Test for duplicate key detection logic. (Currently fails, as the string search doesn't include the terminating null, so the new key will match something with that as a prefix.)