861"/>
        <source>Show centre indicator only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="868"/>
        <source>Show &amp;Standard Overlays</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="869"/>
        <source>8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="870"/>
        <source>Show centre indicator, frame times and scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="877"/>
        <source>Show &amp;All Overlays</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="878"/>
        <source>7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="879"/>
        <source>Show all texts and scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="888"/>
        <source>Show &amp;Zoom Wheels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="889"/>
        <source>Z</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="890"/>
        <source>Show thumbwheels for zooming horizontally and vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="896"/>
        <source>Show Property Bo&amp;xes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="897"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="898"/>
        <source>Show the layer property boxes at the side of the main window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="904"/>
        <source>Show Status &amp;Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="905"/>
        <source>Show context help information in the status bar at the bottom of the window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="939"/>
        <source>&amp;Pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="953"/>
        <source>Add &amp;New Pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="954"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="955"/>
        <source>Add a new pane containing only a time ruler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="981"/>
        <source>Add New %1 Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="982"/>
        <source>Add a new empty layer of type %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="988"/>
        <source>Alt+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1035"/>
        <source>Add &amp;Waveform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1037"/>
        <source>Alt+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1038"/>
        <source>Add a new pane showing a waveform view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1040"/>
        <source>Add a new layer showing a waveform view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1047"/>
        <source>Add &amp;Spectrogram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1049"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1050"/>
        <source>Add a new pane showing a spectrogram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1052"/>
        <source>Add a new layer showing a spectrogram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1058"/>
        <source>Add &amp;Melodic Range Spectrogram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1060"/>
        <source>Alt+M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1061"/>
        <source>Add a new pane showing a spectrogram set up for an overview of note pitches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1063"/>
        <source>Add a new layer showing a spectrogram set up for an overview of note pitches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1069"/>
        <source>Add &amp;Peak Frequency Spectrogram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1071"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1072"/>
        <source>Add a new pane showing a spectrogram set up for tracking frequencies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1074"/>
        <source>Add a new layer showing a spectrogram set up for tracking frequencies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1080"/>
        <source>Add Spectr&amp;um</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1082"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1083"/>
        <source>Add a new pane showing a frequency spectrum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1085"/>
        <source>Add a new layer showing a frequency spectrum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1164"/>
        <source>&amp;All Channels Mixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1166"/>
        <source>&amp;All Channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1169"/>
        <source>Channel &amp;%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1174"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1215"/>
        <source>&amp;Delete Pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1216"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1217"/>
        <source>Delete the currently active pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1224"/>
        <source>Add &amp;Time Ruler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1225"/>
        <source>Add a new layer showing a time ruler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1233"/>
        <source>Add &amp;Existing Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1237"/>
        <source>Add S&amp;lice of Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1246"/>
        <source>&amp;Rename Layer...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1247"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1248"/>
        <source>Rename the currently active layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1254"/>
        <source>&amp;Delete Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1255"/>
        <source>Alt+Shift+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1256"/>
        <source>Delete the currently active layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1289"/>
        <source>&amp;Recent Transforms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1305"/>
        <source>%1 by Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1392"/>
        <source>Unclassified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1351"/>
        <source>%1 by Plugin Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1358"/>
        <source>%1 by Maker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1395"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1396"/>
        <source> [\(&lt;].*$</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1427"/>
        <source>%1...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1471"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1475"/>
        <source>&amp;Help Reference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1476"/>
        <source>Open the Sonic Visualiser reference manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1480"/>
        <source>Sonic Visualiser on the &amp;Web</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1481"/>
        <source>Open the Sonic Visualiser website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1485"/>
        <source>&amp;About Sound Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1486"/>
        <source>Show information about Sound Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1602"/>
        <source>Transport Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1605"/>
        <source>Rewind to Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1606"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1607"/>
        <source>Rewind to the start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1612"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1613"/>
        <source>PageUp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1614"/>
        <source>Rewind to the previous time instant in the current layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1619"/>
        <source>Play / Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1621"/>
        <source>Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1622"/>
        <source>Start or stop playback from the current position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1629"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1630"/>
        <source>PageDown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1631"/>
        <source>Fast forward to the next time instant in the current layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1636"/>
        <source>Fast Forward to End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1637"/>
        <source>End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1638"/>
        <source>Fast-forward to the end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1642"/>
        <source>Play Mode Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1645"/>
        <source>Constrain Playback to Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1648"/>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1649"/>
        <source>Constrain playback to the selected area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1656"/>
        <source>Loop Playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1659"/>
        <source>l</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1660"/>
        <source>Loop playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1666"/>
        <source>Edit Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1669"/>
        <source>Tools Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1677"/>
        <source>Navigate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1676"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1683"/>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1685"/>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1686"/>
        <source>Select ranges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1692"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1694"/>
        <source>3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1695"/>
        <source>Edit items in layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1702"/>
        <source>Draw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1704"/>
        <source>4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1705"/>
        <source>Draw new items in layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1719"/>
        <source>Connection status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1793"/>
        <source>No audio file loaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1804"/>
        <source>%1Hz (resampling to %2Hz)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1823"/>
        <source>%1 (modified)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1837"/>
        <source> (modified)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="1977"/>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2098"/>
        <source>Add Point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2119"/>
        <source>Add Points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5063"/>
        <source>Failed to open file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2146"/>
        <source>Audio file &quot;%1&quot; could not be opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2174"/>
        <source>Export the selected region only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2191"/>
        <source>Export the whole audio file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2481"/>
        <source>Select region to export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2179"/>
        <source>Which region from the original audio file do you want to export?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2190"/>
        <source>Export the selected regions into a single audio file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2191"/>
        <source>Export the selected regions into separate files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2195"/>
        <source>Multiple regions of the original audio file are selected.
What do you want to export?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2222"/>
        <source>Fragment file %1 already exists, aborting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5207"/>
        <source>Failed to write file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2281"/>
        <source>File %1 could not be opened.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2395"/>
        <source>Failed to open file %1 for writing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2464"/>
        <source>Export the whole pane (%1x%2 pixels)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2466"/>
        <source>Export the visible area only (%1x%2 pixels)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2469"/>
        <source>Export the selection extent (%1x%2 pixels)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2471"/>
        <source>Export the selection extent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2482"/>
        <source>Which region of the current pane do you want to export as an image?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2490"/>
        <source>Note: the whole pane is too wide to be exported as a single image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2515"/>
        <source>Failed to save image file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2516"/>
        <source>Failed to save image file %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2558"/>
        <source>Replace the existing main waveform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2558"/>
        <source>Load this file into a new waveform pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2562"/>
        <source>Select target for import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2563"/>
        <source>You already have an audio waveform loaded.
What would you like to do with the new audio file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5180"/>
        <source>Sound Access: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2598"/>
        <source>Sound Access: %1 [%2]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2611"/>
        <source>Import &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2654"/>
        <source>Couldn&apos;t open audio device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2655"/>
        <source>Could not open an audio device for playback.
Audio playback will not be available during this session.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5064"/>
        <source>Session file &quot;%1&quot; could not be opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2918"/>
        <source>File &quot;%1&quot; could not be opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2861"/>
        <source>Open Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2862"/>
        <source>Please enter the URL of the location to open:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2872"/>
        <source>Failed to open location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2873"/>
        <source>URL &quot;%1&quot; could not be opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2930"/>
        <source>Unsupported scheme in URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2932"/>
        <source>The URL scheme &quot;%1&quot; is not supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2938"/>
        <source>File download failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="2940"/>
        <source>Failed to download URL &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3011"/>
        <source>SV XML file read error:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3129"/>
        <source>Session modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3130"/>
        <source>The current session has been modified.
Do you want to save it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5176"/>
        <source>Failed to save file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5177"/>
        <source>Session file &quot;%1&quot; could not be saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5209"/>
        <source>Failed to write to file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3845"/>
        <source>Delete Pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3889"/>
        <source>Rename Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3890"/>
        <source>New name for this layer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3981"/>
        <source>Playing: %1 of %2 (%3 remaining)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4056"/>
        <source>Selection: %1 to %2 (duration %3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4059"/>
        <source>Visible: %1 to %2 (duration %3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4079"/>
        <source>Sample rate mismatch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4081"/>
        <source>The sample rate of this audio file (%1 Hz) does not match
the current playback rate (%2 Hz).

The file will play at the wrong speed and pitch.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4091"/>
        <source>Audio processing overload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4092"/>
        <source>Audio effects plugin auditioning has been disabled
due to a processing overload.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4186"/>
        <source>Failed to generate layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4188"/>
        <source>Failed to generate a derived layer.

The layer transform &quot;%1&quot; failed.

This probably means that a plugin failed to initialise, perhaps because it
rejected the processing block size that was requested.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4197"/>
        <source>Failed to regenerate layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4199"/>
        <source>Failed to regenerate derived layer &quot;%1&quot;.

The layer transform &quot;%2&quot; failed to run.

This probably means the layer used a plugin that is not currently available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4493"/>
        <source>Add %1 Pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4755"/>
        <source>Adjust the master playback level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4757"/>
        <source>Adjust the master playback speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4759"/>
        <source>Toggle transient sharpening for playback time scaling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4761"/>
        <source>Toggle mono mode for playback time scaling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4792"/>
        <source>http://www.sonicvisualiser.org/</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4798"/>
        <source>http://www.sonicvisualiser.org/doc/reference/1.0/en/</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4852"/>
        <source>Release %1 : Revision %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4854"/>
        <source>Release %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4858"/>
        <source>Unreleased : Revision %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4864"/>
        <source>&lt;h3&gt;About Sound Access&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4865"/>
        <source>&lt;p&gt;Sound Access is a program for viewing and exploring multimedia archives for semantic multimedia analysis and retrieval.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4866"/>
        <source>&lt;p&gt;EASAIER (EU-FP6-IST-033902) frontend client&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4869"/>
        <source>&lt;p&gt;%1 : %2 build&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4870"/>
        <source>Debug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4870"/>
        <source>Release</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4872"/>
        <source>&lt;p&gt;Based on Sonic Visualizer Copyright &amp;copy; 2005 - 2007 Chris Cannam and Queen Mary, University of London (Version %1)&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4878"/>
        <source>&lt;br&gt;Using Qt v%1 &amp;copy; Trolltech AS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4883"/>
        <source>&lt;p&gt;Linked with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4885"/>
        <source>&lt;br&gt;Qt (v%1) &amp;copy; Trolltech AS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4889"/>
        <source>&lt;br&gt;JACK audio output (v%1) &amp;copy; Paul Davis and Jack O&apos;Quin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4891"/>
        <source>&lt;br&gt;JACK audio output &amp;copy; Paul Davis and Jack O&apos;Quin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4895"/>
        <source>&lt;br&gt;PortAudio audio output &amp;copy; Ross Bencina and Phil Burk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4899"/>
        <source>&lt;br&gt;Ogg file decoder (oggz v%1, fishsound v%2) &amp;copy; CSIRO Australia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4901"/>
        <source>&lt;br&gt;Ogg file decoder &amp;copy; CSIRO Australia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4906"/>
        <source>&lt;br&gt;MAD mp3 decoder (v%1) &amp;copy; Underbit Technologies Inc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4908"/>
        <source>&lt;br&gt;MAD mp3 decoder &amp;copy; Underbit Technologies Inc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4913"/>
        <source>&lt;br&gt;libsamplerate (v%1) &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4915"/>
        <source>&lt;br&gt;libsamplerate &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4920"/>
        <source>&lt;br&gt;libsndfile (v%1) &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4922"/>
        <source>&lt;br&gt;libsndfile &amp;copy; Erik de Castro Lopo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4927"/>
        <source>&lt;br&gt;FFTW3 (v%1) &amp;copy; Matteo Frigo and MIT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4929"/>
        <source>&lt;br&gt;FFTW3 &amp;copy; Matteo Frigo and MIT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4933"/>
        <source>&lt;br&gt;Vamp plugin support (API v%1, host SDK v%2) &amp;copy; Chris Cannam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4935"/>
        <source>&lt;br&gt;LADSPA plugin support (API v%1) &amp;copy; Richard Furse, Paul Davis, Stefan Westerfeld</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4936"/>
        <source>&lt;br&gt;DSSI plugin support (API v%1) &amp;copy; Chris Cannam, Steve Harris, Sean Bolton</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4939"/>
        <source>&lt;br&gt;liblo Lite OSC library (v%1) &amp;copy; Steve Harris</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4941"/>
        <source>&lt;br&gt;liblo Lite OSC library &amp;copy; Steve Harris</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4944"/>
        <source>&lt;p&gt;The OSC URL for this instance is: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4955"/>
        <source>&lt;p&gt;This program is free software; you can redistribute it and/or&lt;br&gt;modify it under the terms of the GNU General Public License as&lt;br&gt;published by the Free Software Foundation; either version 2 of the&lt;br&gt;License, or (at your option) any later version.&lt;br&gt;See the file COPYING included with this distribution for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="4957"/>
        <source>About Sound Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5049"/>
        <source>Select a session file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5146"/>
        <source>Sound Access session files (*.xml)
All files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5058"/>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist or is not a readable file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5089"/>
        <source>Easaier XML file read error:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5145"/>
        <source>Select a file to save to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5156"/>
        <source>Directory selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5157"/>
        <source>File &quot;%1&quot; is a directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5162"/>
        <source>File exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="5163"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow::AddPaneCommand</name>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3643"/>
        <source>Add Pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow::RemovePaneCommand</name>
    <message>
        <location filename="../main/MainWindow.cpp" line="3690"/>
        <source>Remove Pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>